学小词：
装门面，做表面功夫，保全面子，这是汉语中的常用表达法，英语该怎么说呢？keep up appearances。 Rex夫妻吵架了，分床了，但Bree不想被孩子知道，她说：the least we can do is try to keep up appearances.我们至少还可以做点表面功夫，装装面子。（绝望的主妇第一季第3集）
#翻译硕士考研#，#翻译硕士#，#mti#，#翻译硕士-学硕-学科英语#
装门面，做表面功夫，保全面子，这是汉语中的常用表达法，英语该怎么说呢？keep up appearances。 Rex夫妻吵架了，分床了，但Bree不想被孩子知道，她说：the least we can do is try to keep up appearances.我们至少还可以做点表面功夫，装装面子。（绝望的主妇第一季第3集）
#翻译硕士考研#，#翻译硕士#，#mti#，#翻译硕士-学硕-学科英语#
一部十年前就开始看的、也是我最喜欢的一部美剧
中途二刷三刷四刷五刷六刷都舍不得把他看完
十年后的今天终于看到了大结局
每个年龄阶段看喜欢的都是不同的主妇（感慨Bree真的太完美了
以前舍不得看完是有些“舍不得”的情绪在里面
但这次没有 因为我知道 只要我还继续看 紫藤郡的故事就不会结束……
中途二刷三刷四刷五刷六刷都舍不得把他看完
十年后的今天终于看到了大结局
每个年龄阶段看喜欢的都是不同的主妇（感慨Bree真的太完美了
以前舍不得看完是有些“舍不得”的情绪在里面
但这次没有 因为我知道 只要我还继续看 紫藤郡的故事就不会结束……
又翻出来看绝望主妇
大学时看的时候，喜欢Bree，衣物永远成套搭配，头发打理顺滑，肩背笔挺，坚强独立冷静，永远条理清晰，永远优雅。
讨厌Susan，放任自己的感性，甚至需要女儿照顾心情，自以为是的善良，做事很少考虑后果。
后来明白了，Susan像我们原始态的每一个人，Bree是我理想的自己。
善良的品质和生活的细节一样需要被管理，混乱善良➡️有序善良
（Gaby be like: 有序邪恶
大学时看的时候，喜欢Bree，衣物永远成套搭配，头发打理顺滑，肩背笔挺，坚强独立冷静，永远条理清晰，永远优雅。
讨厌Susan，放任自己的感性，甚至需要女儿照顾心情，自以为是的善良，做事很少考虑后果。
后来明白了，Susan像我们原始态的每一个人，Bree是我理想的自己。
善良的品质和生活的细节一样需要被管理，混乱善良➡️有序善良
（Gaby be like: 有序邪恶
✋热门推荐