#读书笔记##韩国小说[超话]##韩国#
138. 《순간을 믿어요(이석원 이야기 산문집》-이석원
서울: 을유문화사2023
8部。字大，排版疏，几乎都是完整句子。
作者家住1401号，楼上的1501号每天半夜都会发出“콩콩콩콩 쿵”的噪音，忍了很久，想找1501号理论。1501号在自家门口贴着“무슨 일이 있어도 절대로 초인종을 누르거나 문을 두드리지 말 것. 절대(发生什么事都不要按门铃或者敲门。绝对。)”的字样。打听到楼上那位开冷面店，于是找到该冷面店！没想到这家冷面店的名字是“즈므집 냉면“，是小时候吃的最好吃的那家冷面店！店员说店主不怎么来店里，在店里很难遇到店主。
事实上1501号因为有严重的神经衰弱，才在门上贴那样的字条。开的冷面店只是名字与“즈므집 냉면”一样而已，1501号并不是作者小时候常去的那家冷面店的店主。
一位演艺人朋友提议让他去一家有名的算命所，算命先生告诉他，他要找的人其实已经见过了。
每周末都有一位高个子女人来冷面店参加聚会，称自己住在경기도 오산。作者和这位高个子女人谈恋爱超过两年。该女子说自己不爱吃冷面，却被作者发现进了一家冷面店，怀疑她是1501号。
其实，她是去冷面店吃닭곰탕，而非冷面！
二人的恋爱模式非常轻松。开始是每天在各自家里看棒球赛直播，通过电话彼此交流。每周一没有棒球比赛的时候，也以同样的方式，在各自家里看电影。
由于楼上的噪音，作者搬到旁边楼去了，然而新家仍然不是作者喜欢的顶层。一天，中介打来电话，说那位住在顶层的“噪音制造者”要搬走，房子空出来了。搬家那天，他半夜就去楼下等“噪音制造者”出现，因为太困睡着了，啥也没看到。据看水电煤气表的师傅说1501是个子很高的女人。所以在冷面店遇到的高个子女人或许她就是1501，谎称自己住在오산。要不二者压根完全不是一个人。
作者搬进去，但晚上还是有“콩콩콩콩 쿵“的噪音。找来技术部的人员查看，原来是电梯发动机由于有点问题，发出的噪音。知道了原因，缓解了不安，也治好了失眠。
搬家那天，高个子女人恰巧也搬家，作者不想再将高个女人与1501号联系起来了。“우리가 사는 진짜 인생에서 미스터리란 없으니까. 그렇게 믿어야 삶이 평화로울 수 있으니까.“(p.300.)活在当下！
韩文版
138. 《순간을 믿어요(이석원 이야기 산문집》-이석원
서울: 을유문화사2023
8부로 나눠서 글자가 크고 조판하기가 성겨 완전한 문장이 비중이 크다.
1401호에 사는 글쓴이의 집은 위층 1501호에서 매일 한밤중에 ‘콩콩콩콩 쿵’ 하는 소음을 냈다. 1501호는 집 문에는 경고문이 커다랗게 쓰여 있어 ‘무슨 일이 있어도 절대로 초인종을 누르거나 문을 두드리지 말 것. 절대.’ 1501호가 냉면집을 운영한다는 말을 들고 그 냉면집을 찾아갔다. 의외로 이 냉면집의 이름은 ‘즈므집 냉면’인데 어렸을 때 먹었던 제일 맛있는 냉면을 만든 냉면집의 이름이다. 점원이 이 냉면집의 주인이 여기엔 잘 안 나온다고 해서 주인을 만나기가 힘들겠다.
사실 1501호는 신경쇠약이 심해서 그런 경고문을 대문에 붙여 놓은 것이다. 또한, ‘사람들이 말하던 식당 주인은 애초에 즈므집 냉면을 팔던 그곳과는 상관이 없다.’
한 연예인 친구가 유명한 점집에 가보라고 제한하자 보살님이 찾는 사람이 이미 만났다고 하였다.
