【kentoroid·翻译】「デザート」2月号
岩下庆子老师所描绘的以合租公寓为舞台的爱情喜剧《客厅里的松永先生》的电视剧将于1月开播！我们提前采访到了饰演松永先生角色的中岛健人桑，和饰演美美己角色的高桥光桑。
Q.二人各自扮演的角色有哪些魅力呢？
中岛：松永先生认为无论做什么事都要全力以赴，这一点很有魅力。他是一个设计师，但对于自己创造的创意不能以平均分结束。这样的想法特别能引起共鸣。还有，有点笨拙的地方我也很喜欢。虽然工作能干，但偶尔表现出的笨拙让人感受到人情味，我觉得很好。
高桥☀️：我觉得美美己是一个表里如一、注重“内在”而不是事物外部的孩子。第1话中，有从松永先生那里收到手机挂件的场景吧。我想那链子可能在任何地方都能买到。但是，因为知道里面包含了松永先生关心美美己的想法，所以很珍惜。行动和语言乍一看可能很年轻，但精神上却很成熟。
Q.希望观众关注哪些方面？
中岛：因为这是一种有障碍的恋爱，所以两个人如何跨越这一点是一个看点。我认为世界上一切都是一帆风顺的恋爱并不多。观众们也是在各种各样的情况下恋爱的吧。松永先生和美美己的恋爱和自己重叠的同时看，更能享受作品吧。更重要的是，如果能在新年的第一部电视剧中看到“虽然大家都很烦恼，但都能在解决问题的同时向前迈进”这一点就好了。
高桥☀️：我在合租公寓里发生了各种各样的恋爱。有的恋爱会实现，有的恋爱会散去，希望大家能享受各自的恋爱走向。关于美美己和松永先生，也有很多正因为是这两个人才会产生的心动点。我们会努力的！
Q.中岛先生有什么让人心动的计划？
中岛：到现在为止演的角色比较让人心动，松永作为美美己的保护者，我觉得他是防守型的。这样的话，就必须要让他对自己的存在和生存方式感到心动……氛围感心动吗？（笑）对我来说这将是一部非常重要的作品，如果通过松永先生能对中岛健人的生活方式也感到心动的话，我会很开心。
Q.敬请期待！最后请给本杂志读者留言。
高桥☀️：一边珍惜原作的优点，一边也希望大家能享受到拍摄到影像时产生的新的心动感。
中岛：我希望这部作品既能表现原作中所描写的合租的温暖和快乐，又能做成一部大人的文化节的作品。星期二晚上一定要在电视前看哦！
图源｜兔兔
翻译｜兔兔
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
岩下庆子老师所描绘的以合租公寓为舞台的爱情喜剧《客厅里的松永先生》的电视剧将于1月开播！我们提前采访到了饰演松永先生角色的中岛健人桑，和饰演美美己角色的高桥光桑。
Q.二人各自扮演的角色有哪些魅力呢？
中岛：松永先生认为无论做什么事都要全力以赴，这一点很有魅力。他是一个设计师，但对于自己创造的创意不能以平均分结束。这样的想法特别能引起共鸣。还有，有点笨拙的地方我也很喜欢。虽然工作能干，但偶尔表现出的笨拙让人感受到人情味，我觉得很好。
高桥☀️：我觉得美美己是一个表里如一、注重“内在”而不是事物外部的孩子。第1话中，有从松永先生那里收到手机挂件的场景吧。我想那链子可能在任何地方都能买到。但是，因为知道里面包含了松永先生关心美美己的想法，所以很珍惜。行动和语言乍一看可能很年轻，但精神上却很成熟。
Q.希望观众关注哪些方面？
中岛：因为这是一种有障碍的恋爱，所以两个人如何跨越这一点是一个看点。我认为世界上一切都是一帆风顺的恋爱并不多。观众们也是在各种各样的情况下恋爱的吧。松永先生和美美己的恋爱和自己重叠的同时看，更能享受作品吧。更重要的是，如果能在新年的第一部电视剧中看到“虽然大家都很烦恼，但都能在解决问题的同时向前迈进”这一点就好了。
高桥☀️：我在合租公寓里发生了各种各样的恋爱。有的恋爱会实现，有的恋爱会散去，希望大家能享受各自的恋爱走向。关于美美己和松永先生，也有很多正因为是这两个人才会产生的心动点。我们会努力的！
Q.中岛先生有什么让人心动的计划？
中岛：到现在为止演的角色比较让人心动，松永作为美美己的保护者，我觉得他是防守型的。这样的话，就必须要让他对自己的存在和生存方式感到心动……氛围感心动吗？（笑）对我来说这将是一部非常重要的作品，如果通过松永先生能对中岛健人的生活方式也感到心动的话，我会很开心。
Q.敬请期待！最后请给本杂志读者留言。
高桥☀️：一边珍惜原作的优点，一边也希望大家能享受到拍摄到影像时产生的新的心动感。
中岛：我希望这部作品既能表现原作中所描写的合租的温暖和快乐，又能做成一部大人的文化节的作品。星期二晚上一定要在电视前看哦！
