我的诗歌德语版[酷]
Li Xunyang
MEIN SOHN IST IM SCHLAF EIN STUNDENZEIGER
Er schläft gern
so gekrümmt,
dass die Füsse vom Hintern weg
einen Zeiger bilden.
Nach einer Weile drehen sich
der Kopf und der Hintern in einer Richtung,
so wie der Stundenzeiger am Zifferblatt.
Am Ende steckt der Kopf in der Decke
und der Hintern liegt auf dem Polster.
Ich dreh ihn wieder um, richt ihm die Decke,
schau nach der Zeit und zum Fenster hinaus.
Die Vögelschreie weben den Himmel weiß wie einen Fischbauch.
Übersetzt von MW im September 2023
儿子睡觉就像一个时针在床上走动
@李勋阳
儿子喜欢
蜷曲着身子睡觉
屁股勾着脚
形成指针
每过一会儿屁股和头
就转一个方向
就像时针在表盘里走时间
最终头蒙进被窝
而屁股
枕在枕头上
我再次调整好他给他掖好被子
看了看时间再瞧瞧窗外
鸟鸣正织出鱼肚白
Li Xunyang
MEIN SOHN IST IM SCHLAF EIN STUNDENZEIGER
Er schläft gern
so gekrümmt,
dass die Füsse vom Hintern weg
einen Zeiger bilden.
Nach einer Weile drehen sich
der Kopf und der Hintern in einer Richtung,
so wie der Stundenzeiger am Zifferblatt.
Am Ende steckt der Kopf in der Decke
und der Hintern liegt auf dem Polster.
Ich dreh ihn wieder um, richt ihm die Decke,
schau nach der Zeit und zum Fenster hinaus.
Die Vögelschreie weben den Himmel weiß wie einen Fischbauch.
Übersetzt von MW im September 2023
儿子睡觉就像一个时针在床上走动
@李勋阳
儿子喜欢
蜷曲着身子睡觉
屁股勾着脚
形成指针
每过一会儿屁股和头
就转一个方向
就像时针在表盘里走时间
最终头蒙进被窝
而屁股
枕在枕头上
我再次调整好他给他掖好被子
看了看时间再瞧瞧窗外
鸟鸣正织出鱼肚白
The following is Our Lady’s latest 25th message given through Marija:
August 25, 2023
“Dear children! In this time of grace, I am calling you to prayer with the heart. May your hearts, little children, be raised in prayer towards Heaven, so that your heart may feel the God of love who heals you and loves you with immeasurable love. That is why I am with you, to lead you on the way of conversion of heart. Thank you for having responded to my call.”
THÔNG ĐIỆP ĐỨC MẸ MỄ- DU
Qua Thị Nhân Marija 25/08/2023
.
Các con yêu dấu,
Trong thời gian ân sủng này, Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện với trọn tâm hồn.
Các con nhỏ ơi, nguyện ước tấm lòng các con được nâng lên trong lời cầu nguyện hướng về Thiên Đàng, để rồi tấm lòng các con có thể cảm thấy Thiên Chúa Tình Yêu, Đấng chữa lành các con và yêu thương các con với một tình yêu vô lượng.
Đó là lý do tại sao Mẹ ở cùng các con, để hướng dẫn các con trên con đường hoán cải của tâm hồn.
Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.
.
(Translated by/ Chuyển Ngữ Bởi www.KinhMungMaria.com)
Hrvatski
25. kolovoz 2023
„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu pozivam vas na molitvu srcem. Nek vaša srca, dječice, budu uzdignuta u molitvi prema nebu, da bi vaše srce osjetilo Boga ljubavi koji vas liječi i ljubi neizmjernom ljubavi. Zato sam s vama da vas vodim putem obraćenja srca. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu!“
Deutsch
25. August 2023
„Liebe Kinder In dieser Zeit der Gnade rufe ich euch zum Herzensgebet auf. Mögen eure Herzen, meine lieben Kinder, im Gebet zum Himmel emporgehoben sein, damit euer Herz den Gott der Liebe spürt, der euch heilt und euch mit unermesslicher Liebe liebt. Deshalb bin ich bei euch, um euch auf dem Weg der Herzensbekehrung zu führen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“
Italiano
25. agosto 2023
“Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito alla preghiera col cuore. I vostri cuori, figlioli, siano rivolti nella preghiera verso il cielo, affinché il vostro cuore senta il Dio d’amore che vi guarisce ed ama con amore immenso. Sono con voi per guidarvi sulla via della conversione del cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
Polski
25. sierpnia 2023
„Drogie dzieci! W tym czasie łaski wzywam was do modlitwy sercem. Dziatki, niech wasze serca, będą wzniesione w modlitwie w stronę nieba, aby wasze serce poczuło Boga miłości, który was leczy i kocha niezmierną miłością. Dlatego jestem z wami, abym was prowadziła drogą nawrócenia serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
Francais
25. août 2023
«Chers enfants! en ce temps de grâce, je vous appelle à la prière avec le cœur. Que vos cœurs, petits enfants, soient élevés dans la prière vers le ciel, pour que votre cœur puisse ressentir le Dieu d’amour qui vous guérit et qui vous aime d’un amour incommensurable. C’est pour cela que je suis avec vous, afin de vous guider sur le chemin de la conversion du cœur. Merci d’avoir répondu à mon appel.»
