[月亮][每日译句]
I remember I never could catch you,
For no one could match you;
You had wonderful luminous fleet,
Little wings to your feet.
我记得我总撵不上你,
没人能是你的对手;
你敏捷如同电光一闪,
双脚长着一对小翅膀。
——《Roses and Rue》Oscar Wilde《玫瑰与芸香》奥斯卡・王尔德
[心]晚安~~#翻译硕士#
I remember I never could catch you,
For no one could match you;
You had wonderful luminous fleet,
Little wings to your feet.
我记得我总撵不上你,
没人能是你的对手;
你敏捷如同电光一闪,
双脚长着一对小翅膀。
——《Roses and Rue》Oscar Wilde《玫瑰与芸香》奥斯卡・王尔德
[心]晚安~~#翻译硕士#
德州平板运输公司Daseke连续第二个季度下调前景, 预计 2023 年剩余时间货运市场疲软.
这家总部位于Addison, Texas的平板车和专业运输提供商公布第二季度收入为 4.07 亿美元,与去年同期相比下降 15.3%。该公司在西北太平洋地区的平板业务看到了建筑材料市场的“需求下降”
Daseke, Inc. is the largest flatbed and specialized transportation and logistics company in North America. Daseke offers comprehensive, best-in-class services to many of the world’s most respected industrial shippers through experienced people, a fleet of approximately 4,500 tractors and 11,000 flatbed and specialized trailers, and a million-plus square feet of industrial warehousing space.
#freightforwarding##internationalShipping##logistics##shipping##Forwarder ##Amazon##国际物流##国际贸易##国际海运##卡车货运##卡车运输##跨境电商##跨境电商物流##跨境电商小包##海外仓库##FBA##美国[地点]#
这家总部位于Addison, Texas的平板车和专业运输提供商公布第二季度收入为 4.07 亿美元,与去年同期相比下降 15.3%。该公司在西北太平洋地区的平板业务看到了建筑材料市场的“需求下降”
Daseke, Inc. is the largest flatbed and specialized transportation and logistics company in North America. Daseke offers comprehensive, best-in-class services to many of the world’s most respected industrial shippers through experienced people, a fleet of approximately 4,500 tractors and 11,000 flatbed and specialized trailers, and a million-plus square feet of industrial warehousing space.
#freightforwarding##internationalShipping##logistics##shipping##Forwarder ##Amazon##国际物流##国际贸易##国际海运##卡车货运##卡车运输##跨境电商##跨境电商物流##跨境电商小包##海外仓库##FBA##美国[地点]#
孤雁
The Lonely Swan
杜甫
Du Fu
孤雁不饮啄,
The lonely swan won't drink nor eat,
飞鸣声念群。
But longs to join its flock too fleet.
谁怜一片影,
Who will pity its shadow lonely,
相失万重云?
Astray in the clouds, it wails only.
望尽似犹见,
Out of sight, still it seems in view;
哀多如更闻。
Lost in grief, its song’s heard anew.
野鸦无意绪,
What do insensible birds know?
鸣噪自纷纷。
You hear only caws of the crow.
The Lonely Swan
杜甫
Du Fu
孤雁不饮啄,
The lonely swan won't drink nor eat,
飞鸣声念群。
But longs to join its flock too fleet.
谁怜一片影,
Who will pity its shadow lonely,
相失万重云?
Astray in the clouds, it wails only.
望尽似犹见,
Out of sight, still it seems in view;
哀多如更闻。
Lost in grief, its song’s heard anew.
野鸦无意绪,
What do insensible birds know?
鸣噪自纷纷。
You hear only caws of the crow.
✋热门推荐