长干行

其一

妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。

其二

忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少别离多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处。
北客真王公,朱衣满江中。
日暮来投宿,数朝不肯东。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。
自怜十五馀,颜色桃李红。
那作商人妇,愁水复愁风。

译文

第一首

我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。

你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。

我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。

十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。

低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。

十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。

常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。

十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。

五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。

门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。

绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。

八月里,黄色的蝴蝶飞舞,双双飞到西园草地上。

看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。

无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。

迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。

第二首

想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘。

可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。

五月南风吹动的时候,想你正下巴陵。

八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。

来来去去,聚少离多,悲伤几何?

什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。

昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。

江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?

我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。

鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。

自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。

哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。

注释

长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。

床:井栏,后院水井的围栏。

长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。

抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。

滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。

天上哀:哀一作“鸣”。

迟行迹:迟一作“旧”。

生绿苔:绿一作“苍”。

蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。

早晚:多早晚,犹何时。

三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。

长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。

“青梅竹马”“两小无猜”出典于《长干行》

妾:一作“昔”。

沙头:沙岸上。

风色:风向。

下:一作“在”。

巴陵:今湖南省岳阳市。

发:出发。

扬子:扬子渡。

湘潭:泛指湖南一带。

淼淼:形容水势浩大。

浮云骢(cōng):骏马。西汉文帝有骏马名浮云。

兰渚:生有兰草的小洲。

翡翠:水鸟名。

“好乘”四句:一作“北客至王公,朱衣满汀中。日没来投宿,数朝不肯东”。

作品简介

《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法,反映古代商人妻子的生活与情感。第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面,展现了一幅幅鲜明生动的画面,塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形象;第二首诗从商妇望夫不归说起,一层一层,直到自怜自恨而止,抒写了她对远出经商的丈夫的挚爱和思念,凄切幽怨,缠绵感人。全诗熔叙事、状景、抒情于一炉,形象鲜明饱满,风格深沉柔婉。

作品赏析

诗人李白写过许多反映妇女生活的作品,《长干行二首》就是其中杰出的诗篇。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的爱情生活,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象,具有动人的艺术力量。

这是两首爱情叙事诗。第一首诗对商妇的各个生活阶段,通过生动具体的生活侧面的描绘,在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象,进行典型的概括,开头的六句,婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句,又通过心里描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中,更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪,诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句,通过节气变化和不同景物的描写,将一个思念远行丈夫的少妇形象,鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句,写男女儿童天真无邪的游戏动作,活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁,千唤不一回”,写女子初结婚时的羞怯,非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化,而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹,一一生绿苔”“八月蝴蝶黄,双飞西园草”,通过具体的景物描写,展示了思妇内心世界深邃的感情活动,深刻动人。

第二首诗与第一首诗同是写商妇的爱情和离别的诗。第二首诗恰似第一首诗中的少妇风尘仆仆地划着小船来到长风沙的江边沙头上等候久别的丈夫。此诗在描述女子情感脉络上非常细密柔婉,像是山林中的清泉涓涓流畅而又还回曲折,给读者留下数不清的情韵,把少妇的闺怨描写得淋漓酣畅。这首诗中,诗人用“嫁与长干人,沙头候风色”两句便将女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南风兴”以下四句交代了诗中丈夫的行踪。“昨日狂风度,吹折江头树”则表现了她对夫婿安危的深切关怀,最后,“自怜十五余,颜色桃花红。那作商人妇,愁水复愁风”以少妇感怀身世的方式将满腔离愁别恨渲染得恰到好处。这首诗将南方女子温柔细腻的感情刻画得十分到位。全诗感情细腻,缠绵婉转,步步深入,语言坦白,音节和谐,格调清新隽永,也属诗歌艺术的上品。

《长干行二首》的风格缠绵婉转,具有柔和深沉的美。商妇的爱情有热烈奔放的特点,同时又是那样地坚贞、持久、专一、深沉。她的丈夫是外出经商,并非奔赴疆场,吉凶难卜;因此,她虽也为丈夫的安危担心,但并不是摧塌心肺的悲恸。她的相思之情正如春蚕吐丝,绵绵不绝。这些内在的因素,决定了作品风格的深沉柔婉。

创作背景

此诗为李白初游金陵时所作,时间在唐玄宗开元十三年(725年)秋末之后不久。长干,是地名,在今南京市秦淮区中华门外秦淮河南。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲四首》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四句的小乐府体,所描绘的都是金陵男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。

