【《塞尔达传说：王国之泪》成 IGN 年度最佳游戏】

日前，IGN 公布 2023 年度最佳游戏，最终任天堂《塞尔达传说：王国之泪》夺冠。与《塞尔达传说：王国之泪》一同竞争年度游戏的其他提名游戏为《博德之门3》、《生化危机4重制版》、《心灵杀手2》、《赛博朋克2077：往日之影》。IGN 评价称，从广义上讲，《王国之泪》和《博德之门 3》并没有太大不同，两者都为玩家提供了广泛的自由度，但在《塞尔达传说：王国之泪》的早期，有一个时刻是想象力的一种转变——获得究极手是《塞尔达传说：王国之泪》整个理念的关键。本作带来诸多全新玩法和游戏机制，如允许玩家自制载具、使用各种新能力，自由度相比前作更高。

【神谷英树为何离开白金工作室？】信任缺失，是神谷英树10月份离开白金工作室的一个关键原因。
在近日与IGN的一次对话中，神谷英树表示：“我和白金的合作基于与公司之间的信任关系。我之所以决定离开，是因为我觉得公司发展的方向，与我作为一名游戏开发者的信念背道而驰。既然彼此间没有信任，我肯定不能继续待在那儿了。我只能离开，只有这样才能继续以我认为正确的方式工作。”
“在我眼中，游戏是艺术品而非产品。我希望将对艺术的感悟融入游戏，为玩家提供只有神谷英树才能制作的游戏。所以我决定离开公司，走自己的路，继续制作能够反映开发者风格的游戏。”
据神谷英树透露，他在离职前和白金工作室总裁稻叶敦志聊了聊，“我们都对我们达成的结论感到满意”。而在离开白金后，神谷英树开设了自己的油管频道，并经常和玩家们交流。神谷英树说他想继续创作游戏，但“由于某种原因”(可能是合同内的竞业禁止条款)，他在一年内不能回到游戏行业。不过他强调，他的新作将会是一款“标志性的神谷英树游戏”。
“我已经有了一个清晰的想法，希望能尽快将脑海里的愿景转变成一份完整的策划案，也想过应当如何完成这款游戏。但在现阶段，如果你问我它会是什么样子，我只能说它是一款‘神谷英树游戏’。”
神谷英树补充道：“我还想澄清一件事。我之所以离开白金工作室，并不是为了到其他地方制作某款特定游戏，或者在更好的条件下，与某个特定的搭档合作。我听到了一些毫无根据的传言，说我打算和这个或那个人合作，但我目前还没有做任何决定。当我离开白金时，我真的没有任何其他计划。#神谷英树##白金工作室#

#博德之门3#
IGN采访斯温和两位首席编剧文章中，君主角色设计段落的翻译。

原文翻译对照如图。
亮点：
1、AS短评君主的行为出于绝望，也是为了生存。
2、CD说他们曾经开玩笑说：“必须拿到锤子那段就像玩家被迫夹在会计师和律师之间，一个家伙只想回到城下继续经营他肮脏的邪恶生意，而另一个家伙则试图进行交易、抓住你的漏洞。”。
3、斯温谈到这个游戏的基本问题之一是——如果这样能拯救世界，你是否会愿意成为怪物。

PS：翻译如有错误，欢迎指正。