#FANTASTICS[超话]#
【FANTASTICS】みんなの背中を押したい！「心躍る未来」に向かって飛び立つヒント
2023.05.25
https://t.cn/A6p7p1GQ
——飛行機に乗って自由に旅行する時間があったらどこに行きたいですか？
中島「ドイツ！ ヨーロッパの洗練された街並みが好きなので、カメラを持ってブラブラ散歩したいです。大人のオシャレ旅に憧れちゃいますね」
瀬口「僕はフランスかな。世界一のサッカークラブであるパリ・サンジェルマンの試合を現地で観戦して、ネイマールの躍動を目に焼き付けたいです」
木村「韓国！ 美味しいご飯がたくさんあるし、近いから１泊２日でも楽しめそうだし。美容大国なので、安くて高機能なパックを買い漁りたいです」
澤本「僕はボリビア一択ですね。ずっと前から、世界有数の映えスポットであるウユニ塩湖の絶景を自分の目で見てみたいという願望を持っています」
——FANTASTICSは「FAN FAN PROJECT」と題し、ファンと一緒に大きな夢へ向かって旅するためのプロジェクトを行なってきました。春になり、一歩踏み出したいと思っている読者の背中を押すようなアドバイスをください。
澤本「まだ20代の僕が偉そうなことを言えませんけど、人生は長いので焦らないことが大事ですよね。まだやりたいことが決まっていなくても、少しずつ交流の輪を広げて、いろんな人と会話をして視野を広げれば、自分が進むべき道も見えてくるかもしれないし。40代でも50代でも新しい夢に向かって踏み出す人もいるのだから、年齢を理由に挑戦することを諦めないでほしいです」
木村「僕も未経験のお仕事をするときは不安を感じることがありますが、それでもチャンスをいただいたら１回は挑戦することにしているんですよ。実際に経験してみないと、自分に合っているか合っていないかを判断することができませんし。何事もやってみたら、意外と楽しかったりするので。そう考えると『挑戦しない』という選択をすることはもったいないのではないかと」
中島「新しいことに挑戦すると、何かしら上手くできないことがあると思うんですよ。『こんなはずじゃなかった……』って。それは自分がダメな人間だからではなくて、ただ慣れていないだけ。時間が経てば必ずできるようになるはずだし、あまり自分を責めないで前向きに挑戦を楽しみましょう！」
瀬口「人それぞれ考え方は違うし、僕らの考え方が正しいとは限らないので、自分の感覚を信じてほしいですね。そして、環境が変わっても、何かひとつでも楽しみがあれば大変なことも乗り越えられるのではないかと。皆さんにとって、FANTASTICSがそういう存在になることができたら嬉しいです」
——FANTASTICSもさらなる飛躍に向けて準備をしている最中だと思いますが、今後みなさんが個人的に成し遂げたい目標はありますか？
瀬口「絵を描くことが好きで、新たに挑戦したいと思っているのはスプレーアートですね。それなりに広い場所が必要なので、実現するのが難しそうですが（笑）。ラップやダンス以外でも表現の幅を広げていくことで、たくさんの人にインスピレーションを与えられる存在になっていきたいです」
木村「僕は俳優業で大きなチャンスを掴みたいです。今の目標は、学園モノの作品で主演を務めること。この年齢だからこそ似合う役柄に挑戦したいんですよ。スイッチが入れば、めちゃくちゃ胸キュンな甘いセリフも言えますよ（笑）」
澤本「僕は渋い刑事モノの作品に出てみたいです。僕自身、伏線やトリックが散りばめられた考察系の作品が好きなので、自分が出る側になってみたいなと。一人一人が個性と実力を磨いて活躍の場を広げ、全員の経験値を集合させることで国民的なグループになっていきたいですね」
中島「僕は音楽を作るスキルを磨いていきたいですね。ピアノとギターが弾けるので、その音をパソコンに打ち込んで曲を作っているのですが、最近はドラムの勉強も始めたので、少し視野が広がっている感覚があって。この先、ベースを覚えれば曲作りに必要な要素がほぼ揃うので、努力を続けてどんどん自分のスキルをアップデートさせていきたいと思っています。そして、ずっと言っていますが、僕の理想はFANTASTICSがアベンジャーズみたいなスーパースター集団になることです。最近のライブではいろんなアプローチでお客さんを盛り上げられるようになってきたので、ぜひデビューした頃よりも成長した僕たちを見に来てください。みなさんを笑顔にさせる自信はありますよ！」
【FANTASTICS】みんなの背中を押したい！「心躍る未来」に向かって飛び立つヒント
2023.05.25
https://t.cn/A6p7p1GQ
——飛行機に乗って自由に旅行する時間があったらどこに行きたいですか？
中島「ドイツ！ ヨーロッパの洗練された街並みが好きなので、カメラを持ってブラブラ散歩したいです。大人のオシャレ旅に憧れちゃいますね」
瀬口「僕はフランスかな。世界一のサッカークラブであるパリ・サンジェルマンの試合を現地で観戦して、ネイマールの躍動を目に焼き付けたいです」
木村「韓国！ 美味しいご飯がたくさんあるし、近いから１泊２日でも楽しめそうだし。美容大国なので、安くて高機能なパックを買い漁りたいです」
