“心幕影院”：6年用爱演绎70余部无障碍电影。
在黑龙江省图书馆无障碍服务中心，来自黑龙江大学新闻传播学院的5名“心幕影院”志愿服务队队员，与前来“观影”的视障观众，在短短几分钟的见面会上，互动满满，笑声不断。
6年来，黑龙江大学“心幕影院”志愿服务队近300名志愿者，在这座“心幕影院”，用70余部电影，为数千位视障观众搭起一座无形的影院，让他们“观赏”了一部部或励志，或感人，或温情，或搞笑的精彩影片，为他们打开了一扇通往电影世界的大门。
6年爱心接力为他们打开另一扇窗
随着影片的开启，现场一片寂静，只有讲解者读旁白的声音和电影的对话声交替而起。这场电影的观影者都是60岁以上的视障观众。他们调整好最适合自己的坐姿，或侧耳认真倾听，或盯着屏幕认真“观看”。
黑龙江省图书馆无障碍服务中心副主任宋文告诉记者，这些视障老人中有的还有点视力，所以会盯着屏幕看，多数人是完全丧失视力的，全部借助听力来“看”电影。他们这些人都非常喜欢“看”电影，没有特殊情况，几乎每场电影都不缺席。其实，因为视力的原因，他们每次出行都很不容易，这也看出来电影对他们而言真的是不可或缺的。
队员王胤棋，是“心幕影院”第十二季的负责人之一。这是疫情之后她首次带队来到现场给视障观众做讲解，显得有些激动：“之前都是线上讲电影，来到现场感觉很不一样。看到爷爷奶奶‘看’电影时的那份喜悦、那种投入的状态，我心里也非常高兴。”
“用我的声音，带您穿越时空，共同感受电影的魅力。”自2016年5月21日，黑龙江大学“心幕影院”志愿服务队成立，至今已爱心接力持续开展到第十二季，累计有295名志愿者参与其中，为省内的视障观众讲述了70余场无障碍电影；他们还开通了喜马拉雅有声电影频道，志愿服务范围也从哈尔滨拓展到大庆、齐齐哈尔、黑河等地。
一字一句一点一滴 为您呈现最美的银幕
25分钟的讲解，孙一的讲解词却是密密麻麻的好几页。纸上，有红笔的标注，有黑笔的修改，还有白色的涂抹痕迹。
“一部电影一般是两个多小时，需要5至6人讲解，每个人大约30分钟。这个时间看起来不是很长，但若想讲好，背后需要做的功课实际上是很多的。”宋文说。
王胤棋深有体会。为了给视障观众讲好电影，志愿者们付出了很多努力，也克服了许多外人看不到、想不到的困难。因为电影是声与画结合的产物，怎样能在最大程度保留画面感的前提下，用声音取代画面，这本来就是一个难题，而“心幕影院”就是诞生在这样一个很难的课题下。所以，要将一部普通的电影转化为无障碍电影，不是简简单单地讲述画面或者朗诵台词，而是需要反复观看影片，了解剧情，理解人物关系与情感。简单来说，就是要把一部电影打碎、揉烂，完全融入心中。
“一部无障碍电影的准备周期是1至2个月。志愿者们前期准备工作是要挑选电影，然后合理分组，团队成员反复观影，接着开始配合画面对电影进行无台词部分的电影画面描述。在撰写脚本的过程中，需要了解电影背景、把握电影情节、了解人物内心活动，才能对电影画面进行文字上的初步还原。由小说改编的电影还要去参考原著小说。在初步撰写工作完成后，通过两次试讲，统一修改脚本。各部分讲解者修改好脚本后统一进行录制电影及讲解音频，音频会进行反复录制和修改，保证最后能呈现出最完美最流畅的一版。”王胤棋说。
用我的声音做您的眼 共同感受生活的美好
两个多小时的电影，在志愿者们的倾情讲解下，在视障观众的意犹未尽中落幕。视障观众报以热烈而长久的掌声，对志愿者们表达感谢喜爱之情。
“这部电影很好，我之前就听说这部片子了，早就盼着能看到。影片很励志，也很感人。”63岁的谭跟同老人开心地说。
自2016年“心幕影院”成立，谭跟同就开启了自己的电影生涯，几乎场场不落。他说，“看”电影已经成为他生活中最喜欢最享受的事，从中感受到了生活多彩的一面。此外，和这些志愿者们交流，享受到来自孩子们的爱，让他也感到一种特别的快乐和幸福。
