#英语[超话]##一起高考##英语正强老师##四六级#
东方明珠广播电视塔位于黄浦江畔、浦东陆家嘴嘴尖上,塔高468米,三面环水,与外滩的万国建筑博览群隔江相望,是亚洲第一、世界第三的高塔。
Situated in the Huangpu River and at the point of Lujiazui in Pudong, the Oriental Pearl Radio and Television Tower is surrounded by waters on three sides and faces a row of buildings of variegated international architectural styles in the Bund across the river. This 468-meter-tall tower ranks first in Asia and third in the world in height.
分析:原文是汉语常见的流水句,无明显的主语和连接成份。英译时,进行适当改动和调整,化零为整,形成了完整严密的译文。
东方明珠广播电视塔位于黄浦江畔、浦东陆家嘴嘴尖上,塔高468米,三面环水,与外滩的万国建筑博览群隔江相望,是亚洲第一、世界第三的高塔。
Situated in the Huangpu River and at the point of Lujiazui in Pudong, the Oriental Pearl Radio and Television Tower is surrounded by waters on three sides and faces a row of buildings of variegated international architectural styles in the Bund across the river. This 468-meter-tall tower ranks first in Asia and third in the world in height.
分析:原文是汉语常见的流水句,无明显的主语和连接成份。英译时,进行适当改动和调整,化零为整,形成了完整严密的译文。
北面的户外生活
球形帐篷与简洁形天幕
#户外生活方式# “Starp” is an unprecedented totally
new tarp composed of several triangles and pentagons. The name comes from its star-shaped ceiling.
This unique figure based on the design philosophy of Geodome® 4 released in 2018 will give a sophisticated impression.
Also, the structural theory and philosophy of Dymaxion, which aims at “maximum gain of advantage from minimal energy input”, advocated by Richard Buckminster Fuller echo in STARP.
This innovative product opens the new possibility of the outdoors.
球形帐篷与简洁形天幕
#户外生活方式# “Starp” is an unprecedented totally
new tarp composed of several triangles and pentagons. The name comes from its star-shaped ceiling.
This unique figure based on the design philosophy of Geodome® 4 released in 2018 will give a sophisticated impression.
Also, the structural theory and philosophy of Dymaxion, which aims at “maximum gain of advantage from minimal energy input”, advocated by Richard Buckminster Fuller echo in STARP.
This innovative product opens the new possibility of the outdoors.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music、 Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
早安![可爱]
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music、 Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
早安![可爱]
✋热门推荐