#香川之旅#
直島に行ってきました！ すごく良い天気で気候もちょうどいい感じ！ 海に囲まれているから、歩いているだけで癒されますね～。 芸術の島って感じなので、色々インスピレーションが沸いていいですよ。 都会で疲れたら是非、直島へ。 高松からフェリーで行きました。その海上の旅もとても楽しい。バスがめちゃくちゃ便利なのでそれもまたgood 。
赤かぼちゃが下船してすぐにある。
✨1⃣️ANDO MUSEUM 安藤忠雄と直島に関する展示がされていますが、古民家サイズなので規模は小さいです。 築100年の古民家とコンクリートが融合された安藤忠雄設計の建物と空間も含めて一つの作品として感じる場所です。 建築に興味がないと物足りないかもしれません。 https://t.cn/RSMqfHo
直島に行ってきました！ すごく良い天気で気候もちょうどいい感じ！ 海に囲まれているから、歩いているだけで癒されますね～。 芸術の島って感じなので、色々インスピレーションが沸いていいですよ。 都会で疲れたら是非、直島へ。 高松からフェリーで行きました。その海上の旅もとても楽しい。バスがめちゃくちゃ便利なのでそれもまたgood 。
赤かぼちゃが下船してすぐにある。
✨1⃣️ANDO MUSEUM 安藤忠雄と直島に関する展示がされていますが、古民家サイズなので規模は小さいです。 築100年の古民家とコンクリートが融合された安藤忠雄設計の建物と空間も含めて一つの作品として感じる場所です。 建築に興味がないと物足りないかもしれません。 https://t.cn/RSMqfHo
＜インタビュー＞SANTA “花火のように熱く前に進んで行く”新曲「野」に込めた決意を語る
・「野」はスタートダッシュにふさわしい疾走感がある曲
・もし自分が花火自体になったとしたら、夜に打ち上げられるわけだから、真っ暗な道、誰もまだ通ったことがない道を、空に向かってひたすら上がっていくだけじゃないですか？
花火からすると、それって熱くて何も見えないすごく険しい道だと思うんですけど、もう上に行くって決めたから引き戻すことはできないというか。その、“ただひたすら上に真っすぐ進んでいくのみ”みたいな状態が、今の自分が置かれてる立場とすごく似ている気がしたんです。
划重点:今、たくさん曲を作っている
毎回サプライズをしっかり用意してます。
ライブについても、やっぱり自分はステージが好きだから、みんなに直接会えるような場所も準備してるし、音楽フェスにもどんどん挑戦したい。
好喜欢图5 他对于〈I'm SANTA I'm ME！〉、〈欢呼只为了我而响〉的诠释[苦涩][苦涩]
顺便再次感叹:自分の軸をブレない人、尊くて好き[苦涩]
https://t.cn/A6p3nD2S
・「野」はスタートダッシュにふさわしい疾走感がある曲
・もし自分が花火自体になったとしたら、夜に打ち上げられるわけだから、真っ暗な道、誰もまだ通ったことがない道を、空に向かってひたすら上がっていくだけじゃないですか？
花火からすると、それって熱くて何も見えないすごく険しい道だと思うんですけど、もう上に行くって決めたから引き戻すことはできないというか。その、“ただひたすら上に真っすぐ進んでいくのみ”みたいな状態が、今の自分が置かれてる立場とすごく似ている気がしたんです。
划重点:今、たくさん曲を作っている
毎回サプライズをしっかり用意してます。
ライブについても、やっぱり自分はステージが好きだから、みんなに直接会えるような場所も準備してるし、音楽フェスにもどんどん挑戦したい。
好喜欢图5 他对于〈I'm SANTA I'm ME！〉、〈欢呼只为了我而响〉的诠释[苦涩][苦涩]
顺便再次感叹:自分の軸をブレない人、尊くて好き[苦涩]
https://t.cn/A6p3nD2S
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第517天（2023/06/28），原文和图片均来自于NHK当日或近期（05/09）新闻。#图书馆#
鹿児島「天文館図書館」開館から1年余で来館者100万人に
鹿儿岛天文馆图书馆开馆一年多 到访人次达100万
鹿児島市の繁華街「天文館」の商業施設に入っている「天文館図書館」の来館者が、オープンから1年余りで100万人を超え、9日に記念のセレモニーが行われました。
位于鹿儿岛市闹市区“天文馆”商业设施里的“天文图书馆”开馆一年多，其到访人次超过100万，5月9号那天举办了纪念仪式。