“来之前我们做了很多次的试讲，到了现场还是有些紧张的。但随着讲解的进行，看着爷爷奶奶们开心地笑，跟随我们的声音去探寻电影故事的发展情节，我放松下来了，感受到的是非常强烈的成就感和幸福感。”刘梦圆开心地告诉记者。
“‘心幕影院’为视障观众讲电影活动，是由黑龙江省图书馆提供场所和设施设备、无障碍服务中心负责组织服务、黑龙江大学新闻传播学院大学生以志愿者身份参与共同完成的。活动开展至今，我们坚持每月为视障观众播放一部电影，力求把最新最热门的影片带给大家。从最开始由图书馆工作人员与志愿者一起商定影片，到后来视障观众点播电影，目前受益视障观众达8000余人次，受到了视障观众的欢迎和喜爱。”宋文说，“心幕影院”志愿服务队也获得了高校和社会方面授予的多项荣誉，如2016年荣获第三届全国青年志愿服务项目大赛银奖等。今后，他们将致力于把“心幕影院”向深层次挖掘，向持续化、常态化、专业化和品牌化发展，为更多的视障观众提供更优质的文化服务。#新时代新龙江[超话]##寻美黑龙江##新时代成就巡礼#
在黑龙江省图书馆无障碍服务中心，来自黑龙江大学新闻传播学院的5名“心幕影院”志愿服务队队员，与前来“观影”的视障观众，在短短几分钟的见面会上，互动满满，笑声不断。
6年来，黑龙江大学“心幕影院”志愿服务队近300名志愿者，在这座“心幕影院”，用70余部电影，为数千位视障观众搭起一座无形的影院，让他们“观赏”了一部部或励志，或感人，或温情，或搞笑的精彩影片，为他们打开了一扇通往电影世界的大门。
6年爱心接力为他们打开另一扇窗
随着影片的开启，现场一片寂静，只有讲解者读旁白的声音和电影的对话声交替而起。这场电影的观影者都是60岁以上的视障观众。他们调整好最适合自己的坐姿，或侧耳认真倾听，或盯着屏幕认真“观看”。
黑龙江省图书馆无障碍服务中心副主任宋文告诉记者，这些视障老人中有的还有点视力，所以会盯着屏幕看，多数人是完全丧失视力的，全部借助听力来“看”电影。他们这些人都非常喜欢“看”电影，没有特殊情况，几乎每场电影都不缺席。其实，因为视力的原因，他们每次出行都很不容易，这也看出来电影对他们而言真的是不可或缺的。
队员王胤棋，是“心幕影院”第十二季的负责人之一。这是疫情之后她首次带队来到现场给视障观众做讲解，显得有些激动：“之前都是线上讲电影，来到现场感觉很不一样。看到爷爷奶奶‘看’电影时的那份喜悦、那种投入的状态，我心里也非常高兴。”
“用我的声音，带您穿越时空，共同感受电影的魅力。”自2016年5月21日，黑龙江大学“心幕影院”志愿服务队成立，至今已爱心接力持续开展到第十二季，累计有295名志愿者参与其中，为省内的视障观众讲述了70余场无障碍电影；他们还开通了喜马拉雅有声电影频道，志愿服务范围也从哈尔滨拓展到大庆、齐齐哈尔、黑河等地。
一字一句一点一滴 为您呈现最美的银幕
25分钟的讲解，孙一的讲解词却是密密麻麻的好几页。纸上，有红笔的标注，有黑笔的修改，还有白色的涂抹痕迹。
“一部电影一般是两个多小时，需要5至6人讲解，每个人大约30分钟。这个时间看起来不是很长，但若想讲好，背后需要做的功课实际上是很多的。”宋文说。
王胤棋深有体会。为了给视障观众讲好电影，志愿者们付出了很多努力，也克服了许多外人看不到、想不到的困难。因为电影是声与画结合的产物，怎样能在最大程度保留画面感的前提下，用声音取代画面，这本来就是一个难题，而“心幕影院”就是诞生在这样一个很难的课题下。所以，要将一部普通的电影转化为无障碍电影，不是简简单单地讲述画面或者朗诵台词，而是需要反复观看影片，了解剧情，理解人物关系与情感。简单来说，就是要把一部电影打碎、揉烂，完全融入心中。