한 키가 큰 여자가 냉면집에 열린 주말 영화 모임에 참석해 경기도 오산에 산다고 하였다. 글쓴이는 이 여자와 2년 넘게 연애하고 있다. 냉면을 싫어한다는 이 여자는 어느 냉면집에 들어간 걸 본 글쓴이는 그녀가 1501호인지 의심하게 되었다.
사실, 그녀는 냉면집에 가서 냉면이 아니라 닭곰탕을 시켰다.
두 사람의 연애 패턴은 홀가분하다. 각자의 집에서 야구 중계방송을 같이 보며 전화로 이야기를 나누는 방식이다. 야구 경기가 없는 매주 월요일에 같은 방식으로 각자의 집에서 영화를 본다.
1501호의 소음 때문에 글쓴이는 옆 건물로 이사를 했지만, 새집은 여전히 그가 좋아하는 꼭대기 층이 아니었다. 어느 날, 부동산 사무실 사장님으로부터 예전 살던 집의 위층 1501호 꼭대기 층이 비었다는 소식을 받았다. 이사 당일 그는 한밤중에 아파트 밖에 1501호가 나타나기를 기다렸다. 그러나 깜박 잠이 들었고 깨어 보니 이미 이사는 끝난 뒤였다. 계량기를 확인하러 온 관리소장님의 말에 따르면 1501호는 키가 큰 여자다. 그래서 냉면집에서 만난 키가 큰 여자는 오산에 산다는 거짓말을 한 1501호일지도 모른다. 아니면 두 여자에 아무 관계가 없다는 것이다.
1501호로 이사했는데도 밤에 ‘콩콩콩콩 쿵’ 하는 소리가 들려왔다. 기술실 직원을 집으로 데려와 그 콩콩 소리는 아파트 옥상에 있는 엘리베이터 모터에서 나는 것으로 확인되었다. ‘그 모터는 하필 위층이 이사 오던 2년 전에 교체된 것인데, 교체 과정에서 문제가 생겨 엘리베이터가 오르내릴 때마다 쇠줄과 연결된 모터에서 딸칵 하는 큰 소리가 났고, 그게 우리 집까지 한 집 두 집 세집을 건너오는 동안 작아지고 뭉개져서 콩 하고 들렸던 것이다.‘ 원인을 알게 되면서 불안이 완화되고 불면증도 낫다.
1501호로 이사하는 당일에 공교롭게도 매일 각자의 집에서 하루도 거르지 않고 영화를 함께 보던 기가 큰 여자가 역시 이사를 했다. 더 이상 이 여자를 1501호와 연관 짓고 싶지 않았다. ‘우리가 사는 진짜 인생에서 미스터리란 없으니까. 그렇게 믿어야 삶이 평화로울 수 있으니까.’(p.300.) ’어제도 내일도 아닌 지금 이 순간을 온전히 누리며 오늘도 잘 살아 보자고‘(p.306.)
138. 《순간을 믿어요(이석원 이야기 산문집》-이석원
서울: 을유문화사2023
8部。字大，排版疏，几乎都是完整句子。
作者家住1401号，楼上的1501号每天半夜都会发出“콩콩콩콩 쿵”的噪音，忍了很久，想找1501号理论。1501号在自家门口贴着“무슨 일이 있어도 절대로 초인종을 누르거나 문을 두드리지 말 것. 절대(发生什么事都不要按门铃或者敲门。绝对。)”的字样。打听到楼上那位开冷面店，于是找到该冷面店！没想到这家冷面店的名字是“즈므집 냉면“，是小时候吃的最好吃的那家冷面店！店员说店主不怎么来店里，在店里很难遇到店主。
事实上1501号因为有严重的神经衰弱，才在门上贴那样的字条。开的冷面店只是名字与“즈므집 냉면”一样而已，1501号并不是作者小时候常去的那家冷面店的店主。
一位演艺人朋友提议让他去一家有名的算命所，算命先生告诉他，他要找的人其实已经见过了。
每周末都有一位高个子女人来冷面店参加聚会，称自己住在경기도 오산。作者和这位高个子女人谈恋爱超过两年。该女子说自己不爱吃冷面，却被作者发现进了一家冷面店，怀疑她是1501号。
