#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第540天（2023/07/21），#小豆岛[超话]# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/22）新闻
「小豆島オリーブマラソン」島の景色を楽しみながら走る 香川
香川县“小豆岛橄榄马拉松”跑步的同时欣赏岛上的风景
オリーブの生産が盛んな香川県の小豆島で「小豆島オリーブマラソン」が行われ、全国各地から参加したランナーが、島の景色を楽しみながら走り抜けました。
盛产橄榄的香川县小豆岛举办“小豆岛橄榄马拉松”，从全日本各地赶来参加马拉松的选手边欣赏岛内景色边跑步。
新型コロナの影響で4年ぶりの開催となったことしの大会には、全国各地から2800人余りが参加しました。
这个马拉松受新冠疫情影响时隔4年再次举办，从全日本各地来了2800余人参加了这次活动。
そして、小豆島町の姉妹都市である大阪府茨木市から参加した平松としみさんと赤田裕明さんが選手宣誓したあと、ランナーたちは10キロとハーフの2つのコースに分かれてスタートしていきました。
然后，从小豆岛姐妹城市大阪府茨木市来参加马拉松的平松敏见和赤田裕明两人进行了选手宣誓，在这之后，马拉松选手分10公里和一半5公里的两条线路分别出发。
21日の小豆島は、午前中から強い日ざしで、気温も徐々に上がっていきましたが、参加した人たちは地元の人たちの声援を受けつつ、時折、給水をしながら、走り抜けていきました。
5月21号的小豆岛虽然从中午开始太阳光强烈，气温也逐渐上升，但参加马拉松的选手收到了当地人的声援，偶尔而补水，跑完全程。
走り終えたランナーの1人は「海岸線の風も心地よく、景色もよかったので気持ちよく走れました」と話していたほか、別の参加者は「沿道で皆さんがずっと応援してくれてたので、モチベーションが上がって、きつい場面もありましたが、走り抜けることができました」と話していました。
跑完全程的一位选手说：“海岸的风舒服，景色也美，因此我跑得很尽兴”，另外的参赛者说：“因为沿途一直有大家的声援，所以我更有动力了，虽然中途遇到了困难，但我跑完了全程。”
「小豆島オリーブマラソン」島の景色を楽しみながら走る 香川
香川县“小豆岛橄榄马拉松”跑步的同时欣赏岛上的风景
オリーブの生産が盛んな香川県の小豆島で「小豆島オリーブマラソン」が行われ、全国各地から参加したランナーが、島の景色を楽しみながら走り抜けました。
盛产橄榄的香川县小豆岛举办“小豆岛橄榄马拉松”，从全日本各地赶来参加马拉松的选手边欣赏岛内景色边跑步。
新型コロナの影響で4年ぶりの開催となったことしの大会には、全国各地から2800人余りが参加しました。
这个马拉松受新冠疫情影响时隔4年再次举办，从全日本各地来了2800余人参加了这次活动。
そして、小豆島町の姉妹都市である大阪府茨木市から参加した平松としみさんと赤田裕明さんが選手宣誓したあと、ランナーたちは10キロとハーフの2つのコースに分かれてスタートしていきました。
然后，从小豆岛姐妹城市大阪府茨木市来参加马拉松的平松敏见和赤田裕明两人进行了选手宣誓，在这之后，马拉松选手分10公里和一半5公里的两条线路分别出发。
21日の小豆島は、午前中から強い日ざしで、気温も徐々に上がっていきましたが、参加した人たちは地元の人たちの声援を受けつつ、時折、給水をしながら、走り抜けていきました。
5月21号的小豆岛虽然从中午开始太阳光强烈，气温也逐渐上升，但参加马拉松的选手收到了当地人的声援，偶尔而补水，跑完全程。
走り終えたランナーの1人は「海岸線の風も心地よく、景色もよかったので気持ちよく走れました」と話していたほか、別の参加者は「沿道で皆さんがずっと応援してくれてたので、モチベーションが上がって、きつい場面もありましたが、走り抜けることができました」と話していました。
跑完全程的一位选手说：“海岸的风舒服，景色也美，因此我跑得很尽兴”，另外的参赛者说：“因为沿途一直有大家的声援，所以我更有动力了，虽然中途遇到了困难，但我跑完了全程。”
【B'z】稲葉浩志再次新冠阳性，明后日演唱会延期，演唱会相关周边企划时间调整
7月22日（土）・23日（日）に開催を予定しておりました、B’z LIVE-GYM Pleasure 2023 -STARS- サンドーム福井公演ですが、本日、B’zの稲葉浩志が微熱を発症し、抗原検査を実施したところ、新型コロナウイルス陽性と判断されたため、急遽22日（土）・23日（日）の公演の開催を中止し、延期の方向で調整させていただく運びとなりました。
公演にご来場を予定されていた皆様、応援してくださっているファンの皆様、関係者の皆様にはご迷惑とご心配をお掛けし、大変申し訳ございません。
現状、稲葉浩志本人の症状は軽く、B’zの松本孝弘、サポートメンバーについては体調の変化はございません。
また、只今振替公演に向け協議を進めております。振替公演の日程、並びに払い戻しの詳細につきましては、8月10日（木）までに改めてご案内させていただきます。お手持ちのチケットは必ず保管をお願いいたします。（※万一、公演振替の調整が困難と判断した場合は、やむを得ず中止となる可能性もございますので、何卒ご容赦くださいますようお願いいたします）
7月22日（土）、23日（日）の公演自体は中止となりますが、サンドーム福井現地にて、Goods・CD販売及びSTARS Cafeの営業、ポテトチップスコンボの引き換えは、両日共に下記時間で行わせていただきます。
