让英格兰死去吧。让西班牙人来掳掠我们的妻女，被叛逆的法国人怂恿（所有的罗马天主教徒们）。你已经在无聊的爱国剧中尽了自己的责任。就让多尔曼大师书写下一位登上英格兰王位的人，并笨拙地将故事奉献给我的埃塞克斯大人，释放出愤愤不平的抱怨和内心的恐惧。你在打鼾。人们在侵略的威胁中被迫向海边行进。你还在打鼾。加来要沦丧了，课税要解除了。你还在打鼾。伟大的复活节钟声敲响，教堂大门锁住了一群善男信女，再次征集他们入伍，跌跌撞撞地走向多佛。你一直并仍然在打鼾。可悲的人，国家毁灭的促成者。“浮华人世即将崩坍”（抄袭自查普曼）。
在巨大的震荡中醒来。
原来如此。威莎冲着炎热清晨的痛苦世界眨眨眼睛，在上午布满灰尘的强烈阳光下张口结舌，不知道究竟谁造成了这场震荡。他口中发酸，脑袋胀痛。床边的桌子上还放着晚餐后油腻的残羹冷炙。他想吐。不过，首先他得弄明白他为什么会感到晕眩。他发现自己的手短而粗硬，上面染着墨水，这是染色工人的手，是印刷工的手。迪克·菲尔德正俯视着他，一脸严肃焦虑的样子。可是迪克·菲尔德正在斯特拉福，为他给安妮捎钱带信，还有礼物……
“怎么了，”威莎说道，“怎么了怎么回事？”他知道自己散发着腐臭味，便坐起身，他的衬衫肮脏污秽，他一边抚着自己遍布皱纹的脸，清醒过来。
“你听到我说话吗？我应他们的要求早早就回来了，应该说是你妻子的要求，是关于你儿子的，这里还有一封信。”威莎拿过折叠的信纸，笨拙地打开信，对着满是尘土的阳光，眯着眼看信，一边读了起来：
“……别人给他吃了被称为发酵酶的东西和药糖剂，可他似乎没有好转。他把吃下去的都吐了出来，人变得很瘦很瘦。睡着的时候他有时候会大声喊有恶魔。他还说到父亲，他都没怎么见过他……”
“好的，好的，我明白了。”威莎愣愣地说，他坐在床上，一遍遍地读着信，手不停颤抖。就是这样，很冷静，很就事论事的样子，好像信里写的是远房亲戚。“我不可能回去的，我已经捎钱回家了，谢谢你帮我送钱，你看到那孩子了？”
“他吃不下东西，他们说这是西班牙传过来的热病。”
“我来不及去看了，是吧？他会死的，对吧？”
菲尔德还穿着骑马时的斗篷和靴子，他流着汗，尴尬地站在那里。不过他突然大声说：“他可是你的亲儿子，老兄，你自己的骨肉啊。”
“是啊。”威莎说着，依然坐在床上，擦着自己的秃顶，一边端详着指甲里的头皮屑。“你总是说男人得和妻子与家人生活在一起。我有过退休回斯特拉福的打算，当个太平绅士，有不错的家宅，过上舒适的生活。”
“你看来还不明白，”菲尔德说，汗水出得更多了，“是你的儿子哈姆奈特，他快死了。”
在巨大的震荡中醒来。
原来如此。威莎冲着炎热清晨的痛苦世界眨眨眼睛，在上午布满灰尘的强烈阳光下张口结舌，不知道究竟谁造成了这场震荡。他口中发酸，脑袋胀痛。床边的桌子上还放着晚餐后油腻的残羹冷炙。他想吐。不过，首先他得弄明白他为什么会感到晕眩。他发现自己的手短而粗硬，上面染着墨水，这是染色工人的手，是印刷工的手。迪克·菲尔德正俯视着他，一脸严肃焦虑的样子。可是迪克·菲尔德正在斯特拉福，为他给安妮捎钱带信，还有礼物……
“怎么了，”威莎说道，“怎么了怎么回事？”他知道自己散发着腐臭味，便坐起身，他的衬衫肮脏污秽，他一边抚着自己遍布皱纹的脸，清醒过来。
“你听到我说话吗？我应他们的要求早早就回来了，应该说是你妻子的要求，是关于你儿子的，这里还有一封信。”威莎拿过折叠的信纸，笨拙地打开信，对着满是尘土的阳光，眯着眼看信，一边读了起来：