“一部无障碍电影的准备周期是1至2个月。志愿者们前期准备工作是要挑选电影，然后合理分组，团队成员反复观影，接着开始配合画面对电影进行无台词部分的电影画面描述。在撰写脚本的过程中，需要了解电影背景、把握电影情节、了解人物内心活动，才能对电影画面进行文字上的初步还原。由小说改编的电影还要去参考原著小说。在初步撰写工作完成后，通过两次试讲，统一修改脚本。各部分讲解者修改好脚本后统一进行录制电影及讲解音频，音频会进行反复录制和修改，保证最后能呈现出最完美最流畅的一版。”王胤棋说。
用我的声音做您的眼 共同感受生活的美好
两个多小时的电影，在志愿者们的倾情讲解下，在视障观众的意犹未尽中落幕。视障观众报以热烈而长久的掌声，对志愿者们表达感谢喜爱之情。
“这部电影很好，我之前就听说这部片子了，早就盼着能看到。影片很励志，也很感人。”63岁的谭跟同老人开心地说。
自2016年“心幕影院”成立，谭跟同就开启了自己的电影生涯，几乎场场不落。他说，“看”电影已经成为他生活中最喜欢最享受的事，从中感受到了生活多彩的一面。此外，和这些志愿者们交流，享受到来自孩子们的爱，让他也感到一种特别的快乐和幸福。
“来之前我们做了很多次的试讲，到了现场还是有些紧张的。但随着讲解的进行，看着爷爷奶奶们开心地笑，跟随我们的声音去探寻电影故事的发展情节，我放松下来了，感受到的是非常强烈的成就感和幸福感。”刘梦圆开心地告诉记者。
“‘心幕影院’为视障观众讲电影活动，是由黑龙江省图书馆提供场所和设施设备、无障碍服务中心负责组织服务、黑龙江大学新闻传播学院大学生以志愿者身份参与共同完成的。活动开展至今，我们坚持每月为视障观众播放一部电影，力求把最新最热门的影片带给大家。从最开始由图书馆工作人员与志愿者一起商定影片，到后来视障观众点播电影，目前受益视障观众达8000余人次，受到了视障观众的欢迎和喜爱。”宋文说，“心幕影院”志愿服务队也获得了高校和社会方面授予的多项荣誉，如2016年荣获第三届全国青年志愿服务项目大赛银奖等。今后，他们将致力于把“心幕影院”向深层次挖掘，向持续化、常态化、专业化和品牌化发展，为更多的视障观众提供更优质的文化服务。#新时代新龙江[超话]##寻美黑龙江##新时代成就巡礼#
《#展开说说#》第一季✓
一个看似有意义的
又好像没什么意义的
而有意义的节目
不好惹的姐姐们
通透 犀利 格局 新思维
开拓眼界 受益匪浅
因为你才是你 人生无悔
好节目分享给大家
删掉为什么 李诞
拖延症是一种很诗意的状态 刘擎
爷们儿要战斗 吴莫愁
喜悦在通往喜悦的路上消失了 易立竞
#综艺##综艺展开说说##分享欲##综艺安利#
一个看似有意义的
又好像没什么意义的
而有意义的节目
不好惹的姐姐们
通透 犀利 格局 新思维
开拓眼界 受益匪浅
因为你才是你 人生无悔
好节目分享给大家
删掉为什么 李诞
拖延症是一种很诗意的状态 刘擎
爷们儿要战斗 吴莫愁
喜悦在通往喜悦的路上消失了 易立竞
#综艺##综艺展开说说##分享欲##综艺安利#
喜悦（La Gioia），可能是今年最震撼的引进剧之一。原名是通往喜悦之路。两个标题都好，个人更喜欢《喜悦》。
整个剧给我的感受是：每一场演出都是一个旅程，一个“仪式”，而不仅是一个“表演”。他们在用生命表达，也在舞台上发出对生命、喜悦的赞歌。但在这之下，有一丝丝伤悲。
开头，灯亮，无人。一株鲜花出现在舞台中间。灯灭。灯亮，两株鲜花出现。灯灭。灯亮，三株鲜花……直至中间出现一从鲜花。非常可爱的开头。（当然，中间是staff偷偷摸黑搬运的啦hhh）当哥特风黑裙子女士在猛烈闪烁全场的灯光中一步步迈着zombie般的步子向观众席走来，我激动地晃晃身旁的朋友“这是我喜欢的！”
喜悦不是一个线性的故事，气质有点像费里尼之类导演的欧洲文艺电影，一个迷幻的梦境，一个回忆录。在梦境中演员逐次登场，呈现着自己的故事，别人的故事，伴着诗一般的语言。
