【負けないで】
ĐỪNG CHỊU THUA
人は、自分に負けないように
自分の心が壊れないように
冷静に生きようとする
Đừng chịu thua bản thân
Đừng để trái tim này tan nát
Hãy sống thật bình lặng
時には
涙を流したり
本当の心を
言葉にしてしまうこともあるけど
Đôi khi bạn cũng rơi nước mắt
Mà nói ra nỗi lòng mình
Nhưng,
それって
人には必要なことだと思う
Điều đó là cần với ta.
悩みがあるのは
本気で成長したいって
前に前に進みたいって
思ってる証なんだ
Việc bạn buồn lòng
Chính là bằng chứng
Rằng bạn muốn trưởng thành
Và tiến về phía trước.

一生懸命に生きてる証拠なんだ
Đó là bằng chứng bạn đang sống hết mình.
人はそうやって
強くなっていく
Mỗi lần qua như vậy
Bạn lại càng mạnh mẽ

大切なことは
過去を悔やまないこと
Đừng hối tiếc quá khứ
過去を悔やむ時間があるなら
これからどうするか
考えるのにその時間を使うこと
Nếu còn có thời gian để hối tiếc
Hãy dành thời gian đó để suy nghĩ
Nên làm gì tiếp theo.

どんなに後悔したって
過去は変えられない
Dẫu cho có hối tiếc bao nhiêu
Quá khứ cũng không hề thay đổi
でも、未来の可能性は無限で
泣くも笑うも
全ては今の自分次第なんだから
Nhưng tương lai sau này
Khóc hay cười
Đều do bạn bây giờ.

St và Dịch
Hinxu

B-站上有一个超牛的日语课视频！想学动词变形就看他，讲得最清晰易懂，强烈推荐日语入门的朋友去看！

老师是日本人，名叫出口仁（双押了[笑cry]）油管有教学视频，B-站有搬运，up主是喵帕斯-Official-。

为啥推荐他呢？

1、他是日本人，能保证发音不会有啥问题（看视频他好像出过日语教学方面的书，可能是专业的日语老师）。而且全程用中文讲解课程，听懂无压力。

2、他有个系列课程的教材是《みんなの日本語》（大家的日语），不是黄皮标日。放弃标日吧，语言是不断演进的，标日整体没啥问题但总感觉编排有点老了。

3、节奏不算快，初学者有足够的时间消化。

4、每一个词的含义和用法，他都会一一讲解，非常详细！

5、动词变形的课程非常非常细致，而且是在白板上演示，特别直观好理解，我不信有人看了他的动词变形课，还能学不会[doge]

6、他讲课的时候，为了方便大家理解，还会画画（图3图4），特别可爱形象[春游家族]（日本人人均画画大触）

总之我真的后悔为啥初学日语的时候没跟着他学！[泪]感觉能学得又快又好

佐藤栞里（@satoshiori727）

11年間お世話になった、大好きな大好きなMORE。
7月28日に発売となる9･10合併号で卒業します。
また来月も当たり前のように
MOREの撮影があるんじゃないかって
正直まだ実感はないけれど、
最後のMOREを素敵な一冊にするべく
ずっと一緒に走ってきた信頼の仲間たちと、
いつも応援してくれた読者の皆様を思いながら
絶賛製作中です。
やりたいこと全部できたよ！！
大好きな人にも会えたよ！！
美味しいものも食べたよ！！☺️

完成まで、あと少し。
笑顔でまたねって言えるように
残りの日々をひとつの後悔もないように
MOREモデルとして、大切に過ごしていこう。
発売、楽しみにしていただけたら嬉しいです。

#写真は先日発売になったMORE8月号より
#私服ページのアザーカットをたっぷりと☺︎