图源｜兔兔
翻译｜兔兔
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
精华液推荐：渗透到肌底，去改善面部的暗沉、粗糙以及色斑等问题！
1、薇姿水光焕白精华
产品介绍：薇姿是法国著名的无添加护肤品牌，它旗下的产品都是以无色素、无酒精、无香料的方式制作，这款美白精华也是将多种草本植物精粹融合，让养分更好的渗透到肌底，去改善面部的暗沉、粗糙以及色斑等问题。
2、春日来信精华
春日来信的VC精华是国产VC精华当中比较火的一款精华，它的VC程度有10%和20%两种款式。如果初次使用的话，建议使10%，建立肌肤的耐受层。
前两次使用的时候会感觉到肌肤有一点点的小刺痛，后面再使用的话自动感就会没。它最大的效果就是均匀肤色、提亮，其实还有抗衰老的功能。
春日来信最大的一个技术就是它采用的是原型VC，原型VC的话能够更好地保持VC的活性，而且它的真空设计也能够让它活性。但是官方建议是两个月使用，我个人使用的感觉还是一个月内使用完比较好，因为刚用的时候就能够明显的感觉到他是到后面越来越黄，越来越黄，直至最后变成金黄色的，所以它的氧化速度也是比较快的。
3、AminoGenesis Spotlight
这款产品也是硅质地为主的一款美白产品，主打多种复合植物提取物提亮美白肤色。同时也搭配了维生素C衍生物与烟酰胺强化美白效果。从质地上来说，这款产品质感并不如日系美白产品那么轻，薄，舒适，但是反而 更适合偏干性的肌肤朋友来使用。
4、花钰集烟酰胺精华液
这款花钰集精华液它是属于一款美白补水抗氧化的精华液。它采用了科学配方，融合了烟酰胺、美白精华等成分，针对肌肤问题，从根源上解决问题。烟酰胺是一种非常有效的美白成分，能够抑制黑色素的形成，提亮肤色，让肌肤更加白皙。而美白精华则能够深层滋养肌肤，让肌肤更加水润有弹性。坚持使用一段时间，你就会发现自己的肌肤变得更加明亮通透，白里透红。
任何肤质都能用，质地水润轻薄，流动性比较好，这款精华的针对性很强，对改善暗沉，提高肤色都有很明显的变化，你是以肉眼能看见的速度在变透亮，对皮肤上形成的色斑也能逐渐淡化，抑制黑斑的形成，祛黄的效果也是很好，坚持用下来能明显地看到肌肤被改善的很好，白的效果也是由内而外的透白，这款精华我会持续回购的，毕竟效果这么感人。我坚持使用了一段时间后，效果真的
1、薇姿水光焕白精华
产品介绍：薇姿是法国著名的无添加护肤品牌，它旗下的产品都是以无色素、无酒精、无香料的方式制作，这款美白精华也是将多种草本植物精粹融合，让养分更好的渗透到肌底，去改善面部的暗沉、粗糙以及色斑等问题。
2、春日来信精华
春日来信的VC精华是国产VC精华当中比较火的一款精华，它的VC程度有10%和20%两种款式。如果初次使用的话，建议使10%，建立肌肤的耐受层。
前两次使用的时候会感觉到肌肤有一点点的小刺痛，后面再使用的话自动感就会没。它最大的效果就是均匀肤色、提亮，其实还有抗衰老的功能。
春日来信最大的一个技术就是它采用的是原型VC，原型VC的话能够更好地保持VC的活性，而且它的真空设计也能够让它活性。但是官方建议是两个月使用，我个人使用的感觉还是一个月内使用完比较好，因为刚用的时候就能够明显的感觉到他是到后面越来越黄，越来越黄，直至最后变成金黄色的，所以它的氧化速度也是比较快的。
3、AminoGenesis Spotlight
这款产品也是硅质地为主的一款美白产品，主打多种复合植物提取物提亮美白肤色。同时也搭配了维生素C衍生物与烟酰胺强化美白效果。从质地上来说，这款产品质感并不如日系美白产品那么轻，薄，舒适，但是反而 更适合偏干性的肌肤朋友来使用。
4、花钰集烟酰胺精华液
这款花钰集精华液它是属于一款美白补水抗氧化的精华液。它采用了科学配方，融合了烟酰胺、美白精华等成分，针对肌肤问题，从根源上解决问题。烟酰胺是一种非常有效的美白成分，能够抑制黑色素的形成，提亮肤色，让肌肤更加白皙。而美白精华则能够深层滋养肌肤，让肌肤更加水润有弹性。坚持使用一段时间，你就会发现自己的肌肤变得更加明亮通透，白里透红。
任何肤质都能用，质地水润轻薄，流动性比较好，这款精华的针对性很强，对改善暗沉，提高肤色都有很明显的变化，你是以肉眼能看见的速度在变透亮，对皮肤上形成的色斑也能逐渐淡化，抑制黑斑的形成，祛黄的效果也是很好，坚持用下来能明显地看到肌肤被改善的很好，白的效果也是由内而外的透白，这款精华我会持续回购的，毕竟效果这么感人。我坚持使用了一段时间后，效果真的