去年4月、鹿児島市にオープンした商業施設「センテラス天文館」に入る、市立の「天文館図書館」は、およそ4万冊の蔵書に加え、子どもが遊べる空間が配置され、幅広い世代が楽しめるよう設計されています。
去年4月，市立“天文图书馆”入驻鹿儿岛市开设的商业设施“sentence天文馆”，里面约有4万册藏书，还配置了供孩子玩耍的空间，其设计能满足多年龄段的需求。
オープンから1年余りたった9日、来館者が100万人に達し、記念のセレモニーが行われました。
5月9日，在开业一年多后，其到访人次达到了100万，图书馆举办了纪念仪式。
100万人目となったのは、鹿児島市上本町に住む甲斐崎愼くん（2）で、下鶴市長から記念品や花束が手渡されました。
成为第100万个到访者的是住在鹿儿岛市上本町的甲斐崎慎（2岁），他从下鹤市长手中接过了纪念品和花束。
「天文館図書館」はコロナ禍にオープンしましたが、市によりますと、休日の多い日には3000人ほどが訪れ、繁華街から離れた場所にある市立図書館に比べて、若い世代や親子連れの利用者が多いのが特徴だということです。
“天文图书馆”虽然在新冠疫情期间开业，但据市里面称，休息日人多的时候会有3000多人来访，和远离闹市区的市立图书馆相比，其特征是来访者多是年轻人和带孩子来的人。
市は、利便性のよい中心市街地にあることから、「仕事帰りや買い物で訪れた際に利用する人が多いのではないか」と分析しています。
市里面分析称，因为图书馆位于便利的市中心街区，所以很多人会在下班后和买东西时顺便过来。
100万人目となった甲斐崎愼くんの母親の優子さんは「読み聞かせ会に参加しようと訪れましたが驚きました。同世代の子どもたちが楽しそうに本を読んでいる姿を見て、本人も刺激を受けています。これからもいろいろなジャンルの本に触れてほしいです」と話していました。
第100万个到访者甲斐崎慎的母亲优子说道：“我们当时是想来参加读书会的，结果大吃一惊。看到和他差不多大的孩子们在开心看书的样子，他本人受了刺激。希望以后他能接触不同种类的书籍。”
鹿児島「天文館図書館」開館から1年余で来館者100万人に
鹿儿岛天文馆图书馆开馆一年多 到访人次达100万
鹿児島市の繁華街「天文館」の商業施設に入っている「天文館図書館」の来館者が、オープンから1年余りで100万人を超え、9日に記念のセレモニーが行われました。
位于鹿儿岛市闹市区“天文馆”商业设施里的“天文图书馆”开馆一年多，其到访人次超过100万，5月9号那天举办了纪念仪式。
去年4月、鹿児島市にオープンした商業施設「センテラス天文館」に入る、市立の「天文館図書館」は、およそ4万冊の蔵書に加え、子どもが遊べる空間が配置され、幅広い世代が楽しめるよう設計されています。
去年4月，市立“天文图书馆”入驻鹿儿岛市开设的商业设施“sentence天文馆”，里面约有4万册藏书，还配置了供孩子玩耍的空间，其设计能满足多年龄段的需求。
オープンから1年余りたった9日、来館者が100万人に達し、記念のセレモニーが行われました。
5月9日，在开业一年多后，其到访人次达到了100万，图书馆举办了纪念仪式。
100万人目となったのは、鹿児島市上本町に住む甲斐崎愼くん（2）で、下鶴市長から記念品や花束が手渡されました。
成为第100万个到访者的是住在鹿儿岛市上本町的甲斐崎慎（2岁），他从下鹤市长手中接过了纪念品和花束。
「天文館図書館」はコロナ禍にオープンしましたが、市によりますと、休日の多い日には3000人ほどが訪れ、繁華街から離れた場所にある市立図書館に比べて、若い世代や親子連れの利用者が多いのが特徴だということです。
“天文图书馆”虽然在新冠疫情期间开业，但据市里面称，休息日人多的时候会有3000多人来访，和远离闹市区的市立图书馆相比，其特征是来访者多是年轻人和带孩子来的人。
市は、利便性のよい中心市街地にあることから、「仕事帰りや買い物で訪れた際に利用する人が多いのではないか」と分析しています。
市里面分析称，因为图书馆位于便利的市中心街区，所以很多人会在下班后和买东西时顺便过来。
100万人目となった甲斐崎愼くんの母親の優子さんは「読み聞かせ会に参加しようと訪れましたが驚きました。同世代の子どもたちが楽しそうに本を読んでいる姿を見て、本人も刺激を受けています。これからもいろいろなジャンルの本に触れてほしいです」と話していました。
第100万个到访者甲斐崎慎的母亲优子说道：“我们当时是想来参加读书会的，结果大吃一惊。看到和他差不多大的孩子们在开心看书的样子，他本人受了刺激。希望以后他能接触不同种类的书籍。”
✋热门推荐