什么叫“史诗级”？
《荷马史诗》，既不是史（没有时间、地点等确定性因素，只是故事会），也不是诗（所谓的抑扬格，就是打拍子，一二一，一二一，一二三四）。翻译家夸张了一下，艺术了一下，觉得“史诗”这两个字雄浑悲壮，也就这么用了。
从“史诗”这两个字最早的翻译意思，“史诗级”是指极其少见，场面宏大，非常悲壮。
按此理解，昨天上海高架两车斗气，能叫“史诗级”吗？上海车展宝马的公关灾难，能叫“史诗级”吗？
我们的形容词太贫乏了。讲得不好听一点，文盲不多，美盲不少。对文字的根源、美感，缺乏敬畏和鉴赏。
《荷马史诗》，既不是史（没有时间、地点等确定性因素，只是故事会），也不是诗（所谓的抑扬格，就是打拍子，一二一，一二一，一二三四）。翻译家夸张了一下，艺术了一下，觉得“史诗”这两个字雄浑悲壮，也就这么用了。
从“史诗”这两个字最早的翻译意思，“史诗级”是指极其少见，场面宏大，非常悲壮。
按此理解，昨天上海高架两车斗气，能叫“史诗级”吗？上海车展宝马的公关灾难，能叫“史诗级”吗？
我们的形容词太贫乏了。讲得不好听一点，文盲不多，美盲不少。对文字的根源、美感，缺乏敬畏和鉴赏。
#怦然3素人嘉宾撞脸张真源# 既然说到了张真源那就来看一下中戏音乐剧大二在读学长张真源吧 实力vocal 原创曲目《光影》《心桥》 近期新歌《爱在终局之前》优秀翻唱曲目《爱的消亡史》《靠近我》《情话》《逆光》 对粉丝用心程度top两周一次小张盲盒 发私人博必说晚安 无一例外 是热烈真诚的小白羊张真源啦
#怦然3素人嘉宾撞脸张真源#既然说到了张真源那就来看一下中戏音乐剧大二在读学长张真源吧 实力vocal 原创曲目《光影》《心桥》 近期新歌《爱在终局之前》优秀翻唱曲目《爱的消亡史》《靠近我》《情话》《逆光》 对粉丝用心程度top两周一次小张盲盒 发私人博必说晚安 无一例外 是热烈真诚的小白羊张真源啦
✋热门推荐