其实，她是去冷面店吃닭곰탕，而非冷面！
二人的恋爱模式非常轻松。开始是每天在各自家里看棒球赛直播，通过电话彼此交流。每周一没有棒球比赛的时候，也以同样的方式，在各自家里看电影。
由于楼上的噪音，作者搬到旁边楼去了，然而新家仍然不是作者喜欢的顶层。一天，中介打来电话，说那位住在顶层的“噪音制造者”要搬走，房子空出来了。搬家那天，他半夜就去楼下等“噪音制造者”出现，因为太困睡着了，啥也没看到。据看水电煤气表的师傅说1501是个子很高的女人。所以在冷面店遇到的高个子女人或许她就是1501，谎称自己住在오산。要不二者压根完全不是一个人。
作者搬进去，但晚上还是有“콩콩콩콩 쿵“的噪音。找来技术部的人员查看，原来是电梯发动机由于有点问题，发出的噪音。知道了原因，缓解了不安，也治好了失眠。
搬家那天，高个子女人恰巧也搬家，作者不想再将高个女人与1501号联系起来了。“우리가 사는 진짜 인생에서 미스터리란 없으니까. 그렇게 믿어야 삶이 평화로울 수 있으니까.“(p.300.)活在当下！
韩文版
138. 《순간을 믿어요(이석원 이야기 산문집》-이석원
서울: 을유문화사2023
8부로 나눠서 글자가 크고 조판하기가 성겨 완전한 문장이 비중이 크다.
1401호에 사는 글쓴이의 집은 위층 1501호에서 매일 한밤중에 ‘콩콩콩콩 쿵’ 하는 소음을 냈다. 1501호는 집 문에는 경고문이 커다랗게 쓰여 있어 ‘무슨 일이 있어도 절대로 초인종을 누르거나 문을 두드리지 말 것. 절대.’ 1501호가 냉면집을 운영한다는 말을 들고 그 냉면집을 찾아갔다. 의외로 이 냉면집의 이름은 ‘즈므집 냉면’인데 어렸을 때 먹었던 제일 맛있는 냉면을 만든 냉면집의 이름이다. 점원이 이 냉면집의 주인이 여기엔 잘 안 나온다고 해서 주인을 만나기가 힘들겠다.
사실 1501호는 신경쇠약이 심해서 그런 경고문을 대문에 붙여 놓은 것이다. 또한, ‘사람들이 말하던 식당 주인은 애초에 즈므집 냉면을 팔던 그곳과는 상관이 없다.’
한 연예인 친구가 유명한 점집에 가보라고 제한하자 보살님이 찾는 사람이 이미 만났다고 하였다.
한 키가 큰 여자가 냉면집에 열린 주말 영화 모임에 참석해 경기도 오산에 산다고 하였다. 글쓴이는 이 여자와 2년 넘게 연애하고 있다. 냉면을 싫어한다는 이 여자는 어느 냉면집에 들어간 걸 본 글쓴이는 그녀가 1501호인지 의심하게 되었다.
사실, 그녀는 냉면집에 가서 냉면이 아니라 닭곰탕을 시켰다.
두 사람의 연애 패턴은 홀가분하다. 각자의 집에서 야구 중계방송을 같이 보며 전화로 이야기를 나누는 방식이다. 야구 경기가 없는 매주 월요일에 같은 방식으로 각자의 집에서 영화를 본다.
1501호의 소음 때문에 글쓴이는 옆 건물로 이사를 했지만, 새집은 여전히 그가 좋아하는 꼭대기 층이 아니었다. 어느 날, 부동산 사무실 사장님으로부터 예전 살던 집의 위층 1501호 꼭대기 층이 비었다는 소식을 받았다. 이사 당일 그는 한밤중에 아파트 밖에 1501호가 나타나기를 기다렸다. 그러나 깜박 잠이 들었고 깨어 보니 이미 이사는 끝난 뒤였다. 계량기를 확인하러 온 관리소장님의 말에 따르면 1501호는 키가 큰 여자다. 그래서 냉면집에서 만난 키가 큰 여자는 오산에 산다는 거짓말을 한 1501호일지도 모른다. 아니면 두 여자에 아무 관계가 없다는 것이다.
