「自粛いつまで」歓楽街悲鳴 三つの密、避けられず 立ち入り自粛要請・歌舞伎町
新型コロナウイルスの感染リスクが高いとして、東京都の小池百合子知事が立ち入り自粛を呼び掛けた「夜の街」。
日本有数の歓楽街である新宿・歌舞伎町では、接客業や飲食店の関係者から「自粛はいいが、いつまで続くのか」「自分たちにも生活がある」と悲鳴が上がった。
小池知事が記者会見を行った直後の30日午後9時すぎ。歌舞伎町で目につくのは飲食店やカラオケなどの客引きが大半で、閑散とした街頭に普段の喧噪（けんそう）は見られなかった。店舗の無料案内所に立っていた呼び込みの男性は、「見ての通り壊滅ですよ。お客さんになりそうな人が全然歩いていない」と苦笑した。
男性は都の自粛呼び掛けについて、「正直勘弁してくれとは思いますけど、だらだら営業しても赤字を垂れ流すだけですからね」とため息。周囲では時短営業や休業に踏み切った店も多く、「はっきり『行くな』と言ってもらったほうが店も休みやすい」と諦めたように話した。
小池知事が警戒を呼び掛けたのは、密集、密接、密閉の「三つの密」がそろう場所だ。あるキャバレーの関係者は「これまでその『密』を売りにしてきたのに。店内の消毒や体温管理はしているが、抜本的対策は無理だ」と顔をしかめる。労働組合「キャバクラユニオン」によると、営業日やシフトを減らしている店が多く、働く女性の収入も減少しているという。
狭い区画に木造の建物が密集する歌舞伎町1丁目の新宿ゴールデン街も、人通りは少なかった。ある小規模なバーに貼られていたのは、客の占師が書いたという「コロナ即滅疫病退散」のお札。バーの従業員は「売り上げは以前の4分の1。国や都が営業停止命令をしなくても、このままではどんどんつぶれていくと思う」と肩をすくめた。
写真：人通りが減った歌舞伎町一番街＝３０日夜、東京都新宿区
最終更新:3/31(火) 18:33時事通信
注：
リスク［1］【risk】
①予測できない危険。 「 －が大きい」
②損害を受ける可能性。
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
ちじ［1］【知事】
① 都道府県の長。当該の都道府県を統轄・代表し、都道府県の事務およびその権限に属する国や他の公共団体の事務を管理・執行する。任期四年、公選による。明治以降、官選による地方官として設けられていたが、1947年（昭和22）地方自治法の制定により現行のものとなる。 → 県令
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
ひめい［0］【悲鳴】
（ 名 ） スル
① 驚いた時、恐ろしい時、困った時などに高く声をあげること。また、その叫び声。 「きゃあという－」 「また〱－する新太を／いさなとり 露伴」
② 悲しみ泣き叫ぶこと。また、その声。 「家鶏は窮屈なる籠に－す／愛弟通信 独歩」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
悲鳴を上げる
① 悲しみ・驚き・恐ろしさで叫ぶ。
② なきごとをいう。弱音をはく。 「苦情の殺到に－・げる」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
かんさん［0］【閑散】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
①ひっそりと静まりかえっている・こと（さま）。 「 －とした店」
②ひまで手持ちぶさたなこと。 「 －の身の隠居は／二人女房 紅葉」
③相場で、取引高が少なく市場がひまなこと。
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
くしょう［0］【苦笑】
（ 名 ） スル
〔「苦笑（にがわらい）」を音読してできた語〕
心中の不快や動揺などをまぎらす笑い。 「 －をもらす」 「痛い所をつかれて－する」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
だらだら［1］
（ 副 ） スル
① 血や汗などが流れ出るさま。 「 －（と）血が出る」
② 粘りけのあるものが流れ出るさま。 「 －（と）はちみつがびんから流れ出た」
③ ゆるやかな傾斜のつづくさま。 「 －（と）した坂」
④ きまりなく長々と続くさま。また、物事をのろのろとするさま。 「工期が－（と）のびる」 「 －した態度」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
新型コロナウイルスの感染リスクが高いとして、東京都の小池百合子知事が立ち入り自粛を呼び掛けた「夜の街」。
日本有数の歓楽街である新宿・歌舞伎町では、接客業や飲食店の関係者から「自粛はいいが、いつまで続くのか」「自分たちにも生活がある」と悲鳴が上がった。
小池知事が記者会見を行った直後の30日午後9時すぎ。歌舞伎町で目につくのは飲食店やカラオケなどの客引きが大半で、閑散とした街頭に普段の喧噪（けんそう）は見られなかった。店舗の無料案内所に立っていた呼び込みの男性は、「見ての通り壊滅ですよ。お客さんになりそうな人が全然歩いていない」と苦笑した。
男性は都の自粛呼び掛けについて、「正直勘弁してくれとは思いますけど、だらだら営業しても赤字を垂れ流すだけですからね」とため息。周囲では時短営業や休業に踏み切った店も多く、「はっきり『行くな』と言ってもらったほうが店も休みやすい」と諦めたように話した。
小池知事が警戒を呼び掛けたのは、密集、密接、密閉の「三つの密」がそろう場所だ。あるキャバレーの関係者は「これまでその『密』を売りにしてきたのに。店内の消毒や体温管理はしているが、抜本的対策は無理だ」と顔をしかめる。労働組合「キャバクラユニオン」によると、営業日やシフトを減らしている店が多く、働く女性の収入も減少しているという。