澤本「僕はボリビア一択ですね。ずっと前から、世界有数の映えスポットであるウユニ塩湖の絶景を自分の目で見てみたいという願望を持っています」
——FANTASTICSは「FAN FAN PROJECT」と題し、ファンと一緒に大きな夢へ向かって旅するためのプロジェクトを行なってきました。春になり、一歩踏み出したいと思っている読者の背中を押すようなアドバイスをください。
澤本「まだ20代の僕が偉そうなことを言えませんけど、人生は長いので焦らないことが大事ですよね。まだやりたいことが決まっていなくても、少しずつ交流の輪を広げて、いろんな人と会話をして視野を広げれば、自分が進むべき道も見えてくるかもしれないし。40代でも50代でも新しい夢に向かって踏み出す人もいるのだから、年齢を理由に挑戦することを諦めないでほしいです」
木村「僕も未経験のお仕事をするときは不安を感じることがありますが、それでもチャンスをいただいたら１回は挑戦することにしているんですよ。実際に経験してみないと、自分に合っているか合っていないかを判断することができませんし。何事もやってみたら、意外と楽しかったりするので。そう考えると『挑戦しない』という選択をすることはもったいないのではないかと」
中島「新しいことに挑戦すると、何かしら上手くできないことがあると思うんですよ。『こんなはずじゃなかった……』って。それは自分がダメな人間だからではなくて、ただ慣れていないだけ。時間が経てば必ずできるようになるはずだし、あまり自分を責めないで前向きに挑戦を楽しみましょう！」
瀬口「人それぞれ考え方は違うし、僕らの考え方が正しいとは限らないので、自分の感覚を信じてほしいですね。そして、環境が変わっても、何かひとつでも楽しみがあれば大変なことも乗り越えられるのではないかと。皆さんにとって、FANTASTICSがそういう存在になることができたら嬉しいです」
——FANTASTICSもさらなる飛躍に向けて準備をしている最中だと思いますが、今後みなさんが個人的に成し遂げたい目標はありますか？
瀬口「絵を描くことが好きで、新たに挑戦したいと思っているのはスプレーアートですね。それなりに広い場所が必要なので、実現するのが難しそうですが（笑）。ラップやダンス以外でも表現の幅を広げていくことで、たくさんの人にインスピレーションを与えられる存在になっていきたいです」
木村「僕は俳優業で大きなチャンスを掴みたいです。今の目標は、学園モノの作品で主演を務めること。この年齢だからこそ似合う役柄に挑戦したいんですよ。スイッチが入れば、めちゃくちゃ胸キュンな甘いセリフも言えますよ（笑）」
澤本「僕は渋い刑事モノの作品に出てみたいです。僕自身、伏線やトリックが散りばめられた考察系の作品が好きなので、自分が出る側になってみたいなと。一人一人が個性と実力を磨いて活躍の場を広げ、全員の経験値を集合させることで国民的なグループになっていきたいですね」
中島「僕は音楽を作るスキルを磨いていきたいですね。ピアノとギターが弾けるので、その音をパソコンに打ち込んで曲を作っているのですが、最近はドラムの勉強も始めたので、少し視野が広がっている感覚があって。この先、ベースを覚えれば曲作りに必要な要素がほぼ揃うので、努力を続けてどんどん自分のスキルをアップデートさせていきたいと思っています。そして、ずっと言っていますが、僕の理想はFANTASTICSがアベンジャーズみたいなスーパースター集団になることです。最近のライブではいろんなアプローチでお客さんを盛り上げられるようになってきたので、ぜひデビューした頃よりも成長した僕たちを見に来てください。みなさんを笑顔にさせる自信はありますよ！」
HiHi Jets「NEVER STOP-DREAMING-」表紙巻頭12ページ
(以下特集リードより)
ドラマ『DIVE!!』放送時は主演の三人、映画『ヴィレッジ』公開時には作間龍斗単独と、これまで個別の露出時にHiHi Jetsのメンバー取材をして来た本誌ですが、この春から初の冠番組「1クールジャ終われない!」がスタートし、夏にはアリーナツアー「HiHi Jets Arena Tour2023 BOOOOOST!!」を開催ということもあり、 満を持していよいよHiHi Jetsフルメンバーでの撮りおろしインタビューの掲載です! インタビューの主題は「1クールジャ終われな い ! 」は本当に1クールじゃ終わらないのか? とツアーでも重要な曲になると思われる「NEVER STOP-DREAMING-」について。この曲はラップパートの作詞をTHE GARRY名義で猪狩蒼弥が担当した「ハイブリッドなJ-POP」(命名=猪狩蒼弥)。また西寺郷太の作詞パートには“約束は果てしないが叶えるから”“巡り合えた仲間と掴み取りましょう”などHiHi JetsのCDデビューをつい期待してしまうようなフレーズが期せずして織り込まれています。そこで「NEVER STOP-DREAMING-」について深掘りして訊いたのですが、ガリさんもこの曲にはひとかどならぬ思い入れがあるからか、初耳の話をたくさんしてくれました!