1501호로 이사했는데도 밤에 ‘콩콩콩콩 쿵’ 하는 소리가 들려왔다. 기술실 직원을 집으로 데려와 그 콩콩 소리는 아파트 옥상에 있는 엘리베이터 모터에서 나는 것으로 확인되었다. ‘그 모터는 하필 위층이 이사 오던 2년 전에 교체된 것인데, 교체 과정에서 문제가 생겨 엘리베이터가 오르내릴 때마다 쇠줄과 연결된 모터에서 딸칵 하는 큰 소리가 났고, 그게 우리 집까지 한 집 두 집 세집을 건너오는 동안 작아지고 뭉개져서 콩 하고 들렸던 것이다.‘ 원인을 알게 되면서 불안이 완화되고 불면증도 낫다.
1501호로 이사하는 당일에 공교롭게도 매일 각자의 집에서 하루도 거르지 않고 영화를 함께 보던 기가 큰 여자가 역시 이사를 했다. 더 이상 이 여자를 1501호와 연관 짓고 싶지 않았다. ‘우리가 사는 진짜 인생에서 미스터리란 없으니까. 그렇게 믿어야 삶이 평화로울 수 있으니까.’(p.300.) ’어제도 내일도 아닌 지금 이 순간을 온전히 누리며 오늘도 잘 살아 보자고‘(p.306.)
#大熊猫华妮[超话]#
优雅的爱女士 生日快乐！！[心]
你是华妮 这个名字是为了新妮妈妈
你是爱宝 这个名字意味着往事暗沉不可追 来日之路光明灿烂
#大熊猫爱宝0713生日快乐#
사랑하는 우리 아이바오, 생일 축하해!!!
쌍둥이 태어났어~다시한번 엄마 됐어~
이제 곰 5마리가 판다월드에 함께 있어[心]
강바오랑 함께 에버랜드에 오래오래 행복하게 살아. 언제나 널 지켜줄 테니까 걱정 하지 마!
#美香添添小崽要一起回家#
美香添添小奇迹 盼归盼归盼归
优雅的爱女士 生日快乐！！[心]
你是华妮 这个名字是为了新妮妈妈
你是爱宝 这个名字意味着往事暗沉不可追 来日之路光明灿烂
#大熊猫爱宝0713生日快乐#
사랑하는 우리 아이바오, 생일 축하해!!!
쌍둥이 태어났어~다시한번 엄마 됐어~
이제 곰 5마리가 판다월드에 함께 있어[心]
강바오랑 함께 에버랜드에 오래오래 행복하게 살아. 언제나 널 지켜줄 테니까 걱정 하지 마!
#美香添添小崽要一起回家#
美香添添小奇迹 盼归盼归盼归
#金李灿# #萌娃养成记#
金李灿 丨 230620 IG 更新：
我躺下睡觉，但我很害怕，因为外面有声音，可能是风的缘故。但李灿翻来覆去背对着我，好安心
我的儿子要长得比他妈妈还大，所以我应该多抱抱他今天给你买个蛋糕
（装睡图）
자려고 누웠는데 바람때문인지 밖에서 소리가 나서 무서웠는데, 이찬이가 뒤척거리다 등을 딱 맞대주니까 너무 든든한거지
울 아들 곰방 엄마보다 커질꺼니까 많이 안아줭야지 오늘 케이쿠 사주께
(사진은 자는척)
机翻仅供参考❗️ #亿点曝光计划#
金李灿 丨 230620 IG 更新：
我躺下睡觉，但我很害怕，因为外面有声音，可能是风的缘故。但李灿翻来覆去背对着我，好安心
我的儿子要长得比他妈妈还大，所以我应该多抱抱他今天给你买个蛋糕
（装睡图）
자려고 누웠는데 바람때문인지 밖에서 소리가 나서 무서웠는데, 이찬이가 뒤척거리다 등을 딱 맞대주니까 너무 든든한거지
울 아들 곰방 엄마보다 커질꺼니까 많이 안아줭야지 오늘 케이쿠 사주께
(사진은 자는척)
机翻仅供参考❗️ #亿点曝光计划#
✋热门推荐