狭い区画に木造の建物が密集する歌舞伎町1丁目の新宿ゴールデン街も、人通りは少なかった。ある小規模なバーに貼られていたのは、客の占師が書いたという「コロナ即滅疫病退散」のお札。バーの従業員は「売り上げは以前の4分の1。国や都が営業停止命令をしなくても、このままではどんどんつぶれていくと思う」と肩をすくめた。
写真：人通りが減った歌舞伎町一番街＝３０日夜、東京都新宿区
最終更新:3/31(火) 18:33時事通信
注：
リスク［1］【risk】
①予測できない危険。 「 －が大きい」
②損害を受ける可能性。
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
ちじ［1］【知事】
① 都道府県の長。当該の都道府県を統轄・代表し、都道府県の事務およびその権限に属する国や他の公共団体の事務を管理・執行する。任期四年、公選による。明治以降、官選による地方官として設けられていたが、1947年（昭和22）地方自治法の制定により現行のものとなる。 → 県令
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
ひめい［0］【悲鳴】
（ 名 ） スル
① 驚いた時、恐ろしい時、困った時などに高く声をあげること。また、その叫び声。 「きゃあという－」 「また〱－する新太を／いさなとり 露伴」
② 悲しみ泣き叫ぶこと。また、その声。 「家鶏は窮屈なる籠に－す／愛弟通信 独歩」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
悲鳴を上げる
① 悲しみ・驚き・恐ろしさで叫ぶ。
② なきごとをいう。弱音をはく。 「苦情の殺到に－・げる」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
かんさん［0］【閑散】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
①ひっそりと静まりかえっている・こと（さま）。 「 －とした店」
②ひまで手持ちぶさたなこと。 「 －の身の隠居は／二人女房 紅葉」
③相場で、取引高が少なく市場がひまなこと。
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
くしょう［0］【苦笑】
（ 名 ） スル
〔「苦笑（にがわらい）」を音読してできた語〕
心中の不快や動揺などをまぎらす笑い。 「 －をもらす」 「痛い所をつかれて－する」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
だらだら［1］
（ 副 ） スル
① 血や汗などが流れ出るさま。 「 －（と）血が出る」
② 粘りけのあるものが流れ出るさま。 「 －（と）はちみつがびんから流れ出た」
③ ゆるやかな傾斜のつづくさま。 「 －（と）した坂」
④ きまりなく長々と続くさま。また、物事をのろのろとするさま。 「工期が－（と）のびる」 「 －した態度」
出典：『三省堂 大辞林 第三版』
#日本语言学校[超话]#东西日本语学校 ■俳句コンテストの表彰式
毎年恒例の俳句の表彰式を行いました。今年も甲乙つけがたい作品ばかりでした！
第1席
秋寂し 月光を見る 国思う曹茂忠（中国男性）
第２席
紅葉降り 葉の音を聴く 歩き止め
黃庭愷（台湾男性）
第３席
鳥が飛び 舞い散る落ち葉 森の歌 楠x（中国女性）
共感賞
母いつも 柿の苦さを 飲みこんだ 黄xx（中国女性）
ユーモア賞
満月を 見上げて飲めば うまいだろ
金xx（韓国男性）
酔ったまま xxx 星見よう
W.Sディリープ.D.S（スリランカ男性）#日本留学[超话]#
毎年恒例の俳句の表彰式を行いました。今年も甲乙つけがたい作品ばかりでした！
第1席
秋寂し 月光を見る 国思う曹茂忠（中国男性）
第２席
紅葉降り 葉の音を聴く 歩き止め
黃庭愷（台湾男性）
第３席
鳥が飛び 舞い散る落ち葉 森の歌 楠x（中国女性）
共感賞
母いつも 柿の苦さを 飲みこんだ 黄xx（中国女性）
ユーモア賞
満月を 見上げて飲めば うまいだろ
金xx（韓国男性）
酔ったまま xxx 星見よう
W.Sディリープ.D.S（スリランカ男性）#日本留学[超话]#
#SEVENTEEN[超话]##陪十七度过漫长岁月[超话]##SEUNGKWAN夫胜宽[超话]#@Sweet-夫胜宽个人站 #夫胜宽0116生日快乐#
[日语贺文]◎200116夫胜宽生日快乐
済州島の橘林と紅葉を見たい
それはきっと山の至る所で赤く染まっていて、見渡す限りの熱烈さ
汉拏山の雪化粧を見たい
それはきっと冬の林はどこまでも広がっていて、肌に触れる薄ら寒さ
また見たい所がある…
いろいろ考えていたのに、煩瑣に縛られている
幸い、あなたが現れた
十か所の景色と四季の色彩を眼中に映す
ゆっくりと鏡の前に現れて、こんなに綺麗だ
もしかしたら晩秋の柑橘は蜜のように甘い
でもあなたの微笑みと鼻歌に及ばない
私は誰も自分の見えない守護者がいると信じる
彼は私たちと一緒に生まれ、私たちに付き添いて歳月を経る
過去の道に暖かい日差しを敷き詰めて、果てしない未来に星明かりを撒き散らす
スングァン、あなたの守護者はきっと一番勤勉で機敏だ
あなたと一緒に、誠実な心で周囲を世話して
明るい声で世間に感動の色を浮かべらせる
彼も、きっと極まりない福を集めてあなたに与える
それらの願いの中で
一番目の願いは健康と平安で
二番目の願いは歓喜と悩みがなくて
三番目の願いは何事も期待以上の結果になって………
ねえ、しばらく嗅いでみなさい、今日の空気は甘いね
スングァン、 誕生日おめでとう!
