月下独酌 李白
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
【译文】
我准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友。
举杯招引明月共饮,明月与我和影子成了三人。
月不能与我共饮,影徒然跟随我的身体。
暂且伴随月和影,我应及时行乐,趁着春宵良辰。
我吟诗时月亮在我身边徘徊,我跳舞时影子随着我一起舞。
清醒之时,你我尽管寻欢作乐,醉了之后,免不了要各自离散。
月,我愿与你结下忘情之友,相约在遥远的银河!
李白的《月下独酌》就是一篇他的内心独白。这首诗整篇突出一个“独”字。爱喝酒的人一般不喜欢独自一个人喝闷酒的,他们愿意有一二知己边聊边饮,把心里积郁已久的话倾吐出来。尤其是当美景良辰,月下花间,更希望有亲近的伴侣和自己一起分享风景的优美和酒味的醇香。李白写这首诗的时候恰恰就是这种心情,但是他有酒无亲,一肚子话无处可说,只好与明月和自己的身影为伴。
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
【译文】
我准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友。
举杯招引明月共饮,明月与我和影子成了三人。
月不能与我共饮,影徒然跟随我的身体。
暂且伴随月和影,我应及时行乐,趁着春宵良辰。
我吟诗时月亮在我身边徘徊,我跳舞时影子随着我一起舞。
清醒之时,你我尽管寻欢作乐,醉了之后,免不了要各自离散。
月,我愿与你结下忘情之友,相约在遥远的银河!
李白的《月下独酌》就是一篇他的内心独白。这首诗整篇突出一个“独”字。爱喝酒的人一般不喜欢独自一个人喝闷酒的,他们愿意有一二知己边聊边饮,把心里积郁已久的话倾吐出来。尤其是当美景良辰,月下花间,更希望有亲近的伴侣和自己一起分享风景的优美和酒味的醇香。李白写这首诗的时候恰恰就是这种心情,但是他有酒无亲,一肚子话无处可说,只好与明月和自己的身影为伴。
【哈尔滨分行·2023国庆“阅行计划”之No.177《全唐诗》—解读“月下独酌”其一。分享人:哈尔滨分行自贸区支行叶丽华】
花间一壶酒,独酌无相亲:“冷霞寒侵,残月光沉树杪。”姑且温一壶酒水,提酒踯躅于满目花丛丽影中,环顾四周皆无与我对酒当歌之人。举杯邀明月 对影成三人:婆娑树影,我独自坐于石台砧板之上,好在有氤氲的明月、尘封的老酒,陪我叙山论水,来吧,举起一杯与尔同消万古愁的陈酿,扬一曲思乡泪,酌半许江水,饮一世的轮回。“月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。”虽有酒中之人为伴,月中之人为友,影中之侣,难耐只是对镜观己,我若喜,你便喜,我若悲,你便悲,我若舞,你便舞,虽有人形却难为知己,为了不辜负这大好时光也只能暂时的与己为伴啦……
我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。歌者,如泣如诉,如怨如慕,舞者,如影随形,不分彼此,明月为我歌而和,剑影为我舞而乱,醉里品味儿人间百态,醒时依然互道寒暄。
永结无情游,相期邈云汉:清风明月,酒影成双虽不解人间烟火,却依然愿意与你们悟言一室,促膝而谈,今日此一别,更愿相约邀于明年此时,有云汉为证,那时,吾亦曾仰见明月,顾而乐之,行歌相答…
诗中作者独自一人提酒自酌,也许除去政治因素仕途的失意,作者还是对生活充满积极达观的人生态度的。由一个人自斟自酌,自言自语,到“多个人”的相互“交流”,再到一个人因“无情游”而再次倍感孤独,又因人生须尽欢再次激起诗人的入世的心绪。因诗人“独而不独”复杂心情的情绪化转换,使得全诗写景意境自成高格,情绪高潮迭起部分表达分明,诗体中我中有你,你中有我,这种低开高走的情绪的互补营造了整首诗水光云影,抚玩无极,追寻已远”之境…
花间一壶酒,独酌无相亲:“冷霞寒侵,残月光沉树杪。”姑且温一壶酒水,提酒踯躅于满目花丛丽影中,环顾四周皆无与我对酒当歌之人。举杯邀明月 对影成三人:婆娑树影,我独自坐于石台砧板之上,好在有氤氲的明月、尘封的老酒,陪我叙山论水,来吧,举起一杯与尔同消万古愁的陈酿,扬一曲思乡泪,酌半许江水,饮一世的轮回。“月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。”虽有酒中之人为伴,月中之人为友,影中之侣,难耐只是对镜观己,我若喜,你便喜,我若悲,你便悲,我若舞,你便舞,虽有人形却难为知己,为了不辜负这大好时光也只能暂时的与己为伴啦……
我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。歌者,如泣如诉,如怨如慕,舞者,如影随形,不分彼此,明月为我歌而和,剑影为我舞而乱,醉里品味儿人间百态,醒时依然互道寒暄。
永结无情游,相期邈云汉:清风明月,酒影成双虽不解人间烟火,却依然愿意与你们悟言一室,促膝而谈,今日此一别,更愿相约邀于明年此时,有云汉为证,那时,吾亦曾仰见明月,顾而乐之,行歌相答…
诗中作者独自一人提酒自酌,也许除去政治因素仕途的失意,作者还是对生活充满积极达观的人生态度的。由一个人自斟自酌,自言自语,到“多个人”的相互“交流”,再到一个人因“无情游”而再次倍感孤独,又因人生须尽欢再次激起诗人的入世的心绪。因诗人“独而不独”复杂心情的情绪化转换,使得全诗写景意境自成高格,情绪高潮迭起部分表达分明,诗体中我中有你,你中有我,这种低开高走的情绪的互补营造了整首诗水光云影,抚玩无极,追寻已远”之境…
https://t.cn/8kGAPou 我的评分:[星星][星星][星星]
【吃完美食看电影】韶华易逝,红颜易老,醒时交欢,醉后分散借着假期心静终于把侯孝贤这部《海上花》给看完了没错,能坚持看完就是胜利[耶]影片改编晚清韩邦庆创作的中国第一部方言小说就是讲清末上海十里洋场的高级院里倌人与客人各取所需的众生相,但是侯导拍的太文艺了,全程都在室内,大量中景运镜,一个镜头一场戏节奏缓慢,深度生活化,需要提前了解背景和相关术语知识,加上海方言听得迷迷糊糊,撇去商业方向,如果不是服道化的高度复刻还原和明星出演,真的很难看下去,但如此风格精致的作品也只有当时的侯导能孕育,以后估计也不会有导演会进行这样特殊的呈现吧。#造浪吧国庆档##自来水造浪计划##花式刷片挑战#
【吃完美食看电影】韶华易逝,红颜易老,醒时交欢,醉后分散借着假期心静终于把侯孝贤这部《海上花》给看完了没错,能坚持看完就是胜利[耶]影片改编晚清韩邦庆创作的中国第一部方言小说就是讲清末上海十里洋场的高级院里倌人与客人各取所需的众生相,但是侯导拍的太文艺了,全程都在室内,大量中景运镜,一个镜头一场戏节奏缓慢,深度生活化,需要提前了解背景和相关术语知识,加上海方言听得迷迷糊糊,撇去商业方向,如果不是服道化的高度复刻还原和明星出演,真的很难看下去,但如此风格精致的作品也只有当时的侯导能孕育,以后估计也不会有导演会进行这样特殊的呈现吧。#造浪吧国庆档##自来水造浪计划##花式刷片挑战#
✋热门推荐