“……别人给他吃了被称为发酵酶的东西和药糖剂，可他似乎没有好转。他把吃下去的都吐了出来，人变得很瘦很瘦。睡着的时候他有时候会大声喊有恶魔。他还说到父亲，他都没怎么见过他……”
“好的，好的，我明白了。”威莎愣愣地说，他坐在床上，一遍遍地读着信，手不停颤抖。就是这样，很冷静，很就事论事的样子，好像信里写的是远房亲戚。“我不可能回去的，我已经捎钱回家了，谢谢你帮我送钱，你看到那孩子了？”
“他吃不下东西，他们说这是西班牙传过来的热病。”
“我来不及去看了，是吧？他会死的，对吧？”
菲尔德还穿着骑马时的斗篷和靴子，他流着汗，尴尬地站在那里。不过他突然大声说：“他可是你的亲儿子，老兄，你自己的骨肉啊。”
“是啊。”威莎说着，依然坐在床上，擦着自己的秃顶，一边端详着指甲里的头皮屑。“你总是说男人得和妻子与家人生活在一起。我有过退休回斯特拉福的打算，当个太平绅士，有不错的家宅，过上舒适的生活。”
“你看来还不明白，”菲尔德说，汗水出得更多了，“是你的儿子哈姆奈特，他快死了。”
你觉得怎么样（＾∀＾●）不好渣浪♥♥♥
每天因为一些小可爱而欢喜不喜欢！
哈里，”威莎叹了口气，“我比你年长十岁，不，不提了，就当我没说这话，年龄不代表什么。还是问问你能不能活到我的岁数吧。”
“生命，”哈里不经意地说，“如果年龄本身不代表什么美德，那么活得再久也一样。我要干一番事业。假如在此过程中我死了，好吧——那就是死了。不然我也许就死在这次海岛航行中了。”
“你很善于自辩，这我明白。你是受封了骑士的，赖亨爵士。”
“唉，像埃塞克斯骑士爵位的东西多的是。”
“不过这样死去是光荣的。要是像那个可怜的犹太人一样死，你还会觉得光荣吗？在众人高呼中荒谬地死去，肉体像帘幕一样被撕裂，露出内脏被人拉出来？我指的是叛国者的死法。请留意我的话，千万注意了。没有人会罢黜女王，她会颐享天年，但她的日子也不多了。”
“她会越来越衰老，把国家弄垮的，”哈里说，“她会抱怨荷包里钱币太少，一日三餐喝骨头汤。而我们得忍受她令人作呕的口臭、满口的烂牙，还得夸她永世的娇美。她喋喋不休，混淆法语、意大利语和拉丁语，她在卧室里阅读爱情小故事，对它们垂涎欲滴。”
“法国大使对她的睿智赞不绝口，”威莎不安地说，“至少我听人这么说。”
“是啊，你听过这个见过那个，可你什么也不知道。女王是一堆腐烂的垃圾。我知道的，我就在朝廷上。我们需要你做的，你这位再世的奥维德，是写出揭露丑恶与匮乏的东西，戏剧或者诗歌。鼓舞年轻人并指明方向的东西。写一部关于某个老迈昏庸唠叨的暴君被废黜的戏。”
“当年，”威莎慢慢地说，“我写诗时，我是为了取悦你。当你似乎不再乐意读诗，甚至不喜欢十四行诗，我就不再写了。我并没有因此受到伤害——该是你在这世上崭露头角，占有一席之地的时候了，诗歌的闲情所剩无几……”
“没错，没错，你接着说。”
“我的意思是我会继续创作来取悦你，如果你愿意的话，不过只是合法的愉悦……”
“哦，老天，又开始道德说教了。”
“我不会再写任何煽动性的东西了。我不会让我的笔成为叛国的工具。唉，哈里，”他恳求道，“别和朝廷上那些疯子搅在一起。”
“难道要我对疯女人打躬屈膝？我不希望你继续用‘叛国’这个词，你是谁，算什么，居然要提醒我别叛国？”
“作为一个朋友，一个爱人。我觉得朋友应该有一定的权利——”
“既然你说你是朋友和爱人，”哈里有些一本正经地说，“你有权提到自己的权利。不过，首先你得证明自己确实在两方面都尽职了。”
每天因为一些小可爱而欢喜不喜欢！
