11月24日 摧毁自私与种族歧视
中英对照

字号： 大

中

小
“你们受洗归入基督的，都是披戴基督了。并不分犹太人、希腊人、自主的、为奴的、或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了”（加3:27,28）。 [1]上帝不承认任何国籍、种族或阶级的区别。祂是全人类的创造主。普世人类都因创造而成为一家，并因救赎而成为一体。基督来，是要拆毁每一道隔墙，敞开圣殿中的间隔，使每一个人都可以自由地到上帝面前来。（COL 386）{YRP 337.1} [2]圣经的宗教不承认阶级或种族；也不分地位、财产和世俗尊荣的高低。在上帝眼中，人就是人。在衪看来，品格决定人的价值。并且基督的灵无论在谁里面表现出来，我们都要承认。（9T 223）{YRP 337.2} [3]如此，基督设法向门徒说明一个真理：在上帝的国没有疆域的界限，没有阶级的划分，也没有贵贱的区别。门徒必须到世界各国去，将救主慈爱的信息传给一切人类。（AA 20）{YRP 337.3} [4]当真正的布道精神进入人心时，那派别、阶级和种族的隔墙将被摧毁。偏见为上帝的爱所融化。（RH.1896.1.21）{YRP 337.4} [5]隔离之墙曾在白人与黑人之间竖立。当基督徒顺从上帝的话时，这些偏见的墙将自我倒塌，有如耶利哥城一般，因为上帝的道要求他们将至高的爱，归于他们的创造主，而把无私的爱，分给他们的邻人。（RH.1895.12.17）{YRP 337.5} [6]当圣灵沛降时，博爱的精神就必战胜偏见，为拯救人类的灵魂而生效。上帝将在人们心中作王，人们就会满有爱心，如同基督爱我们一样。对黑白人种的界线问题也将有大异于今日的改观。基督化的爱心能把人的思想提高到一种纯洁、属天、无私的境界！（9T 209）{YRP 337.6} [7]

 十一月二十四日　摧毁自私与种族歧视

“你们受洗归入基督的，都是披戴基督了。并不分犹太人、希腊人、自主的、为奴的、或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了”（加3:27,28）。

上帝不承认任何国籍、种族或阶级的区别。祂是全人类的创造主。普世人类都因创造而成为一家，并因救赎而成为一体。基督来，是要拆毁每一道隔墙，敞开圣殿中的间隔，使每一个人都可以自由地到上帝面前来。

圣经的宗教不承认阶级或种族；也不分地位、财产和世俗尊荣的高低。在上帝眼中，人就是人。在祂看来，品格决定人的价值。并且基督的灵无论在谁里面表现出来，我们都要承认。

如此，基督设法向门徒说明一个真理：在上帝的国没有疆域的界限，没有阶级的划分，也没有贵贱的区别。门徒必须到世界各国去，将救主慈爱的信息传给一切人类。

当真正的布道精神进入人心时，那派别、阶级和种族的隔墙将被摧毁。偏见为上帝的爱所融化。

隔离之墙曾在白人与黑人之间竖立。当基督徒顺从上帝的话时，这些偏见的墙将自我倒塌，有如耶利哥城一般，因为上帝的道要求他们将至高的爱，归于他们的创造主，而把无私的爱，分给他们的邻人。

当圣灵沛降时，博爱的精神就必战胜偏见，为拯救人类的灵魂而生效。上帝将在人们心中作王，人们就会满有爱心，如同基督爱我们一样。对黑白人种的界线问题也将有大异于今日的改观。基督化的爱心能把人的思想提高到一种纯洁、属天、无私的境界！

特朗普今年在拉丁裔中有着不小的收获。在全美100个拉丁裔为多数的郡中，特朗普在其中的78个成绩比2016年时更优秀。而且特朗普在最重要的10个战场州的拉丁裔票站出口民调也全都比四年前更佳。拜登依然是多数拉丁裔的选择，但特朗普的新的收获并不全来自于迈阿密地区的古巴裔变化。费城和密尔沃基的波多黎各裔也有倒向特朗普的趋势。特朗普在这次大选中除了淡化排外议题外，还将不同种族的拉丁裔做了区分（拉丁裔是民族，是文化概念，白人、黑人、亚裔等都可能是拉丁裔）来有针对性地打广告，并同时以阶级作为主要的进攻角度，而非种族。这可能是他在拉丁裔中有收获的重要原因。