༄༅༅། །ཕ་མའི་མདོ་བཞུགས་སོ།།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པི་ཏྲྀ་མ་ཏྲྀ་སུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། །ཕ་མའི་མདོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་ཁྱིམ་བདག་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དེར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཁྱིམ་གང་དག་ན། ཕ་མ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་རི་མོ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་གཡོག་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དེ་དག་ནི་ཚངས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་རིགས་ཀྱི་བུའི་ཕ་མ་གཉིས་ནི་རིགས་པའི་སྒོ་ནས་ཚངས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དགེ་སློང་དག་ཁྱིམ་གང་དག་ན་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་རི་མོ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་མཆོད་པ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་གཡོག་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དེ་དག་ནི་སློབ་ དཔོན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་རིགས་ཀྱི་བུའི་ཕ་མ་གཉིས་ནི་རིགས་པའི་སྒོ་ནས་སློབ་དཔོན་དང་འདྲ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དགེ་སློང་དག་ཁྱིམ་གང་དག་ན་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་རི་མོར་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་མཆོད་པ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་གཡོག་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དེ་དག་ནི་ཀུན་ཏུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་རིགས་ཀྱི་བུའི་ཕ་མ་གཉིས་ནི་རིགས་པའི་སྒོ་ནས་ཀུན་ཏུ་སྦྱིན་པའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དགེ་སློང་དག་ཁྱིམ་གང་དག་ན་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་རི་མོ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་མཆོད་པ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་གཡོག་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དེ་དག་ནི་མི་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དགེ་སློང་དག་རིགས་ཀྱི་བུའི་ཕ་མ་གཉིས་ནི་རིགས་པའི་སྒོ་ནས་མི་དང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ། ། དགེ་སློང་དག་ཁྱིམ་གང་དག་ན་ཕ་མ་གཉིས་ལ་ལེགས་པར་རི་མོ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་མཆོད་པ་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པར་གཡོག་བྱེད་པའི་ཁྱིམ་དེ་དག་ནི་ལྷ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་རིགས་ཀྱི་བུའི་ཕ་མ་གཉིས་ནི་རིགས་པའི་སྒོ་ནས་ལྷ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏེ། བདེ་བར་གཤེགས་པས་དེ་སྐད་གསུངས་ནས་སྟོན་པས་གཞན་ཡང་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཕ་མ་གཉིས་ནི་ཚངས་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་དང་པོ་སློབ་དཔོན་ཡིན། །བུ་ཡི་ཀུན་སྦྱིན་འོས་གྱུར་པ། །མི་ཡང་ཡིན་ལ་ལྷ་ཡང་ཡིན། །དེ་ཕྱིར་དེ་གཉིས་ཕྱག་གི་གནས། །དྲིལ་བ་དང་ནི་ཁྲུས་རྣམས་དང་། །རྐང་པ་དག་ཀྱང་བསྐུ་བ་དང་། །ཡང་ན་ཟས་དང་སྐོམ་རྣམས་དང་། །གོས་དང་མལ་སྟན་རྣམས་ཀྱིས། །མཁས་པ་དག་གིས་བཀུར་སྟི་བྱ། །ཕ་མ་དག་ལ་བཀུར་བྱས་པ། །དེས་ན་མཁས་པ་དེ་དག་ནི། །འདིར་ཡང་སྨད་པ་མེད་འགྱུར་ལ། །ཤི་ནའང་མཐོ་རིས་འགྲོ་བར་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། དགེ་སློང་དེ་དག་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །ཕ་མའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།

རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་གཟུངས།
摧破金刚陀罗尼

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །
一切诸如来
 མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡིས།།
威力总集者
རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་ལྟམ་པར། །
显现忿怒相
རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།
礼赞摧破尊

ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།
南满赞扎，班匝卓达雅，合勒合勒，帝查帝查，班达班达，哈纳哈纳，阿么爹吽呸

ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་མཆོག་དམ་པ་རུ། །
杨柳胜宫殿
གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་ཉིད།།
密咒明咒主
ལོག་འདྲེན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་མཛད་པ། །
降伏一切魔
གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །
密主愿吉祥