(以下本文より)
(西寺郷太:愛称=ゴーチン作の「NEVER STOP-DREAMING-」に関して)
猪狩「井ノ原快彦さんからゴーチンさんにHiHi Jetsとガリくんが今どんな感じか知ってもらうために、使うかどうかはわからないけどお試しでラップを書いて来てと言われたんです。それで、レコーディングの前日にラップを書いて持って行ったら、ゴーチンさんに”めっちゃええやん!”って言ってもらえて」
(以下特集リードより)
ドラマ『DIVE!!』放送時は主演の三人、映画『ヴィレッジ』公開時には作間龍斗単独と、これまで個別の露出時にHiHi Jetsのメンバー取材をして来た本誌ですが、この春から初の冠番組「1クールジャ終われない!」がスタートし、夏にはアリーナツアー「HiHi Jets Arena Tour2023 BOOOOOST!!」を開催ということもあり、 満を持していよいよHiHi Jetsフルメンバーでの撮りおろしインタビューの掲載です! インタビューの主題は「1クールジャ終われな い ! 」は本当に1クールじゃ終わらないのか? とツアーでも重要な曲になると思われる「NEVER STOP-DREAMING-」について。この曲はラップパートの作詞をTHE GARRY名義で猪狩蒼弥が担当した「ハイブリッドなJ-POP」(命名=猪狩蒼弥)。また西寺郷太の作詞パートには“約束は果てしないが叶えるから”“巡り合えた仲間と掴み取りましょう”などHiHi JetsのCDデビューをつい期待してしまうようなフレーズが期せずして織り込まれています。そこで「NEVER STOP-DREAMING-」について深掘りして訊いたのですが、ガリさんもこの曲にはひとかどならぬ思い入れがあるからか、初耳の話をたくさんしてくれました!
(以下本文より)
(西寺郷太:愛称=ゴーチン作の「NEVER STOP-DREAMING-」に関して)
猪狩「井ノ原快彦さんからゴーチンさんにHiHi Jetsとガリくんが今どんな感じか知ってもらうために、使うかどうかはわからないけどお試しでラップを書いて来てと言われたんです。それで、レコーディングの前日にラップを書いて持って行ったら、ゴーチンさんに”めっちゃええやん!”って言ってもらえて」
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第482天（2023/05/24），原文和图片均来自于NHK当日或近期（4/21）新闻。
“春の終着駅” 岩手 八幡平「為内の一本桜」咲き誇る
“春天终点站”的岩手县八幡平市的“为内一本樱”盛开
岩手県内でも桜前線が終盤に到達する八幡平市では、山のふもとの桜が見頃を迎えています。
岩手县内的樱花前线到达终点八幡平市了，山脚下的樱花正当观赏时。
八幡平市は標高が高い地域が多く、気温も低いことから桜の花もほかよりも遅れて見頃を迎え、県内の「春の終着駅」とも呼ばれています。
因为八幡平市海拔高的地方多，气温低，所以它的赏樱期要比别的地方晚，它也因此得名为岩手县的“春天终点站”。
野駄地区の小高い丘を登っていくと、満開になった1本のソメイヨシノが迎えてくれます。
在登上野驮区小高丘后，一棵盛开的染井吉野樱映入眼帘。
「為内の一本桜」です。
是“为内一本樱”。
この桜は大正8年に当時そこに建てられていた神社を移設する際、1本だけ残されたもので、雪解けの岩手山を背負い咲き誇る姿は、まさに絶景です。
这棵樱花树是大正8年移建原址在那里的神社时唯一留下来的樱花树，它背靠积雪融化的岩手山盛开的样子，真是一道绝美风景。
山里を見守る大切な存在として地域の人たちが遊歩道を整備するなど今も守り続けています。
