看到岩浆在海水里迸裂出火光就想到一个星期前看到的烟花在蛋液里燃烧的画面，让人心跳加速的水火交融。
看到火山学家说自己远离人类才能爱上人类，想到陀写“我越是爱整个人类，就越是不爱具体的人，即一个一个的人……我对具体的人越是憎恨，我对整个人类的爱便越是炽烈。”
火山要先毁灭才能创造新生，生命的降临也总是要毁掉些妈妈的一部分才能顺利延续。青春痘像火山，妈妈的子宫也像火山，炽热的岩浆在里面生长涌动，等待爆发的那一天。
听到的配乐和看到的画面带来的心跳频率都很像我听最喜欢的法语唱片时的心动，odyssée。大学上过法语选修课，但除了应付考试也没有学会法语，odysse载着一车旅客究竟是去往月球还是离开月球，我也不得而知。火山学家漫游在火山灰里，就像满脸笑容的星际游客漫游宇宙。
看到火山学家说自己远离人类才能爱上人类，想到陀写“我越是爱整个人类，就越是不爱具体的人，即一个一个的人……我对具体的人越是憎恨，我对整个人类的爱便越是炽烈。”
火山要先毁灭才能创造新生，生命的降临也总是要毁掉些妈妈的一部分才能顺利延续。青春痘像火山，妈妈的子宫也像火山，炽热的岩浆在里面生长涌动，等待爆发的那一天。
听到的配乐和看到的画面带来的心跳频率都很像我听最喜欢的法语唱片时的心动，odyssée。大学上过法语选修课，但除了应付考试也没有学会法语，odysse载着一车旅客究竟是去往月球还是离开月球，我也不得而知。火山学家漫游在火山灰里，就像满脸笑容的星际游客漫游宇宙。
【梓润法语】#昆明法语##昆明学法语# 法国总统府为什么叫“爱丽舍宫”
Résidence parisienne du chef de l'État et siège de la présidence de la République française depuis 1848, l'Élysée est généralement considéré comme l'antichambre du pouvoir en France - pouvoir exécutif dont il est à la fois le symbole et un synonyme.
自1848年以来，爱丽舍宫就是法国国家元首即共和国总统的居住地，被认为是法国权力中心，它也是执行权的代名词和象征。
Érigé en 1720 par l'architecte Armand-Claude Mollet dans le plus pur style classique, son hôtel particulier est alors considéré par l'architecte et essayiste Jacques-François Blondel comme "la plus belle maison de plaisance des environs de Paris".1720年，建筑师阿尔芒·克劳德·莫莱设计建造了古典主义风格显著的爱丽舍宫，被建筑师评论家雅克·弗朗索瓦·布隆戴尔评价为“巴黎最美的房子”。
Un temps résidence parisienne de Madame la marquise de Pompadour, favorite du roi Louis XV, l'hôtel d'Évreux devient successivement résidence des ambassadeurs extraordinaires, musée puis garde-meuble.爱丽舍宫一度是路易十五宠爱的情妇蓬巴杜侯爵夫人在巴黎的寓所，后来先后成为外国大使的暂居地、博物馆和家具储藏室。
Ce n'est qu'en 1787 qu'il prend le nom d'Élysée-Bourbon, sur impulsion de la princesse Bathilde d'Orléans, duchesse de Bourbon.直到1787年，在奥尔良的巴蒂尔德公主即波旁女公爵的倡导下，埃夫勒宫被更名为波旁爱丽舍宫。
Et pour cause: à l'origine, dans la mythologie grecque, l'Élysée désigne une partie paradisiaque de l'Hadès, le séjour des morts.因为在希腊神话中，爱丽舍指的是冥王哈迪斯管辖内的一处幸福之所。
Selon le Larousse, un "lieu délicieux (...) séjour des âmes des héros et des hommes vertueux".根据拉鲁斯词典的解释，爱丽舍指“英雄伟人灵魂栖息的极乐之地”。
Selon le Larousse, un "lieu délicieux (...) séjour des âmes des héros et des hommes vertueux".根据拉鲁斯词典的解释，爱丽舍指“英雄伟人灵魂栖息的极乐之地”。
Dans l'Odyssée, Homère décrit l'Élysée comme l'endroit où "la plus douce vie est offerte aux humains"在《奥德赛》中，荷马将它描述为“向人类提供最美好的生命”的地方。
Résidence parisienne du chef de l'État et siège de la présidence de la République française depuis 1848, l'Élysée est généralement considéré comme l'antichambre du pouvoir en France - pouvoir exécutif dont il est à la fois le symbole et un synonyme.