哈里，”威莎叹了口气，“我比你年长十岁，不，不提了，就当我没说这话，年龄不代表什么。还是问问你能不能活到我的岁数吧。”
“生命，”哈里不经意地说，“如果年龄本身不代表什么美德，那么活得再久也一样。我要干一番事业。假如在此过程中我死了，好吧——那就是死了。不然我也许就死在这次海岛航行中了。”
“你很善于自辩，这我明白。你是受封了骑士的，赖亨爵士。”
“唉，像埃塞克斯骑士爵位的东西多的是。”
“不过这样死去是光荣的。要是像那个可怜的犹太人一样死，你还会觉得光荣吗？在众人高呼中荒谬地死去，肉体像帘幕一样被撕裂，露出内脏被人拉出来？我指的是叛国者的死法。请留意我的话，千万注意了。没有人会罢黜女王，她会颐享天年，但她的日子也不多了。”
“她会越来越衰老，把国家弄垮的，”哈里说，“她会抱怨荷包里钱币太少，一日三餐喝骨头汤。而我们得忍受她令人作呕的口臭、满口的烂牙，还得夸她永世的娇美。她喋喋不休，混淆法语、意大利语和拉丁语，她在卧室里阅读爱情小故事，对它们垂涎欲滴。”
“法国大使对她的睿智赞不绝口，”威莎不安地说，“至少我听人这么说。”
“是啊，你听过这个见过那个，可你什么也不知道。女王是一堆腐烂的垃圾。我知道的，我就在朝廷上。我们需要你做的，你这位再世的奥维德，是写出揭露丑恶与匮乏的东西，戏剧或者诗歌。鼓舞年轻人并指明方向的东西。写一部关于某个老迈昏庸唠叨的暴君被废黜的戏。”
“当年，”威莎慢慢地说，“我写诗时，我是为了取悦你。当你似乎不再乐意读诗，甚至不喜欢十四行诗，我就不再写了。我并没有因此受到伤害——该是你在这世上崭露头角，占有一席之地的时候了，诗歌的闲情所剩无几……”
“没错，没错，你接着说。”
“我的意思是我会继续创作来取悦你，如果你愿意的话，不过只是合法的愉悦……”
“哦，老天，又开始道德说教了。”
“我不会再写任何煽动性的东西了。我不会让我的笔成为叛国的工具。唉，哈里，”他恳求道，“别和朝廷上那些疯子搅在一起。”
“难道要我对疯女人打躬屈膝？我不希望你继续用‘叛国’这个词，你是谁，算什么，居然要提醒我别叛国？”
“作为一个朋友，一个爱人。我觉得朋友应该有一定的权利——”
“既然你说你是朋友和爱人，”哈里有些一本正经地说，“你有权提到自己的权利。不过，首先你得证明自己确实在两方面都尽职了。”
2023Fall申请季策马学员喜报继续来袭！[奋斗][奋斗][爱你]
策马“新干线”项目学员李同学拿下【英国埃塞克斯大学】口笔译硕士专业offer！[爱你]恭喜恭喜！[打call]
【学员背景介绍】
双非一本，影像医学专业
GPA 2.83/5 ， 雅思 7.5
有多段翻译实践经历，通过CET6
【申请时间线】
3.1 网申 -- 3.12 收到面试通知 -- 3.14 面试 -- 3.17 拿到offer
#策马翻译# #23fall申请# #英国留学申请# #翻译硕士# #英国埃塞克斯大学# #口笔译硕士# #23fall英国留学申请#
策马“新干线”项目学员李同学拿下【英国埃塞克斯大学】口笔译硕士专业offer！[爱你]恭喜恭喜！[打call]
【学员背景介绍】
双非一本，影像医学专业
GPA 2.83/5 ， 雅思 7.5
有多段翻译实践经历，通过CET6
【申请时间线】
3.1 网申 -- 3.12 收到面试通知 -- 3.14 面试 -- 3.17 拿到offer
#策马翻译# #23fall申请# #英国留学申请# #翻译硕士# #英国埃塞克斯大学# #口笔译硕士# #23fall英国留学申请#
✋热门推荐