作为守护山村的重要存在，一直到现在当地人依然在通过建步道等守护着这棵樱花树。
この一本桜が咲くと付近の山のふもとの桜は一気に開花へ向かいます。
这棵“一本樱”开花后，附近山脚下的樱花树一齐开花了。
一本桜から車で5分ほどの場所にある松尾総合運動公園でも園内に植えられたたくさんの桜が見頃を迎え、家族連れや県内外の写真愛好家が、東北のつかの間の春を楽しんでいました。
距这棵“一本樱”5分钟车程的松尾综合运动公园里，里面种的很多樱花树也正当观赏时，带着家里人的游客和岩手县内外的摄影爱好者正在欣赏日本东北短暂的春天。
盛岡市から子どもと訪れた女性は「桜は、すごくはかなくてそれが美しいと改めて感じます。子どもには、季節を体で感じて、目で見て楽しんだり、きれいだなということをまだ分からないなりにも楽しんでほしいなと思います」と話していました。
带着孩子从盛冈市来玩的女性说道：“我切身感受到了樱花的脆弱无常之美。我希望孩子能亲身体验四季，用眼睛去欣赏，就算他暂时还不能理解美也能享受美。”
八幡平の桜は、これから咲くものもありもうしばらくは美しい桜が楽しめるということです。
八幡平的樱花还有正要开放的，所以还能再欣赏一段时间的美丽樱花。
“春の終着駅” 岩手 八幡平「為内の一本桜」咲き誇る
“春天终点站”的岩手县八幡平市的“为内一本樱”盛开
岩手県内でも桜前線が終盤に到達する八幡平市では、山のふもとの桜が見頃を迎えています。
岩手县内的樱花前线到达终点八幡平市了，山脚下的樱花正当观赏时。
八幡平市は標高が高い地域が多く、気温も低いことから桜の花もほかよりも遅れて見頃を迎え、県内の「春の終着駅」とも呼ばれています。
因为八幡平市海拔高的地方多，气温低，所以它的赏樱期要比别的地方晚，它也因此得名为岩手县的“春天终点站”。
野駄地区の小高い丘を登っていくと、満開になった1本のソメイヨシノが迎えてくれます。
在登上野驮区小高丘后，一棵盛开的染井吉野樱映入眼帘。
「為内の一本桜」です。
是“为内一本樱”。
この桜は大正8年に当時そこに建てられていた神社を移設する際、1本だけ残されたもので、雪解けの岩手山を背負い咲き誇る姿は、まさに絶景です。
这棵樱花树是大正8年移建原址在那里的神社时唯一留下来的樱花树，它背靠积雪融化的岩手山盛开的样子，真是一道绝美风景。
山里を見守る大切な存在として地域の人たちが遊歩道を整備するなど今も守り続けています。
作为守护山村的重要存在，一直到现在当地人依然在通过建步道等守护着这棵樱花树。
この一本桜が咲くと付近の山のふもとの桜は一気に開花へ向かいます。
这棵“一本樱”开花后，附近山脚下的樱花树一齐开花了。
一本桜から車で5分ほどの場所にある松尾総合運動公園でも園内に植えられたたくさんの桜が見頃を迎え、家族連れや県内外の写真愛好家が、東北のつかの間の春を楽しんでいました。
距这棵“一本樱”5分钟车程的松尾综合运动公园里，里面种的很多樱花树也正当观赏时，带着家里人的游客和岩手县内外的摄影爱好者正在欣赏日本东北短暂的春天。
盛岡市から子どもと訪れた女性は「桜は、すごくはかなくてそれが美しいと改めて感じます。子どもには、季節を体で感じて、目で見て楽しんだり、きれいだなということをまだ分からないなりにも楽しんでほしいなと思います」と話していました。
带着孩子从盛冈市来玩的女性说道：“我切身感受到了樱花的脆弱无常之美。我希望孩子能亲身体验四季，用眼睛去欣赏，就算他暂时还不能理解美也能享受美。”
八幡平の桜は、これから咲くものもありもうしばらくは美しい桜が楽しめるということです。
八幡平的樱花还有正要开放的，所以还能再欣赏一段时间的美丽樱花。
✋热门推荐