#萩原利久[超话]#
2023.6.1

月読くんの禁断お夜食
☞右へスライド☞

お夜食日記
￣￣￣￣￣￣￣
撮影現場に アサダニッキ 先生が
いらした際に頂いたサイン本と

本日発売の
BE･LOVE 7月号にドラマの
レポ漫画が掲載されています☝️
ぜひチェックしてくださいね

最新話の見逃し配信はこちらから
tver.jp/lp/episodes/ep365xiybb

月読くんの禁断お夜食
毎週土曜よる11時30分
萩原利久 トリンドル玲奈
尾崎匠海 INI 樋口日奈
丸山智己 浅香航大

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第490天（2023/06/01），原文和图片均来自于NHK当日或近期（4/25）新闻。

3月のスーパー売り上げ 2か月ぶり増加 前年同月比で1.5％増に
3月超市销售额时隔两个月再度上涨 与去年同期相比增长1.5%

全国の主なスーパーの先月の売り上げは1兆1178億円と、既存店どうしの比較で、前の年の同じ月より1.5％増え、2か月ぶりに増加に転じました。
全日本主要超市的3月销售额达1兆1178亿日元，与原有店家相比，比去年同期增长1.5%，时隔两个月再度上涨。

商品別の売り上げでは、衣料品が、卒業式や入学式にあわせてスーツなどの販売が伸び、前の年の同じ月より2.8％増加したほか、外出需要が高まったことで、キャリーケースやスポーツ用のリュックサック、スポーツウェアなどの販売も好調だったということです。
以商品类别来分类的销售额中，服装类商品中，为配合毕业典礼和开学典礼，西装等的销售增加，其销售额比去年同期增长2.8%。除此以外，因外出需求增多，行李箱和运动用的登山包、运动服的销售情况也不错。

一方、食料品は、消費者の節約志向が続き、前の年の同じ月より0.6％減少しました。
与之相对的，食品类商品方面，消费者的节约意向还在持续，其销售额比去年同期下降了0.6%。

調査した「日本チェーンストア協会」は「食料品の値上げなどによって、1回当たりの買い物で購入される商品の数が少なくなってきている。大手企業では賃上げの動きが相次いだが、中小企業などでどれだけ広がるかは見通せず、消費にどのような影響を及ぼすか注視していきたい」と話しています。
进行问卷调查的日本连锁商店协会称：“受食品涨价等的影响，每次购物购买的商品数量在减少。大企业纷纷涨工资，但无法预测有多少中小企业会涨工资，我们想观测这会对消费产生怎样的影响。”

#日本整容整形# 案例分享 ｜高野敏郎 下眼瞼拡大、目尻切開、下眼瞼脱脂　手術後6か月♦︎

ご希望に合わせて、黒目の外側にピークのある丸い目を形成しました

外側の白目が自然に大きく広がる変化です
(2枚目参照)

ややつり目の傾向の強い左の下げ幅を右より大きくすることで左右差も調節しました

同時に下眼瞼脱脂(くまとり)も行いました。
くまがなくなり、よりお若い目元になりました

・副作用、リスク(起こりえる可能性のあること)
腫れ、内出血、瞼の違和感、逆さまつげ、左右差、ドライアイ