/

▪️《不能承受的生命之轻》

只有大胆地忽略读不懂的部分才能读下去的一本书，深奥了，确切地说，是复杂！且不只关乎爱情。

“要逃避痛苦，ZUI常见的，就是躲进未来。在时间的轨道上，人们想象有一条线，超脱了这条线，当前的痛苦便不复存在。”
#兔子小姐在读书##我们读书吧##读书笔记#

- 关于“Partner”

最近和鹤老师细究了一下这个词，感谢她专业对口帮我查了很多东西！这里给大家讲讲partner在英语语境里都有什么意思。

前情提要是枫味（据我所知）只叫过一个人partner，而两位都是长年生活在英语环境下的英语母语使用者，并且在英语使用国家待过相当长的时间（补充：他们在媒体面前都叫过对方partner），所以这些意思，首先他们【不可能不知道】，其次他们也知道这样称呼对方都代表着什么，以及背后还有多少层意思——

（下面的内容发了一万次也发不出去，只能做长图，见p1）

▪️和鹤老师的其他讨论见p4-6

看完p1再来看⬇️

需要注意的是，我们在试图解释partner这一词的时候，需要注意一点，那就是不要陷入非母语者思维定势。重点不是合作伙伴的翻译是partner，也不是partner可以翻译成搭档，伙伴，而是英语母语者在什么情况下多用partner，这是重点，对他们来说，说出这个词根本没有翻译这个过程，所以这个词代表的全部意思，也包含他们对彼此关系的理解，重要的是在英语环境下什么样的关系才会用partner去形容。

看了那篇文章之后，我觉得就像我和@伶伥 之前讨论的，我们用汉语来表达一对异性的关系深厚的最高赞美，最多能叫到夫妻，但事实上他们俩的关系可不只是夫妻，远远不止。夫妻是一个不足够形容他们的词，他们做过的很多事夫妻都不一定会做，早已超越了这一概念，这个概念在英语环境下得到了更好的解释，那就是“partner”这个词，我也同时感觉到我们用感性分析出的理论正在得到有证据支撑的一步一步事实验证……确切地说，这个词可以涵盖夫妻，情侣，同居者，同x恋人，商业合伙人，合作伙伴，x伴侣，配偶，朋友的【所有】关系。那具体他们的称呼之间含有多少种意思，他们实际的关系符合其中的多少种情况，那是他们自己的事了。

读完partner这个词……好像纵览过了所有普通人类的亲密关系，那么现在我敢说，他们互相称呼对方的这个词——partner，也是宇宙中同他们最贴切的词。

（图片及文献来源：@鹤的野_ ）

7.1
特别开心的一天，爸爸从单位回来喽，然后下午我们开了家庭会议讨论了考研问题，从学期开始一直困扰我的问题终于得到了确切的解决[彩虹屁]然后中午准备洗碗的时候忽然发现停水了，打电话去物业才知道是我们这一栋一楼不知道为啥又堵了，所以一楼的人把水阀关了，然后妈妈在等水来的过程中忽然想起来前段时间她和孙燕阿姨去吃的那家湘菜馆，就说要不然我们今晚一家人去吃那个，爸爸几乎没想就同意了哈哈哈哈
▪️菲菲真的很喜欢把它的脚踏在电视柜上哈哈哈哈哈哈，特别特别的可爱[awsl]
▪️出门的时候看见的一只黑猫，真的好酷啊哈哈哈哈，它的眼神感觉特别慵懒不好惹
▪️等菜的时候发现我爸在玩的手游，一刀砍九十九万哈哈哈哈哈哈，是兄弟就来砍我
▪️这家湘菜真的很好吃，就是上菜有点慢，双椒鱼头上来之前我和我妈已经风卷残云的把炒红薯尖和韭黄香干吃完了[馋嘴]
▪️汽水也好喝，是那种橘子汽水，汽不是很多我很like[赢牛奶]发图片的时候才发现没有拍糯米排骨，那个也很好吃，就是感觉有点淡，里面的玉米我是蘸着香干的汤吃的
▪️我爸说我们这吃的连服务员都要说一句“三个饿死鬼”哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
▪️快进小区的时候妈妈说要是能吃个雪糕就好了，然后我想起来小区门口就有家雪糕批发的店，我就说那买雪糕走，妈妈也忽然想起来这就可以买，然后我爸就说他不吃，但是我们还是给他买了，我妈买的八喜的草莓冰激凌（我才发现她真的很爱草莓味的甜品），我买了两根低糖绿色心情，一根蒙牛一根伊利，我问我爸要哪个牌子的，我爸好像认真挑选了下又好像是随便选的，总之最后拿了蒙牛哈哈哈哈哈。还没回家我就撕开吃了，走到路灯底下我把他们叫住说要拍照，我爸十分嫌弃的看我掏手机拍照然后说“这有啥好拍的”，但还是老老实实的配合我哈哈哈哈哈
真想一辈子和爸爸妈妈待在一起[锦鲤附体][锦鲤附体][锦鲤附体]