August 25, 2023
“Dear children! In this time of grace, I am calling you to prayer with the heart. May your hearts, little children, be raised in prayer towards Heaven, so that your heart may feel the God of love who heals you and loves you with immeasurable love. That is why I am with you, to lead you on the way of conversion of heart. Thank you for having responded to my call.”
THÔNG ĐIỆP ĐỨC MẸ MỄ- DU
Qua Thị Nhân Marija 25/08/2023
.
Các con yêu dấu,
Trong thời gian ân sủng này, Mẹ kêu gọi các con cầu nguyện với trọn tâm hồn.
Các con nhỏ ơi, nguyện ước tấm lòng các con được nâng lên trong lời cầu nguyện hướng về Thiên Đàng, để rồi tấm lòng các con có thể cảm thấy Thiên Chúa Tình Yêu, Đấng chữa lành các con và yêu thương các con với một tình yêu vô lượng.
Đó là lý do tại sao Mẹ ở cùng các con, để hướng dẫn các con trên con đường hoán cải của tâm hồn.
Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.
.
(Translated by/ Chuyển Ngữ Bởi www.KinhMungMaria.com)
Hrvatski
25. kolovoz 2023
„Draga djeco! U ovom milosnom vremenu pozivam vas na molitvu srcem. Nek vaša srca, dječice, budu uzdignuta u molitvi prema nebu, da bi vaše srce osjetilo Boga ljubavi koji vas liječi i ljubi neizmjernom ljubavi. Zato sam s vama da vas vodim putem obraćenja srca. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu!“
Deutsch
25. August 2023
„Liebe Kinder In dieser Zeit der Gnade rufe ich euch zum Herzensgebet auf. Mögen eure Herzen, meine lieben Kinder, im Gebet zum Himmel emporgehoben sein, damit euer Herz den Gott der Liebe spürt, der euch heilt und euch mit unermesslicher Liebe liebt. Deshalb bin ich bei euch, um euch auf dem Weg der Herzensbekehrung zu führen. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid!“
Italiano
25. agosto 2023
“Cari figli! In questo tempo di grazia vi invito alla preghiera col cuore. I vostri cuori, figlioli, siano rivolti nella preghiera verso il cielo, affinché il vostro cuore senta il Dio d’amore che vi guarisce ed ama con amore immenso. Sono con voi per guidarvi sulla via della conversione del cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.”
Polski
25. sierpnia 2023
„Drogie dzieci! W tym czasie łaski wzywam was do modlitwy sercem. Dziatki, niech wasze serca, będą wzniesione w modlitwie w stronę nieba, aby wasze serce poczuło Boga miłości, który was leczy i kocha niezmierną miłością. Dlatego jestem z wami, abym was prowadziła drogą nawrócenia serca. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.”
Francais
25. août 2023
«Chers enfants! en ce temps de grâce, je vous appelle à la prière avec le cœur. Que vos cœurs, petits enfants, soient élevés dans la prière vers le ciel, pour que votre cœur puisse ressentir le Dieu d’amour qui vous guérit et qui vous aime d’un amour incommensurable. C’est pour cela que je suis avec vous, afin de vous guider sur le chemin de la conversion du cœur. Merci d’avoir répondu à mon appel.»
#跃动慕尼黑# 【迷你慕尼黑】
孩子们的夏日好去处！游戏城“迷你慕尼黑”即日起在Hans-Jensen-Weg的展厅开放。在这个“小慕尼黑”世界里，你可以找到真正的“大慕尼黑”中的一切：市政厅、银行、建筑管理局、电视演播室和报纸、剧院、托儿所、研究实验室、餐馆、学校、大学和垃圾收集服务等。这个舞台化的世界，使儿童和年轻人能够生动地了解城市社区与社会生活。
迷你慕尼黑
日期：2023年8月7日-8月12日
时间：每日上午10点到下午5点
地点：Gasteig Kellerstraße 5
© Kultur & Spielraum e.V.
孩子们的夏日好去处！游戏城“迷你慕尼黑”即日起在Hans-Jensen-Weg的展厅开放。在这个“小慕尼黑”世界里，你可以找到真正的“大慕尼黑”中的一切：市政厅、银行、建筑管理局、电视演播室和报纸、剧院、托儿所、研究实验室、餐馆、学校、大学和垃圾收集服务等。这个舞台化的世界，使儿童和年轻人能够生动地了解城市社区与社会生活。
迷你慕尼黑
日期：2023年8月7日-8月12日
时间：每日上午10点到下午5点
地点：Gasteig Kellerstraße 5
© Kultur & Spielraum e.V.
✋热门推荐