很想看看济州的橘林红枫
定是漫山层染，入目的火热
很想瞧瞧汉拿的银装素裹
必然寒林绵远，触肤的清冷
很想看看…….
想的很多，却也被琐碎禁束
幸好啊，你出现了
将那十处景，四季色映入眸底
徐徐展现于镜前，如此的清丽干爽
或许晚秋的柑橘甜如酿蜜
但也比不过你的浅笑，你的哼唱
我相信，每个人都有着自己的隐形守护者
他随我们降生而降生，陪伴我们历经千帆
将过往长路铺散暖阳，将无尽未来满缀星光
胜宽啊，你的守护者定是最为辛勤机巧
与你一同，用赤忱的心怀关照四周
用高亮的嗓音动容世间
他呀，也定会集着万千福佑予你
在那些祈愿中
一愿康健安顺，二愿喜乐无忧，三愿万事胜意….........
哎，你且嗅嗅，今日的空气很甜呢
胜宽，生日快乐呀！
美文芳韵 翻译饼干 制图柚子
[招新：https://t.cn/AisCA39Y]
['毒：Fear'油管链接:https://t.cn/AiEEs6xN]
[日语贺文]◎200116夫胜宽生日快乐
済州島の橘林と紅葉を見たい
それはきっと山の至る所で赤く染まっていて、見渡す限りの熱烈さ
汉拏山の雪化粧を見たい
それはきっと冬の林はどこまでも広がっていて、肌に触れる薄ら寒さ
また見たい所がある…
いろいろ考えていたのに、煩瑣に縛られている
幸い、あなたが現れた
十か所の景色と四季の色彩を眼中に映す
ゆっくりと鏡の前に現れて、こんなに綺麗だ
もしかしたら晩秋の柑橘は蜜のように甘い
でもあなたの微笑みと鼻歌に及ばない
私は誰も自分の見えない守護者がいると信じる
彼は私たちと一緒に生まれ、私たちに付き添いて歳月を経る
過去の道に暖かい日差しを敷き詰めて、果てしない未来に星明かりを撒き散らす
スングァン、あなたの守護者はきっと一番勤勉で機敏だ
あなたと一緒に、誠実な心で周囲を世話して
明るい声で世間に感動の色を浮かべらせる
彼も、きっと極まりない福を集めてあなたに与える
それらの願いの中で
一番目の願いは健康と平安で
二番目の願いは歓喜と悩みがなくて
三番目の願いは何事も期待以上の結果になって………
ねえ、しばらく嗅いでみなさい、今日の空気は甘いね
スングァン、 誕生日おめでとう!
很想看看济州的橘林红枫
定是漫山层染，入目的火热
很想瞧瞧汉拿的银装素裹
必然寒林绵远，触肤的清冷
很想看看…….
想的很多，却也被琐碎禁束
幸好啊，你出现了
将那十处景，四季色映入眸底
徐徐展现于镜前，如此的清丽干爽
或许晚秋的柑橘甜如酿蜜
但也比不过你的浅笑，你的哼唱
我相信，每个人都有着自己的隐形守护者
他随我们降生而降生，陪伴我们历经千帆
将过往长路铺散暖阳，将无尽未来满缀星光
胜宽啊，你的守护者定是最为辛勤机巧
与你一同，用赤忱的心怀关照四周
用高亮的嗓音动容世间
他呀，也定会集着万千福佑予你
在那些祈愿中
一愿康健安顺，二愿喜乐无忧，三愿万事胜意….........
哎，你且嗅嗅，今日的空气很甜呢
胜宽，生日快乐呀！
美文芳韵 翻译饼干 制图柚子
[招新：https://t.cn/AisCA39Y]
['毒：Fear'油管链接:https://t.cn/AiEEs6xN]
✋热门推荐