2024江原道 冬青奥会 申智雅采访

翻译by子昕
校对by瑛美老师

—请介绍一下自己吧！
—大家好，我是申智雅，我将代表韩国参加2024年江原冬季青年奥林匹克运动会。

—你开始花样滑冰的契机是什么？
—我从7岁就开始滑冰了，其实也没有什么特别的契机吧，因为它燃起了我的热爱，所以我就自然而然地成为了一名花滑选手。

—你觉得花样滑冰项目的魅力在哪里呢？
—我认为是，可以在冰面上自由地展现演技，每一次上冰，滑着滑着就会有让我心情变得愉悦的美好瞬间。

—作为一名花滑选手，你觉得你的优点和缺点在哪里呀？
—虽然我的失误很多吧，但我觉得跳跃是我的杀手锏，虽然它也需要进一步完善。我也希望把旋转做得更好。

—你的榜样是谁呀？
—我的榜样是妍儿老师。因为她作为运动员的时候就滑的非常好，很有名。从小开始我就看了她好多比赛，所以她成为了我的榜样。“你好，妍儿老师，我为了比赛有在认真准备，请多多支持我呀！”

—你被选为代表国家参赛的选手，有什么感受啊？
—感到非常荣幸。能够参加2024年江原冬青奥会，我感到非常欣慰，我觉得自己也要为此更加努力。

—你对2024江原冬青奥会有什么期待呀？
—那当然是金牌啦！我觉得我应该获得第一名。但比起名次，我觉得我的目标更多是尽我最大的努力去准备，获得让我满意的结果。

—2024江原冬青奥会之于你的意义是什么呢？
—应该说是希望。
—那你就来以“希望”两个字开头做一段二行藏头诗吧！
—（瞪大眼睛）用“希望”藏头？怎么办啊？
“我会带着牺牲的精神，
全力以赴，不会把它搞砸”
（注：韩语的希望是“희망”，这里所谓的二行诗，意思是记者希望她以“希望”的两个音节“희”和“망”开头各写一句连起来有意思的话。这句话韩语原文是：
희생 정신으로
망치지 않고 잘하고 오겠습니다）

—想对粉丝们说些什么？
—我，申智雅，将要参加2024年江原冬青奥会，请大家多多支持我！
#申智雅##2024年江原冬青奥会##冬青奥会#

今天终于看完了苏童老师的《三盏灯》，其实是一篇中短篇的小说，因为他接在《妻妾成群》后，所以我就一并看了。里面没有过多油墨重彩的对人物或者环境进行描绘，通篇都是围绕着雀庄战役开展前后雀庄里一个叫扁金的傻子展开的故事。在起初，我也不明白这个“傻子”有什么可写的，到最后我才发现扁金这个角色正是反映了大多数老百姓在战争中的心境。他在战争来前一直在寻找自己的鸭子，也不关心自己的性命、他人的行踪，后来终于发现村子里的人都避难去了，也只是觉得终于可以自由自在的生活了，去“报复”那些曾经对自己不好的人。后来一个叫小碗的小女孩出现了，扁金也终于感受到了一丝孤独感（在女孩陪伴再离开后，内心产生的落寞）。最后，雀庄战役打响了，小碗来到村长家寻找可以延续母亲生命的灯油，发现了躲在棺材里的扁金，小碗执着的要点亮三盏灯，延续母亲的性命，让父亲顺利回家。即使扁金不明白点灯的意义，但也帮助小碗找到了灯油，和小碗去到船上，看到她将三盏灯高高挂起。战争期间，扁金一直待在村长家的棺材里，直到结束。到后来，已经没有枪炮声了，扁金走出房门看到遍野的尸体，但他更注意到的是那厚底的棉鞋和暖和的帽子，他捡啊捡，捡了许多，后来见到了一个爬行的活人，托着残缺是四肢，嘴里不断喊着小碗...碗儿...最后他和那个男人去到渔船上，一遍一遍喊着小碗的名字，却已无人回应，而那三盏灯还高高挂在船上。作者看似写这扁金这样一个荒诞的角色，在战争期间仍干着荒诞的事情，但其实这个角色的内心是炙热的，他心里比任何人都有原则，比村子里任何人都懂得什么是好。战争无情，即使到最后小碗还在挥舞着那白布，坚信只要这样就不会被伤害，因为这代表着老百姓。

撇除黑子与路人，在爱她的人里面，无论是什么粉，只要能给她支持，都是平等的。
但现在，如果喜欢弗的话，还是趁早远离那个圈吧。早已经变质了。现在哪里是为两个人应援？根本就是B唯的第二个家。
虽然他们一个个都不领B唯的粉籍，却为了老B干尽那些睁眼说瞎话的事。就像重男轻女的家长，偏心却还不承认，恶心透了。说着爱两个人，钱只给其中一个，不管如何只为其中一个说话。有个出来反驳一句还成了应激。我反正感受不到这几个所谓cpf对小弗有一丝爱意或尊重，但凡有都说不出那么绝的话。
这样的圈子有什么好呆呢？委屈了自己也委屈了你爱的人。。