#2023阅读拔旗记录#No.62 基度山伯爵 by 大仲马
共 89.5 万字 用时 7 -8 月共 13 天
出于对人文社名著名译系列的强迫症,直接选择了这个版本,其实还有点别扭,译者蒋学谟完全不是文学从业者是一个经济学家,而且不懂法语,这本书是根据英译版翻译的。不知道人文社为什么选这个版本,不过看起来还比较流畅,没什么问题。就是名字有点别扭,应该是最早期的中文版了。
平心而论,这本书绝对是名副其实的:最适合入门的、情节最好看的世界名著通俗小说。整本书的情节就是可谓大男主金手指复仇爽文祖师爷,文笔水平、情节架构、悬念设计、视角切换的级别可以类比金庸(以这本书的江湖地位,应该倒过来说,金庸就是中国的大仲马),除了有些古典翻译名著通病,比如宗教元素啦过于咏叹夸张的人物对白啦之类的,可以说是最好读的名著了,可以直接当爽文阅读,门槛极低,100 万字放在网文界真是洒洒水,适合学生入门。
大仲马当年在欧洲的情形,我感觉挺像金庸+倪匡,有金庸的质量和知名度,还有倪匡的人形打字机速度和写字致富能力,总之通俗性和商业性很强,据说他一生署名 600 多本小说和剧本,传说有团队,他只负责创意指导和署名,不论真假,这都蛮有趣的,至少在名著圈那真是是独一份的铜臭味儿和恣意潇洒,一点没有文学的痛苦,我还挺喜欢的哈哈。不过也能看出他水字数的能力,这本书里好多地方真的啰嗦到我想骂人快进,尤其是讲故事的时候,还有最后一定要考验摩莱尔不告诉他维尔福女儿还活着的部分,看得急死人,完全就是现代网站连载文吊胃口水字数的伎俩,这本百万小说只写了一年,速度不说傲视起点,拳打晋江是毫无疑问的。
比起爱德蒙沉浸式的复仇,我觉得最好看的部分是他在黑牢里发现挖地道的神父长老,结为至交,拜师学艺,越狱出逃,获得巨额财富这一段,简直是肖申克的救赎+倚天屠龙记。至于后面伪装身份潜入仇人身边沉浸式报仇,据说就是琅琊榜。可想这本书是多少后世通俗文学的创意源泉了,爽文鼻祖诚不我欺。我个人觉得这种金手指复仇文应该写写种田部分,我这种俗人最爱看的就是赚钱的部分,可惜这本书里的伯爵只爱可劲花钱,让本葛朗台有点不满足。
所有人物都按照善有善报恶有恶报的原则结局,只有男主初恋让我觉得挺不爽的,不知道作者到底想把她塑造成什么样的的形象,一个让爱德蒙如此珍视的女人,一个在作者笔下如此高贵的女人,为什么会配合骗子丈夫用假身份装腔作势的过上流社会的生活。我觉得这个角色很没有说服力。
结局处伯爵带着海蒂双宿双飞,可惜大仲马不会写爱情,这一段究竟是太短促了太语焉不详了。最后伯爵留给摩莱尔的信里有几句话还不错:
世界上没有快乐或痛苦下,只有一种状况与另一种状况的比较而已。
人类最有价值的两个词是:等待和希望。
这两个词也是这本书的主旨。
共 89.5 万字 用时 7 -8 月共 13 天
出于对人文社名著名译系列的强迫症,直接选择了这个版本,其实还有点别扭,译者蒋学谟完全不是文学从业者是一个经济学家,而且不懂法语,这本书是根据英译版翻译的。不知道人文社为什么选这个版本,不过看起来还比较流畅,没什么问题。就是名字有点别扭,应该是最早期的中文版了。