精华液推荐：渗透到肌底，去改善面部的暗沉、粗糙以及色斑等问题！
1、薇姿水光焕白精华
产品介绍：薇姿是法国著名的无添加护肤品牌，它旗下的产品都是以无色素、无酒精、无香料的方式制作，这款美白精华也是将多种草本植物精粹融合，让养分更好的渗透到肌底，去改善面部的暗沉、粗糙以及色斑等问题。
2、春日来信精华
春日来信的VC精华是国产VC精华当中比较火的一款精华，它的VC程度有10%和20%两种款式。如果初次使用的话，建议使10%，建立肌肤的耐受层。
前两次使用的时候会感觉到肌肤有一点点的小刺痛，后面再使用的话自动感就会没。它最大的效果就是均匀肤色、提亮，其实还有抗衰老的功能。
春日来信最大的一个技术就是它采用的是原型VC，原型VC的话能够更好地保持VC的活性，而且它的真空设计也能够让它活性。但是官方建议是两个月使用，我个人使用的感觉还是一个月内使用完比较好，因为刚用的时候就能够明显的感觉到他是到后面越来越黄，越来越黄，直至最后变成金黄色的，所以它的氧化速度也是比较快的。
3、AminoGenesis Spotlight
这款产品也是硅质地为主的一款美白产品，主打多种复合植物提取物提亮美白肤色。同时也搭配了维生素C衍生物与烟酰胺强化美白效果。从质地上来说，这款产品质感并不如日系美白产品那么轻，薄，舒适，但是反而 更适合偏干性的肌肤朋友来使用。
4、花钰集烟酰胺精华液
这款花钰集精华液它是属于一款美白补水抗氧化的精华液。它采用了科学配方，融合了烟酰胺、美白精华等成分，针对肌肤问题，从根源上解决问题。烟酰胺是一种非常有效的美白成分，能够抑制黑色素的形成，提亮肤色，让肌肤更加白皙。而美白精华则能够深层滋养肌肤，让肌肤更加水润有弹性。坚持使用一段时间，你就会发现自己的肌肤变得更加明亮通透，白里透红。
任何肤质都能用，质地水润轻薄，流动性比较好，这款精华的针对性很强，对改善暗沉，提高肤色都有很明显的变化，你是以肉眼能看见的速度在变透亮，对皮肤上形成的色斑也能逐渐淡化，抑制黑斑的形成，祛黄的效果也是很好，坚持用下来能明显地看到肌肤被改善的很好，白的效果也是由内而外的透白，这款精华我会持续回购的，毕竟效果这么感人。我坚持使用了一段时间后，效果真的#精华液[超话]#
1、薇姿水光焕白精华
产品介绍：薇姿是法国著名的无添加护肤品牌，它旗下的产品都是以无色素、无酒精、无香料的方式制作，这款美白精华也是将多种草本植物精粹融合，让养分更好的渗透到肌底，去改善面部的暗沉、粗糙以及色斑等问题。
2、春日来信精华
春日来信的VC精华是国产VC精华当中比较火的一款精华，它的VC程度有10%和20%两种款式。如果初次使用的话，建议使10%，建立肌肤的耐受层。
前两次使用的时候会感觉到肌肤有一点点的小刺痛，后面再使用的话自动感就会没。它最大的效果就是均匀肤色、提亮，其实还有抗衰老的功能。
春日来信最大的一个技术就是它采用的是原型VC，原型VC的话能够更好地保持VC的活性，而且它的真空设计也能够让它活性。但是官方建议是两个月使用，我个人使用的感觉还是一个月内使用完比较好，因为刚用的时候就能够明显的感觉到他是到后面越来越黄，越来越黄，直至最后变成金黄色的，所以它的氧化速度也是比较快的。
3、AminoGenesis Spotlight
这款产品也是硅质地为主的一款美白产品，主打多种复合植物提取物提亮美白肤色。同时也搭配了维生素C衍生物与烟酰胺强化美白效果。从质地上来说，这款产品质感并不如日系美白产品那么轻，薄，舒适，但是反而 更适合偏干性的肌肤朋友来使用。
4、花钰集烟酰胺精华液
这款花钰集精华液它是属于一款美白补水抗氧化的精华液。它采用了科学配方，融合了烟酰胺、美白精华等成分，针对肌肤问题，从根源上解决问题。烟酰胺是一种非常有效的美白成分，能够抑制黑色素的形成，提亮肤色，让肌肤更加白皙。而美白精华则能够深层滋养肌肤，让肌肤更加水润有弹性。坚持使用一段时间，你就会发现自己的肌肤变得更加明亮通透，白里透红。
任何肤质都能用，质地水润轻薄，流动性比较好，这款精华的针对性很强，对改善暗沉，提高肤色都有很明显的变化，你是以肉眼能看见的速度在变透亮，对皮肤上形成的色斑也能逐渐淡化，抑制黑斑的形成，祛黄的效果也是很好，坚持用下来能明显地看到肌肤被改善的很好，白的效果也是由内而外的透白，这款精华我会持续回购的，毕竟效果这么感人。我坚持使用了一段时间后，效果真的#精华液[超话]#
✋热门推荐