《古今笑》之
《迂仙别记》之四
黄驾部圃中,凿池起土,累岸如丘,草从生之。公一日游池上,抠衣拨草而过,心厌之,谓黄曰:“尔时开池,何必挑土?不挑,是草应在水底矣。”
杨太医妄称诗,高咏其《立夏》诗云:“昨夜春归去,今日景风生。”公听之,骤征其解。或戏应曰:“此令亲何景峰讳春者,昨夜恶发暴亡,今日再生。太医作诗庆之耳。”公径起急走诣何。值何正啖饭,公雪涕被面,掣其筯曰:“兄魂魄初复,神观未定,饭且少进。”何大怪,疑以为祟,且唾且骂,驱闭门外。公怒,遂与何绝交。
公病目,将就医。适犬卧阶阴,公跨之,误蹑其项,狗逐啮公,裳裂。公举似医,医故熟公,调之曰:“此当是狗病目耳。不尔,何止败君裳?”公退思:“吠主小事,暮夜无以司儆。”乃调药先饮狗,而以余沥自服。
译文
黄驾部的园子里,挖水池挖出的土,堆在岸上像座小山丘,上面杂草丛生。一天迂公在池边游玩,撩起衣服拨开草丛走过去,心里很厌烦。他对黄驾部说:“你当时挖水池,何必把土挑出来?如果不挑出来,这些草应该是在水底的。”
杨太医吹嘘自己会作诗,高声朗诵他作的《立夏》诗道:“昨夜春归去,今日景风生。”迂公听见了,立刻询问如何理解。有人戏弄地回答说:“这是说你的亲戚何春,字景峰,昨天夜里暴病身亡,今天又复活了。杨太医在作诗庆贺这件事呢。”迂公站起来,急忙赶到何春家看望。当时何春正在吃饭,迂公泪流满面,握住何春的筷子说:“兄长的魂魄刚恢复,精神还没安定,饭暂且少吃。”何春非常奇怪,怀疑迂公被鬼魂附体了,边吐唾沫边大骂着把他赶出去到门外。迂公大怒,以后便与何春绝交了。
迂公得了眼病,要去找医生看病。正好他的狗卧在台阶下面,他跨过去。误踩了狗的脖子,狗猛然咬了他一口,把他的衣裳咬破了。迂公提着衣裳给医生看,医生原来就跟迂公很熟,便调笑他说:“这应当是狗得眼病了。不然的话,何止咬破你的衣裳。”迂公回来后心想:“狗咬主人是小事,夜晚没有狗看家可不行。”便把药调好先给狗喝,而把剩下的汤渣自己服用。
《迂仙别记》之四
黄驾部圃中,凿池起土,累岸如丘,草从生之。公一日游池上,抠衣拨草而过,心厌之,谓黄曰:“尔时开池,何必挑土?不挑,是草应在水底矣。”
杨太医妄称诗,高咏其《立夏》诗云:“昨夜春归去,今日景风生。”公听之,骤征其解。或戏应曰:“此令亲何景峰讳春者,昨夜恶发暴亡,今日再生。太医作诗庆之耳。”公径起急走诣何。值何正啖饭,公雪涕被面,掣其筯曰:“兄魂魄初复,神观未定,饭且少进。”何大怪,疑以为祟,且唾且骂,驱闭门外。公怒,遂与何绝交。
公病目,将就医。适犬卧阶阴,公跨之,误蹑其项,狗逐啮公,裳裂。公举似医,医故熟公,调之曰:“此当是狗病目耳。不尔,何止败君裳?”公退思:“吠主小事,暮夜无以司儆。”乃调药先饮狗,而以余沥自服。
译文
黄驾部的园子里,挖水池挖出的土,堆在岸上像座小山丘,上面杂草丛生。一天迂公在池边游玩,撩起衣服拨开草丛走过去,心里很厌烦。他对黄驾部说:“你当时挖水池,何必把土挑出来?如果不挑出来,这些草应该是在水底的。”
杨太医吹嘘自己会作诗,高声朗诵他作的《立夏》诗道:“昨夜春归去,今日景风生。”迂公听见了,立刻询问如何理解。有人戏弄地回答说:“这是说你的亲戚何春,字景峰,昨天夜里暴病身亡,今天又复活了。杨太医在作诗庆贺这件事呢。”迂公站起来,急忙赶到何春家看望。当时何春正在吃饭,迂公泪流满面,握住何春的筷子说:“兄长的魂魄刚恢复,精神还没安定,饭暂且少吃。”何春非常奇怪,怀疑迂公被鬼魂附体了,边吐唾沫边大骂着把他赶出去到门外。迂公大怒,以后便与何春绝交了。
迂公得了眼病,要去找医生看病。正好他的狗卧在台阶下面,他跨过去。误踩了狗的脖子,狗猛然咬了他一口,把他的衣裳咬破了。迂公提着衣裳给医生看,医生原来就跟迂公很熟,便调笑他说:“这应当是狗得眼病了。不然的话,何止咬破你的衣裳。”迂公回来后心想:“狗咬主人是小事,夜晚没有狗看家可不行。”便把药调好先给狗喝,而把剩下的汤渣自己服用。
昨天感觉快死了,今天好一点补一下我的六一:先是被新冠病毒折磨的没有求生意志了,经历了无比痛苦、烦躁的一周,嗓子剧痛无比,堪比割喉。好消息是大A从白天到晚上一直在给我送节日礼物,账户大大大红包加上中签一个新股[哈哈]
队友真的蛮辛苦照顾我做饭给我吃,也是这一周唯一一次正常进食,生病太难受了我还经历了地狱般的一天吐六次[苦涩],昨夜咳嗽鼻塞流涕,内心已经开始绝望了没啥求生意志了。还好早上起来后嗓子疼突然缓解一些,京都念慈庵润喉糖是好东西[生病][生病][生病]#新冠病毒#
队友真的蛮辛苦照顾我做饭给我吃,也是这一周唯一一次正常进食,生病太难受了我还经历了地狱般的一天吐六次[苦涩],昨夜咳嗽鼻塞流涕,内心已经开始绝望了没啥求生意志了。还好早上起来后嗓子疼突然缓解一些,京都念慈庵润喉糖是好东西[生病][生病][生病]#新冠病毒#
今天天气很好
也许是昨夜下了一场雨
早晨起来空气清新了很多
不热也不凉
这一趟的公交车人不多
最后一排刚好可以拍到这样的景色
最近拥有太多负能量
这个世界活着就是不知道活着的意义
睡觉却是最让人安心的时刻
昨天刚给妈妈过完69岁的生日
刚好在6.1这一天啊
大孩童老顽童
小孩童的生活才刚刚开始
都是只想快乐的生活着吧
也许是昨夜下了一场雨
早晨起来空气清新了很多
不热也不凉
这一趟的公交车人不多
最后一排刚好可以拍到这样的景色
最近拥有太多负能量
这个世界活着就是不知道活着的意义
睡觉却是最让人安心的时刻
昨天刚给妈妈过完69岁的生日
刚好在6.1这一天啊
大孩童老顽童
小孩童的生活才刚刚开始
都是只想快乐的生活着吧
✋热门推荐