Goods・CD販売・・・12:00 〜 17:00
STARS Cafe・・・10:00 〜 17:00
ポテトチップスコンボ引き換え・・・10:00 〜 20:30
【 7月22日・23日のGoods販売につきまして 】
7月22日・23日のGoods販売ですが、下記アイテムの販売は中止とし、併せて購入特典ステッカーの配布もございませんので、予めご容赦くださいますようお願いいたします。
・メモリアルプレート
・ガチャガチャ会場限定チャーム
・ガチャガチャ会場限定リストバンド
※上記アイテムの取り扱いにつきましては、追ってご案内いたします。
【 7月22日・23日のCD販売につきまして 】
7月22日・23日のCD販売ですが、¥3,000以上ご購入特典のポスター配布だけとし、サイン色紙の抽選会はございませんので、何卒ご了承ください。
【 7月22日・23日のポテトチップスコンボ引き換えにつきまして 】
ポテトチップスコンボを当選されていてご来場が叶わない方は、大変申し訳ございませんが、後日キャンセルのお手続きをお願いいたします。キャンセル手続きにつきましては、こちらをご参照ください。
重ねまして、ご来場予定であった皆様、ファンの皆様、関係者の皆様にはご迷惑とご心配をお掛けしますことを、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解・ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
7月22日（土）・23日（日）に開催を予定しておりました、B’z LIVE-GYM Pleasure 2023 -STARS- サンドーム福井公演ですが、本日、B’zの稲葉浩志が微熱を発症し、抗原検査を実施したところ、新型コロナウイルス陽性と判断されたため、急遽22日（土）・23日（日）の公演の開催を中止し、延期の方向で調整させていただく運びとなりました。
公演にご来場を予定されていた皆様、応援してくださっているファンの皆様、関係者の皆様にはご迷惑とご心配をお掛けし、大変申し訳ございません。
現状、稲葉浩志本人の症状は軽く、B’zの松本孝弘、サポートメンバーについては体調の変化はございません。
また、只今振替公演に向け協議を進めております。振替公演の日程、並びに払い戻しの詳細につきましては、8月10日（木）までに改めてご案内させていただきます。お手持ちのチケットは必ず保管をお願いいたします。（※万一、公演振替の調整が困難と判断した場合は、やむを得ず中止となる可能性もございますので、何卒ご容赦くださいますようお願いいたします）
7月22日（土）、23日（日）の公演自体は中止となりますが、サンドーム福井現地にて、Goods・CD販売及びSTARS Cafeの営業、ポテトチップスコンボの引き換えは、両日共に下記時間で行わせていただきます。
Goods・CD販売・・・12:00 〜 17:00
STARS Cafe・・・10:00 〜 17:00
ポテトチップスコンボ引き換え・・・10:00 〜 20:30
【 7月22日・23日のGoods販売につきまして 】
7月22日・23日のGoods販売ですが、下記アイテムの販売は中止とし、併せて購入特典ステッカーの配布もございませんので、予めご容赦くださいますようお願いいたします。
・メモリアルプレート
・ガチャガチャ会場限定チャーム
・ガチャガチャ会場限定リストバンド
※上記アイテムの取り扱いにつきましては、追ってご案内いたします。
【 7月22日・23日のCD販売につきまして 】
7月22日・23日のCD販売ですが、¥3,000以上ご購入特典のポスター配布だけとし、サイン色紙の抽選会はございませんので、何卒ご了承ください。
【 7月22日・23日のポテトチップスコンボ引き換えにつきまして 】
ポテトチップスコンボを当選されていてご来場が叶わない方は、大変申し訳ございませんが、後日キャンセルのお手続きをお願いいたします。キャンセル手続きにつきましては、こちらをご参照ください。
重ねまして、ご来場予定であった皆様、ファンの皆様、関係者の皆様にはご迷惑とご心配をお掛けしますことを、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解・ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
#ANDTEAM[超话]##ANDTEAM空降超话##跨海超时光#TO：＆team
私が撮った愛の雲をお見せします☁☁
大好きです、早く会えることを願って、頑張って応援します!あなた達は私が困難な時私にたくさんの力を与えてくれて、あなた達のビデオを見るとたくさんの幸せを収獲して、本当にあなた達にありがとうと言いたいです!あなたたちのおかげで、日本語をちゃんと勉強しようという気持ちになりました，応援してくれませんか？！！
私が撮った愛の雲をお見せします☁☁
大好きです、早く会えることを願って、頑張って応援します!あなた達は私が困難な時私にたくさんの力を与えてくれて、あなた達のビデオを見るとたくさんの幸せを収獲して、本当にあなた達にありがとうと言いたいです!あなたたちのおかげで、日本語をちゃんと勉強しようという気持ちになりました，応援してくれませんか？！！
✋热门推荐