本週（第3週）意甲都充滿驚喜，拿坡里本季不敗金身被破，擊敗佢地嘅拉素總算重回正軌。另一支羅馬城球會就依然未能打開勝利之門，主場不敵AC米蘭之後，三戰緊積1分排尾三，形勢唔係太樂觀。同A米開季三戰全勝嘅還有同城球會國際米蘭，藍黑軍團今晨4-0大炒費倫天拿，入8球兼保持零失球，狀態fit到漏油。目前最令人失望嘅係上季「黑馬」安坡里，三戰盡墨之餘，入球數字依然係零。

意甲第三週賽事賽果-

萊切2-0 沙蘭歷坦拿
安坡里0-2 祖雲達斯
拖連奴1-0 熱那亞
國際米蘭4-0 費倫天拿
拿坡里1-2 拉素
亞特蘭大3-0 蒙沙
烏甸尼斯0-0 費辛隆尼
博洛尼亞2-1 卡利亞里
羅馬1-2 AC米蘭
薩斯索羅3-1 維羅納

张爱玲说：

“洗了一个澡，换了一身衣服，出了门却不知道去哪儿，不知道去找谁，只好漫无目地走着。旧人不知我近况，新人不知我过往。近况不该旧人知，过往不与新人讲。纵你阅人何其多，再无一人恰似我。”

当一个人不知道出了门去哪里，更不知道去找谁的时候，那么，此刻，你一定是孤独的。

我们生活中大部分人都是惧怕孤独的，但是，即便孤独会陪伴我们一生，也没有人希望自己孤独，因为，到了晚年，孤独的人，生活和结局都不会太乐观。

当我读到这段话的时候，却有了感同身受的感觉，似乎我自己就是这样的人。

当一个人活到“旧人不知我近况，新人不知我过往。”的时候，自己注定已经享受的孤独的滋味了。

人生就是一场孤独的旅行，或许，一路之上有人陪伴，却也都是暂时的，有人陪你走一段路，有人陪你度过一段时光，但是，没有人会陪你一生。

莫言说：“年轻的时候，爱上什么都不为过；成熟的时候，放弃什么都不是错。我们终其一生，都在寻找那个和自己灵魂相近的人，最后发现，唯一契合的只有自己。”

而我们的一生，也总是在寻找灵魂相近的人，年轻时喜欢热闹，也喜欢各种遇见，但是，到最后才发现，有些事并不是我们想象的那样，在不经意间就会轻易散去，有些人无论多么熟悉，慢慢的终会消失不见。

当我们走在生命老去的路上，才知道，能够与自己长久相伴的只有自己，而一个人在孤独的时候，才能看见真正的自己。

一个人行走，总是感觉有一点孤独，一个孤独的面对喧嚣的世界，内心的那种感觉，不经历的人不会懂得，当一个人敢于接受孤独，并且乐于享受孤独，也就慢慢读懂了人生的意义。

其实，并不是这个世界凉薄，也不是自己孤傲，人生就是这样，无论是谁，在人生路上走着走着，就发现该散的散，该走的走，最后把自己活成了一座孤岛。

因为现实就是如此，每个人都要独自面对生活的各种各样的困难，风雨中独自前行，也只有在孤独中才能让自己不断丰富自己，在孤独中拥有自己的坚强。

村上春树说：“哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望罢了。”

是啊！谁又能让自己喜欢孤独呢？只不过内心有抹不去的伤害，人生中有说不清的委屈，没办法，被生活所迫，在颠沛流离中，总会感觉无依无靠。

不否认，每个人都在自己的生命里孤独的活着，寂寞的老去，带着满身的疲惫和辛酸，孤独地走了一程又一程。

当我们走过千山万水，才会懂得，无论是多美好的相聚终会散去；无论是多么相似的灵魂，也终会分离，各人各有归舟，每个人都有自己的孤独。

成年人的世界，每个人都在与孤独相处，在纷扰复杂中，让自己悟透人生。

王志文说：“人一旦历练到不想说话，不想争辩，不想巴结，不想讨好任何人，失去交友的兴趣，失却聚会的兴奋，变的越来越沉默，甚至连逢场作戏都懒得去装，喜欢独来独往，那么你就悟透了人性，看透了人生”。

等历经了岁月沧桑，待繁华落尽之后，你会发现，敢于享受孤独，才是一个人真正的成熟。

历经磨砺之后，物是人非，有些事看透不说透，喜欢独来独往，也让自己变得淡然从容，远离喧嚣，选择属于自己的的安静。

独处是一个人的清欢，也是一个人的狂欢。享受独处的美好，你就不愿再去凑别人的热闹。

所以，当我们懂得了享受独时才会明白，内心的丰富也是一种孤独，独自的清欢也是一种孤独。（子墨文学）

#译起读书# 格罗斯曼作品《生活与命运》电子书已上架。

“这个世界独一无二的特点，就是每个生命都向往自由。”


★一部关于个人生活和人类命运的不朽杰作，20世纪的“战争与和平”
★华语世界首个中译本全新修订

瓦西里·谢苗诺维奇·格罗斯曼（1905-1964），原名约瑟夫·所罗门诺维奇·格罗斯曼，苏联作家、战地记者。他出身于一个乌克兰犹太知识分子家庭，第二次世界大战爆发后成为苏联《红星报》战地记者，1941年8月至1945年8月，以战地记者身份到前线，从战火初燃到斯大林格勒战役，再到苏联军队攻下柏林，格罗斯曼经历了战争的全过程，写下了许多揭露纳粹德国集中营真相的报道。他所见证的无数惨烈的战争和人性的悲剧都成为了日后他笔下最真实有力的文字。


1952年，格罗斯曼因作品《为了正义的事业》受到苏联作协的批判，被迫对作品做出了大量删改。1960年，《生活与命运》脱稿，然而该书不但未能出版，并且手稿也于次年被苏联安全部门查抄。直至1964年格罗斯曼因病逝世，《生活与命运》都未能出版，手稿也未归还作家。在历经无数辗转之后，《生活与命运》于1980年在瑞士出版，迅速引起了世界文坛的剧烈震动，许多评论家将之称为“当代的《战争与和平》”，之后各语种译本先后问世，格罗斯曼也被公认为20世纪俄罗斯文学的经典作家。

《生活与命运》以第二次世界大战东线战场为背景展开叙述，作者格罗斯曼的笔触横跨整个欧洲东线战场。与同时期相同题材的作品相比，尽管《生活与命运》的叙事核心围绕斯大林格勒保卫战展开，但是格罗斯曼不仅仅着墨于刻画战争场面的惨烈。格罗斯曼刀笔所至，一副横跨整个苏联大地的历史画卷跃然纸上，从纳粹德国占领区，到斯大林格勒战场最前线，再到为避战火几乎空城的莫斯科，乃至罪犯服役苏联远东地区。通过将故事情节巧妙而精密的穿插和排列，无数被淹没于历史中的芸芸众生在书中重新鲜活起来，不论是集中营中逆来顺受的犹太囚徒，还是战争最前线浴血奋战的士兵；不论是在战争年代投机倒把、打压异己的官僚，还是坚持原则、拒绝出卖良心的知识分子，每个人物都因为真实而变得熟悉，尽管这是一个离我们已经非常遥远的故事，但是它依然与现代社会每一个人的生活与命运息息相关。