平心而论,这本书绝对是名副其实的:最适合入门的、情节最好看的世界名著通俗小说。整本书的情节就是可谓大男主金手指复仇爽文祖师爷,文笔水平、情节架构、悬念设计、视角切换的级别可以类比金庸(以这本书的江湖地位,应该倒过来说,金庸就是中国的大仲马),除了有些古典翻译名著通病,比如宗教元素啦过于咏叹夸张的人物对白啦之类的,可以说是最好读的名著了,可以直接当爽文阅读,门槛极低,100 万字放在网文界真是洒洒水,适合学生入门。
大仲马当年在欧洲的情形,我感觉挺像金庸+倪匡,有金庸的质量和知名度,还有倪匡的人形打字机速度和写字致富能力,总之通俗性和商业性很强,据说他一生署名 600 多本小说和剧本,传说有团队,他只负责创意指导和署名,不论真假,这都蛮有趣的,至少在名著圈那真是是独一份的铜臭味儿和恣意潇洒,一点没有文学的痛苦,我还挺喜欢的哈哈。不过也能看出他水字数的能力,这本书里好多地方真的啰嗦到我想骂人快进,尤其是讲故事的时候,还有最后一定要考验摩莱尔不告诉他维尔福女儿还活着的部分,看得急死人,完全就是现代网站连载文吊胃口水字数的伎俩,这本百万小说只写了一年,速度不说傲视起点,拳打晋江是毫无疑问的。
比起爱德蒙沉浸式的复仇,我觉得最好看的部分是他在黑牢里发现挖地道的神父长老,结为至交,拜师学艺,越狱出逃,获得巨额财富这一段,简直是肖申克的救赎+倚天屠龙记。至于后面伪装身份潜入仇人身边沉浸式报仇,据说就是琅琊榜。可想这本书是多少后世通俗文学的创意源泉了,爽文鼻祖诚不我欺。我个人觉得这种金手指复仇文应该写写种田部分,我这种俗人最爱看的就是赚钱的部分,可惜这本书里的伯爵只爱可劲花钱,让本葛朗台有点不满足。
所有人物都按照善有善报恶有恶报的原则结局,只有男主初恋让我觉得挺不爽的,不知道作者到底想把她塑造成什么样的的形象,一个让爱德蒙如此珍视的女人,一个在作者笔下如此高贵的女人,为什么会配合骗子丈夫用假身份装腔作势的过上流社会的生活。我觉得这个角色很没有说服力。
结局处伯爵带着海蒂双宿双飞,可惜大仲马不会写爱情,这一段究竟是太短促了太语焉不详了。最后伯爵留给摩莱尔的信里有几句话还不错:
世界上没有快乐或痛苦下,只有一种状况与另一种状况的比较而已。
人类最有价值的两个词是:等待和希望。
这两个词也是这本书的主旨。
【#转发赠书# 】法国龚古尔奖得主米歇尔·图尼埃的14个短篇佳作,其中包含了对经典文学或神话传说的重新诠释,对现实生活的幽默讽刺描写,和对人性或社会的奇异探索,每一篇都是一个奇妙的故事,充满了想象力、幽默感和深刻寓意。《小王子》译者黄荭老师倾力翻译,并撰写万字译后记。
作者图尼埃影响了一代中国文坛,王小波、莫言、毕飞宇等都在看他的作品。在图尼埃的文字世界里,生活看似平淡无奇,却又处处充满惊奇。
关注并转发,8.14抽3位粉丝送《#大松鸡#》一本!
作者图尼埃影响了一代中国文坛,王小波、莫言、毕飞宇等都在看他的作品。在图尼埃的文字世界里,生活看似平淡无奇,却又处处充满惊奇。
关注并转发,8.14抽3位粉丝送《#大松鸡#》一本!
