又是一年札幌彩虹遊行，沒下雨，陣仗比去年大了很多，可能是很多活動同時辦在一起的原因。一年過去很多事情變，本來想著一個人去好了，Gauri突然問我去不去，我想，好那就一起去吧。約定時間到了，她還沒來，我靠在路邊柱子上，遠遠望著會場主持人的各種介紹，就像我自己把自己擺在這個位置，我始終不知道應該拿什麼心情參加遊行，這好像是我們的遊行，又好像不是我的。我止不住地想國內那群drag queen，如果他們站在這裡怎麼樣？我想不出來，因為天還亮著。我們不被允許在光亮裏出現，所以很自然地那種想像也在一點點被剝奪。甚至中間遊行的時候，我忍不住想為什麼非要我們每年特意搞一個遊行向外面揮手？而且絕大多數人就只是坐在那裡，什麼也不幹，吃著東西，看著我們，享受美好清閒的普通生活。只有看到主動向我們揮手的小孩子，中老年人，女性，性少數，我才好一點。今年不如去年有趣，我和Gauri一致這麼認為。主要是因為歌，領頭的車隊播的歌幾乎沒有一首我們熟知的，去年還有lady gaga各種iconic的歌，今年只有在最後的最後，播了one direction的what makes you beautiful，我才終於跳起來。跳著的時候右耳夾掉了，我也沒打算撿起來，就把它留在這裡吧，我想，我們估計就到這裡了。

*在等待遊行的時候有個小插曲：前面有一個舉著牌子的老爺爺，上面用馬克筆寫著關注貧困差別，拒絕戰爭，擁抱愛。因為並沒有涉及到什麼具體的議題，我就平常的認為只是借著遊行也為自己發聲，畢竟彩虹遊行不僅只是性少數的，也更是少數的，各種被壓迫的，乃至屬於那些會成為少數的。舉了沒多久，另外一個隊伍裡一位女性出來和那個老爺爺說，叫他舉低一點，這個是同性戀的遊行，不是你的，如果有問題，札幌的律師團就在那邊，你可以直接去找他們。她還說了一些事，但是我沒聽懂，我不知道是不是和某些具體的議題相關的，老爺爺先是問這個是那位女士自己個人的意見，還是彩虹遊行官方的要求。然後在和女士爭論的時候，變得有點激動，說在camp的時候被趕出來的又不是你（具體我也沒有聽清，但我確實聽到了camp這個詞）。最後是女士鞠躬，說總之麻煩你不要那麼顯眼。我和Gauri一臉納悶，我和她稍微聊了一下，我說，就這個牌子內容來看，沒什麼問題啊，本來遊行不就是為了少數群體抗爭才有的嗎，雖然看上去好像議題不太一樣。雖然是用英語，但我不知道老爺爺懂不懂英語，因為就在我們聊了以後沒多久，老爺爺就走過去找那位女性理論，又回來。然後另外一個隊伍的女性過來，對那個老爺爺說パレードだから、平和でやりましょう，很嚴肅的表情。後面，之前那位女性又過來了，深深鞠躬，九十度，大道歉。
我和Gauri真的雲裡霧裡，有一種熱鬧就在面前發生，但是誰都不懂這個熱鬧是什麼，面面相覷。

牡丹燈籠とは？

『四谷怪談』『皿屋敷』、そして『牡丹燈籠（ぼたんどうろう）』と言えば日本の3大怪談話として有名です。幽霊との恋路を描いた『牡丹燈籠』の悲しくもロマンチックなストーリーは題材として人気で、今日に至るまで落語から映画やドラマまで幅広く作品化されています。
本話の主人公の「お露（つゆ）」の名も広く知られており、『四谷怪談』の「お岩さん」、『皿屋敷』の「お菊さん」と並び、日本三大幽霊と呼ばれたりします。『牡丹灯籠』の話は詳しく知らないけれど、「お露さん」の名前は知っているという方も多いのではないでしょうか。
実は『牡丹燈籠』は、古代中国の明で作られた小説集『剪灯（せんとう）新話』の中に収録されている「牡丹燈記」という話が元となっています。明治時代に活躍した落語家・三遊亭圓朝が、『剪灯新話』を江戸時代に翻案した『御伽婢子（おとぎぼうこ）』の実話や怪談から着想を得て、『牡丹燈籠』を創作しました。
また、映像化されたりして私たちがよく知る『牡丹燈籠』のお話は、『牡丹燈籠』本編の前半部分のみを切り取って再編した短編なのです。『牡丹燈籠』本編は幽霊話を交えつつ、人間の敵討ちが複雑に絡み合う長編作品となっています。
牡丹燈籠のあらすじ