作者简介

李白唐代诗人
李白,唐代著名的浪漫主义诗人,生于唐武则天长安元年(701年),卒于唐代宗宝应元年(762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”。

作品评价

《唐诗别裁》:“蝴蝶”二句,即所见以感兴(“双飞”句下)。“长风沙”在舒州。金陵至舒州七百余里,言相迎之远也(末二句下)。
《唐宋诗醇》:儿女子情事,直从胸臆间流出,萦迁回折,一往情深。
《李太白诗醇》:“两小无嫌猜”,极寻常情事,说得出。盖常情羞生,此却羞又云:“不可触”“天上哀”、或迈或远,难为情。
《唐诗归》:钟云:古秀,真汉人乐府。谭云:人负轻捷妍媚之才者,每于换韵疾佻,结句疏宕,太白尤甚。
《唐诗快》:虽是儿女子喁喁,却原带英雄之气,自与他人闺怨不同。
《唐诗三百首注疏》:二章词意,前后层次,一线贯通,不可折断,直作一首读可也。

《云清浅裴砚》云清浅裴砚(全文阅读笔趣阁)《云清浅裴砚》[悲伤][awsl][good]
‼搜索‼蚣/众/呺❗爱阅读屋❗回一个主角名即可!
书名/主角:《云清浅裴砚》云清浅裴砚
以下非文章原文:可如今听到钱姓,再看他身旁那两个满眼怒色稍显年轻的少年郎时,就认出这是他曾远远瞧过的钱家另外两位郎君。 云覃越发不喜:“府里这几日乱着你是不知道,你祖母还病着,你不思替她祈福盼她早日康复,倒还有心思在这里闲逛。” …… “秦执年让你来见我?” “我知道你只是将我当成兄长,是我先动了绮念。”裴砚头一次对着她时主动移开了眼:“你不用害怕我会因为你拒绝就改了态度,就算你不愿意,我也依旧会护着你。” “早前就听闻傅家女娘活泼,清浅成日呆在府里也沉闷,往后若是有时间,可以跟她们多走动走动。” “……” 她该远离的… “还有您跟顾郎君的事,恐怕也是有人从中作梗……” 他似乎在笑,眸色清润温和,眉弓挑起弧度,朝着她勾了勾嘴角。 傅老夫人脸上笑容越盛:“王妃说的是,云小娘子往后多来府中走动走动,莫要生疏了。” 裴砚扬唇:“你猜是谁?” 可如果阿兄当真对皇室忠心,又何必防着岳先生? “我送督主。” “那陛下那里……难不成也是裴砚?” 钱夫人闻言就皱眉:“云瑾修?他来干什么?”
《云清浅裴砚》↓↓↓弓.仲.呺【爱阅读屋】↓↓↓

今日热文‼《云清浅裴砚》云清浅裴砚(全章节无弹窗)全文阅读笔趣阁[爱你][抓狂]ikJP5A3dp2
[给力]书名:《云清浅裴砚》
[给力]主角:云清浅裴砚
全文请到公#众#号【爱阅读屋】发个 主角名,就行了~
以下非文章原文:可如今听到钱姓,再看他身旁那两个满眼怒色稍显年轻的少年郎时,就认出这是他曾远远瞧过的钱家另外两位郎君。 云覃越发不喜:“府里这几日乱着你是不知道,你祖母还病着,你不思替她祈福盼她早日康复,倒还有心思在这里闲逛。” …… “秦执年让你来见我?” “我知道你只是将我当成兄长,是我先动了绮念。”裴砚头一次对着她时主动移开了眼:“你不用害怕我会因为你拒绝就改了态度,就算你不愿意,我也依旧会护着你。” “早前就听闻傅家女娘活泼,清浅成日呆在府里也沉闷,往后若是有时间,可以跟她们多走动走动。” “……” 她该远离的… “还有您跟顾郎君的事,恐怕也是有人从中作梗……” 他似乎在笑,眸色清润温和,眉弓挑起弧度,朝着她勾了勾嘴角。 傅老夫人脸上笑容越盛:“王妃说的是,云小娘子往后多来府中走动走动,莫要生疏了。” 裴砚扬唇:“你猜是谁?” 可如果阿兄当真对皇室忠心,又何必防着岳先生? “我送督主。” “那陛下那里……难不成也是裴砚?” 钱夫人闻言就皱眉:“云瑾修?他来干什么?”
《云清浅裴砚》↓↓↓弓.仲.呺【爱阅读屋】↓↓↓


