#田柾国[超话]#
Please stay alive
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘
Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적 따윈 없어
라고 말한 난데
기적처럼 와준
그 한마디
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Oh yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive
Please, you stay alive
(Please, you stay alive)
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만
끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준
기적과도 닮은
기적과도 같은
그 한마디
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
Oh yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
Please, you stay alive

Stay Alive 歌词简翻

Please stay alive

어디서부터 잘못됐나
究竟是从哪里开始出了差错
전혀 기억이 나질 않아
已全然没有印象
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
小小的房间里 藏起我的身体喃喃低语

어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
黑暗是我唯一的伙伴
구원을 바라는 내 손
我渴望得到救赎的双手

내가 이상한 걸까
我很奇怪吗
피로 물든 방
鲜血浸染的房间
누구든 제발 날 구해줘
无论是谁 请将我救赎

Hide in the moonlight
躲藏于月光之下
그래 기적 따윈 없어
是啊 没有什么所谓的奇迹
내 바람들은 그저
那不过是我的愿望

Hide in the moonlight
躲藏于月光之下
그리 거창한 게 전혀 아닌데
明明并没有那么宏大
그게 어렵네
却是如此艰难

잠들지 못하는 새벽 끝엔
难以入眠的凌晨走向尾声
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
睁开双眼 仿佛仍徘徊于噩梦之中

기적 따윈 없어
没有什么所谓的奇迹
라고 말한 난데
我这样认为着
기적처럼 와준
但如同奇迹般到来的
그 한마디
那句话

넌 나의 운명
你是我的命运
이따위 말로 설명할 순 없어
就算这样也无法准确地说明
이 지친 나를 구한 구원
将疲惫的我救赎
이 말이 설명하기가 쉬울까
这样说会更容易理解吗？
나를 살린 그 한마디
将我拯救的那句话

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
无论经过多少黑夜 我也会陪伴在你身边
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah（那句话）
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
即便我的双脚鲜血淋漓 我也要陪伴在你身边
Please, you stay alive

Please, you stay alive
(Please, you stay alive)

그림잔 커져가지만
虽然影子不断变大
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
但没关系 那是因为有名为你的耀眼光芒

내 삶의 이윤 네가 전부이니
你就是我人生全部的理由
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
无论何时都像这样绽放笑颜吧

나와 너무나 닮은 너
和我那么相似的你
너와 너무나 닮은 나
和你那么相像的我

가끔씩 이유 없이 겁나
偶尔没有缘由的恐惧
이 감정은 뭘까
这感情从何而起
끝이 날지 모르지만
虽然不知何时会消失

끝나지 않는 이 악몽 끝에
无尽的噩梦走向尾声
너라는 존잰 날 일으켜 매일
是你的存在 日复一日将我扶起

기적처럼 와준
如同奇迹般到来的
기적과도 닮은
就像奇迹一样
기적과도 같은
如同奇迹般的
그 한마디
那句话

넌 나의 운명
你是我的命运
이따위 말로 설명할 순 없어
就算这样也无法准确地说明
이 지친 나를 구한 구원
将疲惫的我救赎
이 말이 설명하기가 쉬울까
这样说会更容易理解吗
나를 살린 그 한마디
将我拯救的那句话

많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
无论经过多少黑夜 我也会陪伴在你身边
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah（那句话）
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
即便我的双脚鲜血淋漓 我也要陪伴在你身边
Please, you stay alive

넌 나의 구원
你是我的救赎
이따위 말로 설명할 순 없어
就算这样也无法准确地说明
Please, you stay alive

Please, you stay alive

p2p3 cr. _SUGALAB

#0100
#emo hiphop

Lyrics by YOUNG BIN
Composed by SlyBerry, DJ Kayvon
Arranged by SlyBerry, DJ Kayvon

아직도 헤매고 있어 나는 what is love
아무것도 하지 못해 갇혀있어
no way out no way out
뭐라도 해야만 할 것 같아 억지로
그래야만 내가 숨을 쉴 것 같아 no way out
알려줄 사람 anybody help me

우리의 지난 시간들을 되돌아보다가
문득 걸리는 장면들에 밤새워 쫓아가
무기력하게 무너지네 무의 세계는
의지완 상관없이 그리움만 남아
습관처럼 밤이 되면 생각나는데
생각과는 반대로 괜찮다라 발음해
혼자인 게 익숙해질 때쯤엔
그땐 조금은 내려놓을 수 있을 듯해

맘속 응어리진
외로움과 괴로움이 끝없이 mix돼
어쩌면 비슷해 playlist에 감성이
내 모습과 mirroring test해
구질구질 미련 두지 말자
이 또한 언젠가 지나갈 테니까
쉽게 쉽게 생각하란 말은 지겨워
또 딥해질 게 뻔해 모든 게 어지러워
내가 바란 것은 다정한 말 한마디였소

아직도 헤매고 있어 나는 what is love
아무것도 하지 못해 갇혀있어
no way out no way out
뭐라도 해야만 할 것 같아 억지로
그래야만 내가 숨을 쉴 것 같아 no way out
알려줄 사람 anybody help me

몇 번의 계절이 지나고 널 다시 만날 수 있다면
넌 지금 모습 그대로일까 아님 다른 삶을 살고 있을까
궁금해지네 괜시리 마음 약해지네
그 눈빛이 잊혀질 수 없는 걸 알고 있는지
정말 so bad 나 은근히 눈물 많아서
그런 눈으로 바라보면 위험해

낙서처럼 몇 번이고 썼다 다시 지웠다
낡은 기억에 취해서 지금 나를 잠시 잊었나
봐 그래서 나도 모르게 조금씩 지쳐 가나 봐
낙서처럼 몇 번이고 썼다 다시 지웠다
낡은 기억에 취해서 지금 나를 잠시 잊었나
봐 나도 모르게 지쳐 가나 봐

아직도 헤매고 있어 나는 what is love
아무것도 하지 못해 갇혀있어
no way out no way out
뭐라도 해야만 할 것 같아 억지로
그래야만 내가 숨을 쉴 것 같아 no way out
알려줄 사람 anybody help me

아주 잠시만
조금 멀지만
내 빈자리가 우리에겐 아픔이지만
아주 잠시만
너무 멀게만
느껴지지 않도록 anybody help me