その昔、根津の清水谷に浪人の萩原新三郎という内気な男がいました。ある日、新三郎は知り合いの山本志丈に誘われて亀戸の臥龍梅を見に出掛けます。その帰りに山本志丈の知り合いである飯島平左衛門の別荘に立ち寄ることに。
新三郎はそこで「お露」という美人なお嬢様と女中の「お米さん」に出会い、新三郎と「お露」は恋仲になるのでした。そして新三郎の帰り際に「お露」は「また来てくださらなければ私は死んでしまいますよ」と言い残します。
帰ってきた新三郎は来る日も来る日も「お露」に会いたいと思っていましたが、内気なので1人で会いに行く勇気がありません。
数ヶ月経ったある日、新三郎の元にやっと山本志丈が訪ねてきます。そして「お露」が恋焦がれるあまりに死んでしまったこと、「お米」も看病疲れで後を追うように死んでしまったことを伝えたのです。
それからというものの、新三郎は「お露」のために念仏を唱えるだけの毎日を送っていました。盆の十三日の夜、新三郎がいつものように「お露」に思いを馳せていると、カランコロンカランコロンと下駄の音が聞えてきます。
音のする方を見てみると、牡丹芍薬（しゃくやく）の灯籠を携えた「お米」と「お露」が歩いているではありませんか。3人は再開を喜び、次の晩もその次の晩も新三郎と「お露」の逢瀬は続きました。
ある夜に新三郎の元で働く伴蔵という男が、毎夜、新三郎の元に女が通っていることに気づきます。不審に思った伴蔵が新三郎の家を覗くと、骨と皮ばかりで腰から下が無い女が、新三郎の首元にかじりついていたのです。
驚いた伴蔵は、新三郎の相談相手である占い師の白翁堂勇斎（はくおうどうゆうさい）に相談に行きました。白翁堂勇斎は新三郎の家に行き、「二十日を待たずして必ず死ぬ相が出ている」と宣告します。
「お露」が幽霊だとやっと認識した新三郎は、お寺の和尚から幽霊除けのお札と死霊除けの海音如来（かいおんにょらい）像を借りて帰りました。そして新三郎は家の周りにお札を貼り付け、海音如来像を身に着けてお経を読み上げるのでした。
その夜いつものように新三郎の家に「お露」がやって来ますが、お札があって家に入れません。困った「お露」は伴蔵の家に赴いて、お札を剥がすように頼みます。
はじめは幽霊を怖がっていた伴蔵とその妻のお峰でしたが、「お露」からお金を受け取ることを条件に、お札を剥がすことを約束します。次の日、伴蔵とお峰は新三郎の隙を見て、海音如来像を粘土で出来た不動像にすり替えてしまうのです。
その晩に「お露」がお金を持ってやって来ると、伴蔵は新三郎の家のお札を全て剥がしてしまいます。そしてお札が無くなると「お露」は、喜んで新三郎の家に入って行くのでした。
夜が明ける頃、幽霊の手引きをした後ろめたい思いがあった伴蔵は、白翁堂勇斎とお峰を連れて新三郎の家の様子を見に行きます。戸を叩いても返事のない新三郎の家におそるおそる入ると、中では新三郎が物凄い形相で虚空を掴みながら息絶えていたのです。そしてその首には髑髏がかじりついていたのでした。日本三大怪談に数えられる牡丹燈籠

明治に作られた『牡丹燈籠』は、日本三大怪談では最も新しい怪談話です。『四谷怪談』と『皿屋敷』は江戸時代に落語怪談として整えられましたが、それ以前にも各地で怪談として語られてきました。
『四谷怪談』の「お岩さん」、『皿屋敷』の「お菊さん」、そして『牡丹燈籠』の「お露さん」と日本三大怪談に名を連ねる女性の幽霊たち。
『四谷怪談』の「お岩さん」は夫に裏切られた末に怨霊と化し、『皿屋敷』の「お菊さん」は無念のうちに死んで幽霊に。そして恋焦がれるあまり死んでしまい、死してなお愛する男を求めた『牡丹燈籠』の「お露さん」。女性の情念は時に恐ろしいものになると言えますね。

#阿兰[超话]#
綺麗と善良を
リュックに入れ
人混みに向かい
通りすがりの人に笑ったり
世界の残酷さに泣いたり

どれくらいの恋しい
どれだけの悔しい
わたしのことを
ちゃんと大事してる
あなたと思えたのに
心を覗き込み
1番分かってくれない人は
私自身なんたんだね

闇なんかもうすでに
怖くなかったのに
眠れない夜は
いつものままに

人を裏切れず
賢いでもないあなた
ただ優しいんだ

鏡の中に映ってる
モザイクのような
顔の持ち主は
一体誰なの？
ちゃんと愛したい人って
私以外ないんだよ

ちゃんと一緒にいたい
眉を顰めないで
世界が終わるまで
あなたと一緒にいたい
約束しよう
私からの
愛の誓いなんだ

愛し合うだけで
互いに恨むことはない
愛しなければ
生きられないのだったら
生きているうちに
分かってきたのは
自分を愛すること

その自分を
抱きしめ
すでに忘れられた
あの遠い昔の子どもに
昔よりもずっと
抱きしめてあげてね
ドア閉じめられたまま
声出されないまま
私しか解けない呪文
泣くんなら
先に私の元へ
遠い昔
失われた愛を

闇なんかもうすでに
怖くなかったのに
眠れない夜は
いつも側に

人を裏切れず
賢いでもないあなた
ただ優しいんだ

いつのまにか
俗っぽく神々しい
というものは
どんでもいいのって
気がしてきた

ちゃんと愛したい
一緒に見守ってゆこう
幸せを
いつまでも

全てを認めた後
どんなに
間違っていても
構わないから

飛べよ
一緒に飛べよ
私はあなたで
あなたは私なんだよ

自分を愛するのは
人生で一番の
ロウマンな始まりなの
孤独に対し
一番の優しさなんだ

ちゃんとあなたを
愛している人は
私しかいないんだよ
ちゃんと一緒にいたい
眉を顰めないで
世界が終わるまで
一緒にゆこうって
約束しよう
私からの愛の誓いなんだ

ちゃんと愛したい
一緒に見守ってゆこう
あなたの幸せを
いつまでも

——『ちゃんと愛したい』

（翻译完毕[羞嗒嗒]请配合原歌词“食用”[挤眼]）