自1848年以来，爱丽舍宫就是法国国家元首即共和国总统的居住地，被认为是法国权力中心，它也是执行权的代名词和象征。
Érigé en 1720 par l'architecte Armand-Claude Mollet dans le plus pur style classique, son hôtel particulier est alors considéré par l'architecte et essayiste Jacques-François Blondel comme "la plus belle maison de plaisance des environs de Paris".1720年，建筑师阿尔芒·克劳德·莫莱设计建造了古典主义风格显著的爱丽舍宫，被建筑师评论家雅克·弗朗索瓦·布隆戴尔评价为“巴黎最美的房子”。
Un temps résidence parisienne de Madame la marquise de Pompadour, favorite du roi Louis XV, l'hôtel d'Évreux devient successivement résidence des ambassadeurs extraordinaires, musée puis garde-meuble.爱丽舍宫一度是路易十五宠爱的情妇蓬巴杜侯爵夫人在巴黎的寓所，后来先后成为外国大使的暂居地、博物馆和家具储藏室。
Ce n'est qu'en 1787 qu'il prend le nom d'Élysée-Bourbon, sur impulsion de la princesse Bathilde d'Orléans, duchesse de Bourbon.直到1787年，在奥尔良的巴蒂尔德公主即波旁女公爵的倡导下，埃夫勒宫被更名为波旁爱丽舍宫。
Et pour cause: à l'origine, dans la mythologie grecque, l'Élysée désigne une partie paradisiaque de l'Hadès, le séjour des morts.因为在希腊神话中，爱丽舍指的是冥王哈迪斯管辖内的一处幸福之所。
Selon le Larousse, un "lieu délicieux (...) séjour des âmes des héros et des hommes vertueux".根据拉鲁斯词典的解释，爱丽舍指“英雄伟人灵魂栖息的极乐之地”。
Selon le Larousse, un "lieu délicieux (...) séjour des âmes des héros et des hommes vertueux".根据拉鲁斯词典的解释，爱丽舍指“英雄伟人灵魂栖息的极乐之地”。
Dans l'Odyssée, Homère décrit l'Élysée comme l'endroit où "la plus douce vie est offerte aux humains"在《奥德赛》中，荷马将它描述为“向人类提供最美好的生命”的地方。
Nuit Blanche 2023
Ce que j'ai fait lors de la Nuit Blanche cette année :
La visite d‘une exposition de l'école vénitienne (il faudra que je la détaille, si je serais assez assidue) ;
L'événement chez Louis Vuitton (P2 Louis XIV en matériaux recyclés) ;
Un dîner joyeux avec mes amis ;
J'ai écrit « 世界和平» et dessiné un signe de la paix de Holtom sur la place Pompidou ;
Une promenade avec des amis à l'Hôtel de ville ;
Une promenade avec des amis sur le Pont d'Arcole et le Pont de Notre-Dame ;
Des événements autour de l'ombre et de la lumière, des bulles et de l'odyssée sur la lune. (P7 miroir fait de bulle, lorsque elle éclate, les débris répandus tombent dans l'éblouissement de la lumière, un bel exemple de l'incarnation de « 幻滅 » / P9 performance d'art happening) ;
Retour au Quartier Latin pour prendre un verre ;
Sommeil, sommeil.
Les nuits blanches doivent avoir lieu en été, car il fait si froid en France en octobre que c'est une torture de sortir tard le soir — et il fait nuit à six heures.
Ce que j'ai fait lors de la Nuit Blanche cette année :
La visite d‘une exposition de l'école vénitienne (il faudra que je la détaille, si je serais assez assidue) ;
L'événement chez Louis Vuitton (P2 Louis XIV en matériaux recyclés) ;
Un dîner joyeux avec mes amis ;
J'ai écrit « 世界和平» et dessiné un signe de la paix de Holtom sur la place Pompidou ;
Une promenade avec des amis à l'Hôtel de ville ;
Une promenade avec des amis sur le Pont d'Arcole et le Pont de Notre-Dame ;
Des événements autour de l'ombre et de la lumière, des bulles et de l'odyssée sur la lune. (P7 miroir fait de bulle, lorsque elle éclate, les débris répandus tombent dans l'éblouissement de la lumière, un bel exemple de l'incarnation de « 幻滅 » / P9 performance d'art happening) ;
Retour au Quartier Latin pour prendre un verre ;
Sommeil, sommeil.
Les nuits blanches doivent avoir lieu en été, car il fait si froid en France en octobre que c'est une torture de sortir tard le soir — et il fait nuit à six heures.
✋热门推荐