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 虽然我不是很追求物质之人,但会节俭生活从小到大到老也没学会,浪费这个帽子到现在也没摘掉。⑥ 把语气克制的不那么幸灾乐祸,有的人真的有那本事。
  • 当然我对黑胶唱片的品质要求相当严格,对外观成色和内容尤为严苛。当然我对黑胶唱片的品质要求相当严格,对外观成色和内容尤为严苛。
  • ql?庆怜?
  • 接下来是一些碎碎念,微博上有姐妹说看了如梦会感觉失去什么,是那种怅然若失的感觉吗?五号病人这个角色在上本占大部分,由两个演员演绎,我惊奇地发现这两个五号身上那种
  • 本书以费伯-费伯出版社自1929年到1990年共60多年的发展历程为背景,全面呈现出版人和作家之间不为人知的合作细节,他们共同决定了20世纪现代文学的发展方向。
  • 我们要把弘扬爱国主义精神与扩大对外开放结合进来,尊重各国的历史特点、文化传统,尊重各国人民选择的发展道路,善于从不同文明中寻求智慧、汲取营养,增强中华文明生机活
  • 但在新中国建立之初,我国测量时间的精确度却处于世界倒数水平。(来源:献县融媒体中心、智慧青县) 原来,“北京时间”是他们创造的“现在是北京时间19点整”你一定无
  • [给你小心心] 肖战平安喜乐 肖战顺顺利利 我喜欢肖战[心] ​​​  ​#肖烟四起为战而来[超话]##当兵是顾一野的荣誉和信仰#片尾曲一定要看完再切走!会加
  • #作家见面会#5月19日赵春善先生带着个人著作《快乐赢未来》来到更读书社,给大家分如何成为一个快乐的CEO夫人,这个话题很有趣呀,他谈到女人的选择大于努力,如
  • 任其霜剑毒,高洁秉清华。琼玉欣骚客,芳华岂染尘。
  • #袁小姐的家# 每天分享一个真实故事。第四十六: 跟多年好友吃了顿饭,我的人生发生了天翻地覆的改变(於姊漪)(ps:关注卫星公众号:袁小姐的家,了解更多故事(^
  • 10.双子不爱与人合作,自己独行更有工作效率。那种拖拖拉拉,不会敢爱敢恨的人真的让他们心累,只有够洒脱的人才能够浪漫,没有生活情趣的爱情一点都没意思。
  • 《传说我有男友之后[穿书]》——咕呱咕呱这文怎么说呢 虽然作者在简介里就说了是个中二玛丽苏小说但是我看了后还是想吐槽 看不进去就……作者的文笔不是很好的样子 然
  • 为强化危险化学品运输企业安全监管,督促落实企业主体责任,预防重特大道路交通事故,交警总队整合大数据中全省危险化学品运输车辆超速、疲劳驾驶、违法停车、不按规定车道
  • #20211210 nw推生 inラグーザ邸 自记录 说话后面带个是在跟狗狗说话 禁止转载其余注意见置顶 1)くーちゃん 宝/可梦卡zh想入坑 kn:假如ku
  • 真火土从强格非常强势倔强不服输,火重意味着他心中有自己的信仰,他觉得在做自己认为正确的事情。土旺意味着诚实守信,所以,他可以把自己的真实想法红果果的表现出来。
  • 近视手术的方式是根据患者的眼睛术前检查参数而确定选择的,一般术前检查通过的大部分患者全飞秒及半飞秒激光手术均可选择。超皮秒│治疗术后提示卡作用原理:超皮秒以其独
  • #分享一下那些七七八八#有些付出,也许在当下给不了你想要的回报,但你要相信,人生路上的每一次艰难,都是对未来的铺垫。我觉得是很方便了[开学季],或者你们还有更方
  • ❣️ ❣️ ❤️万事万物皆能量,财富是一种能量❤财富形成之前是能量,能量未形成之前是信念系统❤你爱什么,什么就爱你,当你爱钱的那一刻,你就会成为钱的吸铁石❤只要
  • 作为中国葡萄酒顶尖水平的代表之中国葡萄酒“三剑客”香格里拉出品的“敖云”和“圣域”就占了两个席位,它们为中国葡萄酒树立了标杆和旗帜,更代表了中国精品葡萄酒的潜力