舞美也简单却极尽绚烂（想起来朋友观后有感”进行式舞美“)。笼子和最后鲜花围成的空间相对应。演员们一路铺撒铺纸船，鲜花，放衣服，落叶，又一件件收回。钟摆一样的路灯把我晃睡着了，笑。
德国观众一定需要一个解释，想要理解一切（笑）。然后导演播放了Bobo的声音叽里呱啦一顿。德国观众满意了。中国观众，还是乐于给掌声的。
sd时听导演Pippo Delbono闲聊到字幕的问题，有趣的是印度观众完全不想要字幕，嫌干扰他们沉浸于表演本身，即便大家都不懂意大利语。导演自己就是佛教徒，他一直以来的观点就是：“戏剧是爱的表达，戏剧不是为了冲击而冲击”。已经离去的Bobo这一辈子的相伴也深深影响了他的创作。
Bobo走了，但他的精神和声音也一直在舞台上。大家一次又一次为他过生日。“他记不得自己的生日了，所以我们每隔一段时间就时不时为他过生日。”
演员们在剧中祈祷着：“不要让我们失去我们的顶棚” 。
而马戏团对生命的意义，就是剧场对我们的意义、喜悦和其他一些什么不一样的东西对人生的意义。
我感受到的是极致的喜悦和热切，一些难以言说的东西。
我不要温吞水，我要本来的样子 ，要热烈，要超越界限和拘束的表达，尽情燃烧的绚烂。
(一边听着剧中用过的音乐Masquerade by Aram Khachaturian，一边敲下这些字，恍若回到前天。这部剧我再来一定一定要再看。）
#静安现代戏剧谷##一起有染·上海##话剧[超话]##戏剧[超话]##艺术##艺术分享# https://t.cn/8kkzCMN
整个剧给我的感受是：每一场演出都是一个旅程，一个“仪式”，而不仅是一个“表演”。他们在用生命表达，也在舞台上发出对生命、喜悦的赞歌。但在这之下，有一丝丝伤悲。
开头，灯亮，无人。一株鲜花出现在舞台中间。灯灭。灯亮，两株鲜花出现。灯灭。灯亮，三株鲜花……直至中间出现一从鲜花。非常可爱的开头。（当然，中间是staff偷偷摸黑搬运的啦hhh）当哥特风黑裙子女士在猛烈闪烁全场的灯光中一步步迈着zombie般的步子向观众席走来，我激动地晃晃身旁的朋友“这是我喜欢的！”
喜悦不是一个线性的故事，气质有点像费里尼之类导演的欧洲文艺电影，一个迷幻的梦境，一个回忆录。在梦境中演员逐次登场，呈现着自己的故事，别人的故事，伴着诗一般的语言。
舞美也简单却极尽绚烂（想起来朋友观后有感”进行式舞美“)。笼子和最后鲜花围成的空间相对应。演员们一路铺撒铺纸船，鲜花，放衣服，落叶，又一件件收回。钟摆一样的路灯把我晃睡着了，笑。
德国观众一定需要一个解释，想要理解一切（笑）。然后导演播放了Bobo的声音叽里呱啦一顿。德国观众满意了。中国观众，还是乐于给掌声的。
sd时听导演Pippo Delbono闲聊到字幕的问题，有趣的是印度观众完全不想要字幕，嫌干扰他们沉浸于表演本身，即便大家都不懂意大利语。导演自己就是佛教徒，他一直以来的观点就是：“戏剧是爱的表达，戏剧不是为了冲击而冲击”。已经离去的Bobo这一辈子的相伴也深深影响了他的创作。
Bobo走了，但他的精神和声音也一直在舞台上。大家一次又一次为他过生日。“他记不得自己的生日了，所以我们每隔一段时间就时不时为他过生日。”
演员们在剧中祈祷着：“不要让我们失去我们的顶棚” 。
而马戏团对生命的意义，就是剧场对我们的意义、喜悦和其他一些什么不一样的东西对人生的意义。
我感受到的是极致的喜悦和热切，一些难以言说的东西。
我不要温吞水，我要本来的样子 ，要热烈，要超越界限和拘束的表达，尽情燃烧的绚烂。
(一边听着剧中用过的音乐Masquerade by Aram Khachaturian，一边敲下这些字，恍若回到前天。这部剧我再来一定一定要再看。）
#静安现代戏剧谷##一起有染·上海##话剧[超话]##戏剧[超话]##艺术##艺术分享# https://t.cn/8kkzCMN
✋热门推荐