书名:高老头:插图珍藏版
作者: [法] 巴尔扎克
绘者:[法] 夏尔·于阿尔
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
译者: 傅雷
通常在不知道看什么书的时候,世界名著就是一个不错的选择,它们经过岁月的沉淀,有很高的历史文化价值。
后浪插图经典一直以来就是以“名家名译名画、打造收藏级传世名著”为基调。这个系列真的每本都是心头好,毕竟现在名著系列也很多,所以选择的时候特别挑剔,完美诠释了“既要又要”的风格。
首先外观精美,横纹布面精装,触感高级,原版书名、作者名、中文译名、译者名以银色封面专色烫印于布面之上,尽显高级感。
作为插图珍藏本,那么译本和插图的选择就需要非常的考究,从封面画、上下书口的喷绘到书中的插画跟书的内容适配性非常高,不得不提,打开首页就能惊喜的发现一张藏书票静静的躺在其中,整本书的用纸很不错,厚实、丝滑,翻阅起来很舒适。
主人公高老头出身寒微,年轻时以贩卖挂面为业,后来当上供应军队粮食的承包商而发了大财。他疼爱他的两个女儿。
让她们打扮得珠光宝气,花枝招展,最后以价值百万的陪嫁把她们嫁给了贵族子弟,使面粉商的女儿成了伯爵夫人。
然而两个女儿挥金如土,像吸血鬼似的榨取父亲的钱财,当老人一贫如洗时,再也不许父亲登门,使之贫困的死在了一间破烂的小阁楼上,女儿们连葬礼都不参加。
高老头对孩子们的教育方式值得我们反思,看上去他倾尽全力,但是确是为了送入高门,说他对孩子没有爱吧,却又为她们散尽家财,这样矛盾又是这样的现实。
在对待孩子的时候真的需要这样极端吗。这也让我看到很多孩子教育方面的问题,物质的给予是一方面,精神文化的培养是必不可缺的,嫁入高门又能如何,心灵的匮乏只会使人走向另一个极端。就算高老头最后为填补女儿们无底的空洞散尽全部也换不来他想象中的温情。在这棵被金钱主义浇灌的树上是无法开出温情的花朵的。
高老头为自己的悲剧也应付不可推卸的责任。他极端扭曲的“父爱”只会让女儿们越来越虚荣,越来越卑劣,正如高老头自己所说:“一切都是我的错,是我纵容她们把我踩在脚下的。”
不恰当的教育方式,只会让子女迷失了本心,有智慧的家长更应该帮助孩子们成为一个独立、健全的人。
作者: [法] 巴尔扎克
绘者:[法] 夏尔·于阿尔
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
译者: 傅雷
通常在不知道看什么书的时候,世界名著就是一个不错的选择,它们经过岁月的沉淀,有很高的历史文化价值。
后浪插图经典一直以来就是以“名家名译名画、打造收藏级传世名著”为基调。这个系列真的每本都是心头好,毕竟现在名著系列也很多,所以选择的时候特别挑剔,完美诠释了“既要又要”的风格。
首先外观精美,横纹布面精装,触感高级,原版书名、作者名、中文译名、译者名以银色封面专色烫印于布面之上,尽显高级感。
作为插图珍藏本,那么译本和插图的选择就需要非常的考究,从封面画、上下书口的喷绘到书中的插画跟书的内容适配性非常高,不得不提,打开首页就能惊喜的发现一张藏书票静静的躺在其中,整本书的用纸很不错,厚实、丝滑,翻阅起来很舒适。
主人公高老头出身寒微,年轻时以贩卖挂面为业,后来当上供应军队粮食的承包商而发了大财。他疼爱他的两个女儿。
让她们打扮得珠光宝气,花枝招展,最后以价值百万的陪嫁把她们嫁给了贵族子弟,使面粉商的女儿成了伯爵夫人。
然而两个女儿挥金如土,像吸血鬼似的榨取父亲的钱财,当老人一贫如洗时,再也不许父亲登门,使之贫困的死在了一间破烂的小阁楼上,女儿们连葬礼都不参加。
高老头对孩子们的教育方式值得我们反思,看上去他倾尽全力,但是确是为了送入高门,说他对孩子没有爱吧,却又为她们散尽家财,这样矛盾又是这样的现实。
在对待孩子的时候真的需要这样极端吗。这也让我看到很多孩子教育方面的问题,物质的给予是一方面,精神文化的培养是必不可缺的,嫁入高门又能如何,心灵的匮乏只会使人走向另一个极端。就算高老头最后为填补女儿们无底的空洞散尽全部也换不来他想象中的温情。在这棵被金钱主义浇灌的树上是无法开出温情的花朵的。
高老头为自己的悲剧也应付不可推卸的责任。他极端扭曲的“父爱”只会让女儿们越来越虚荣,越来越卑劣,正如高老头自己所说:“一切都是我的错,是我纵容她们把我踩在脚下的。”
不恰当的教育方式,只会让子女迷失了本心,有智慧的家长更应该帮助孩子们成为一个独立、健全的人。
✋热门推荐