【CATTI中心与埃塞亚的斯亚贝巴大学续签5年翻译考试国际化合作协议】
近日，中国外文局CATTI项目管理中心与埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴大学续签5年中国翻译考试国际化合作协议，以继续深化双方在翻译人才培养领域的合作。双方通过推广翻译考试国际化在埃塞俄比亚的落地实施，将进一步推动两国以及中国与非洲在教育文化领域的深度合作，将为中国文化走进非洲、埃塞文化和非洲文化走入中国发挥重要作用。
此次续约是在双方过去两年成功合作的基础上进行的。2021年3月，CATTI项目管理中心与埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴大学签订合作协议。双方就共同在埃塞俄比亚推进中国翻译考试国际化，举办CATTI国际版考试，并努力推进将该考试纳入埃塞国民教育体系方面达成合作。
8月24日，金砖国家领导人第十五次会晤特别记者会宣布，邀请埃塞俄比亚等6国正式成为金砖大家庭成员。此次CATTI项目管理中心与亚的斯亚贝巴大学合作，体现了双方以金砖国家合作为契机，共同推动金砖国家之间人文交流与合作。此次续约合作达成，不仅有力地推动了中国翻译考试国际化在非洲国家的继续发展，促进了金砖国家之间的教育文化领域的交流与合作，将会为中国与埃塞俄比亚两国合作交流提供了更多的人才支持。
亚的斯亚贝巴大学是埃塞俄比亚水平最高、规模最大的综合性大学，现有近5万名学生。校友包括埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德·阿里、前总理梅莱斯·泽纳维、厄立特里亚总统伊萨亚斯·阿费沃基等多名非洲政要。闻名于世的古人类露西人的骨骼化石就收藏在该校博物馆。
中国外文局CATTI项目管理中心是中国专门从事翻译考试国际化业务的机构，CATTI国际版是翻译考试国际化体系的重要组成部分，全称国际中文翻译通用能力测试，是一项测试普通翻译和应用外语从业人员的考试，也是国际传播能力建设的重点项目，于2020年由中国外文局主办推出，CATTI项目管理中心负责组织与实施，面向包括中国在内的全球考生开放。截至目前，CATTI国际版已得到包括中国在内的85个国家和地区的认可并落地开考，累计报考人数达到5.8万人。

【英国高通胀持续加剧】英国国家统计局数据显示，英国7月消费者价格指数（CPI）同比上涨6.8%。去年4月以来，英国通胀形势不断恶化。去年10月，英国CPI同比涨幅达11.1%，创40年来新高，此后开始小幅回落，今年6月CPI同比上涨7.9%。英国央行表示，英国的工资增长等关键指标表明更持久的通胀压力带来的一些风险可能已经开始显现。为控制通胀，英国央行自2021年12月以来已连续14次加息，基准利率升至5.25%。经济学家预计，由于核心通胀和服务业通胀仍然较高，英国央行可能会在下个月再次加息。（来源：搜航网）

最近一项研究（参考文献[1]）显示，在2001年至2021年间，共有1292篇化学类学术论文被撤告（占化学类论文的0.06%）。其中，40.7%（526篇）因为剽窃（包括剽窃他人论文，自我剽窃，或者其它版权问题）被撤稿，26.2%（338篇）因为错误（包括方法，结果，分析中的错误）被撤稿，20.1%（272篇）因为欺骗（包括伪造数据等）被撤稿。

在因为剽窃被撤告的文章中，自我剽窃（没有正确引用的情况下，重复使用自己已经发表的论文，既包括重新提交整篇论文，也包括复制或改写以前论文中的段落，或“回收旧数据”）（占306篇）多余剽窃他人论文（占210篇）。在自我剽窃的论文中，约33%是“重复使用以前工作中的段落，或者章节“。

研究还发现，化学与不同学科交叉的论文，他们被撤告的主要原因并不相同。对于化学与物理、能源，材料科学，工程等学科交叉的论文，他们主要的撤稿原因是剽窃；而化学与晶体学交叉的论文，欺骗（fraud）则是主要的撤稿原因。

这1292篇被撤稿的化学类论文，他们从发表到被撤稿的时间中位数是1.7年，约37%的论文在发表一年内被撤稿。涉及剽窃的论文遭受撤稿的速度更快，中位数是1.6年，相比之下，涉及欺骗的论文被撤稿较慢，中位数是2.6年。

研究人员认为，这些分析有助于学术共同体更快速的定位需要受关注的文章。

参考文献
[1] 10.1021/acsomega.3c03689