任运 译

-ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ།
ཁོང་ནི་མངའ་རིས་གུ་གེའི་སྙུང་ཝཾ་རཏྣ་ཞེས་པར་སྤྱི་ལོ958ས་རྟ་ལོར་བལྟམས། དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་པ་སྤྱི་ལོ970ཆུ་རྟ་ལོར་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་། ཁ་ཆེར་ལན་གསུམ་བྱོན་ཏེ་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱདྷ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཀ་མ་ལ་གུཔྟ། ཛི་ན་མི་ཏྲ་སོགས་པཎ་གྲུབ་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ་བསྟེན་ནས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་མཐའ་དག་ལ་མཁས་པར་གྱུར།

དགུང་ལོ་ཞེ་དགུ་པ་སྤྱི་ལོ1006མེ་རྟ་ལོར་པཎྜི་ཏ་ཟླ་འོད་བཟང་པོ་དང་། བྷི་ན་སེ། ཀ་མ་ལ་རཀྵི་ཏ་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས། མངའ་བདག་ལྷ་ལྡེ་བཙན་གྱི་བླ་མ་མཛད་དེ་ལྷ་ལྡེས་པུ་ཧྲངས་གཞེར་གྱི་གནས་གཞི་ཕུལ་བར་གཙུག་ལག་ཁང་མང་པོ་བཞེངས། ཤེར་ཕྱིན་ཕྱོགས་དང་། ཡོ་ག འདུས་པ་སོགས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་མང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་། ལྟ་བ་དབུ་མ་པའི་ལུགས་ལྟར་བསྐྱངས་པ་འདི་ནས་བཟུང་བོད་དུ་གསང་སྔགས་གསར་མ་འགྱུར་འགོ་ཚུགས། ལྷ་བསྙེན་དང་གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ། སཱ་ཚ། ཡན་ལག་བདུན་པ། ཏིང་འཛིན་གྱི་དབང་རྣམས་བྱེ་བ་རེ་དང་། འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་སཾསྐྲྀ་ཏའི་སྐད་དང་། བོད་སྐད་དུ་འབུམ་ཕྲག་རེ། གཞན་ལ་ཡོན་བྱིན་ཏེ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཅས་བཏོན་ཅིང་། ཡོ་གའི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་སུ་མཛད།

དགུང་ལོ་གྱ་ལྔའི་སྐབས་ཇོ་བོ་རྗེ་མངའ་རིས་སུ་བྱོན་སྐབས་དང་པོར་ཇོ་བོ་རྗེར་ཕྱག་མ་མཛད་ཀྱང་ཕྱིས་སུ་ལྷ་ཁང་གི་ལྷ་རེ་རེ་ལ་བསྟོད་པ་རེ་རེ་མཛད་པ་ལ་དད་ནས་མཇལ་ཏེ་གདམས་ངག་གསན་ཅིང་། ཇོ་བོས་སྒྲུབ་པ་ལ་བསྐུལ་བས་སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་གསུམ་རིམ་ལ་དམ་བཅའ་གསུམ་བྲིས་ཏེ་རྩེ་གཅིག་གིས་སྒོམ་མཛད་པས་གྲུབ་པ་ཐོབ་སྟེ་མཐར་དགུང་ལོ་དགུ་བཅུ་གོ་བརྒྱད་པ་རབ་བྱུང་དང་པོའི་སྤྱི་ལོ1055ཤིང་ལུག་ལོར་སྐུ་གཤེགས།

ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ལ་སློབ་མ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་ལོ་ཆུང་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ། གུར་ཤིང་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱལ་མཚན། གྲབ་པ་གཞོན་ནུ་ཤེས་རབ། གྱི་ནོར་ཛྙ་ན་དང་བཞི་ལ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་བཞི་ཟེར། པུ་རངས་པ་ཨན་སྟོན་གྲགས་རིན། རྒྱ་ཡེ་ཚུལ། དགུང་པ་དགེ་བཤེས། མར་ཡུལ་བ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་བཞི་ནི་ལོ་ཆེན་དང་ལོ་ཆུང་གཉིས་ཀའི་སློབ་མ་ཡིན་ནོ། །

ལོ་ཆུང་གྲགས་འབྱོར་ཤེས་རབ་ནི། ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་སློབ་མའི་གྲས་ཡིན་པ་ཁོང་གིས་ཀྱང་ཚད་མ་དང་། མ་རྒྱུད་བདེ་མཆོག་གི་སྐོར་བསྒྱུར་བ་སོགས་འཕྲིན་ལས་ཆེ་ཞིང་། ལ་ལས་ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་སོགས་ཁྱེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་པའི་གྲས་སུ་ཁོང་ཡང་ཡོད་པར་བཞེད།