看看这次能坚持多久,《冰川消失那天》的翻译真的最容易“消失”
冰川消失那天
氷河が消える日
如果时空折叠街景后退
時空が折畳んで町並みが退けば
如果冬天的雪返回夏夜
冬の雪が夏の夜に戻れば
跑去见你
君に会いに行く
趁路灯还未熄灭
街灯が消えないうちに
告别最远
別れが一番遠い
不过是明天再见
また明日に過ぎない
如果烟火逆行手还未牵
花火が逆行する時手がまだ繋いでいなければ
如果你只爱笑不懂眼泪
君が笑うだけで涙が分からなければ
时光温柔 反方向藏下结尾
光陰が優しくて 逆方向に結末を隠した
我们两个许着愿聊一整夜
願いをかけながら徹夜して話し合う
那个谁
君よ
此刻你入睡了没
今寝ているか
我们毕业后
卒業したら
去不去环游世界
世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美
プラハの朝がそんなに美しい
极光追不追
オーロラを追うか
若迷路在荒野
荒野で迷子になったら
我一定来找你披星戴月
昼夜兼行で君を探しに行く
原来 冰川都有 消失那天
氷河が消える日はやがて来る
原来 最远距离 叫时间点
一番長い距離は時点と言うもの
我牵着你 像掌心 握着蝴蝶
君を握り締め 掌に蝶を握るよう
我们以为 会永远 留在夏天
私たちは永遠に夏にいられると思った
那个谁 此刻你入睡了没
君よ 寝ているか
我们毕业后 去不去环游世界
卒業したら 世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美 极光追不追
プラハの朝がそんなに美しい オーロラを追うか
若迷路在荒野 我一定来找你
荒野で迷子になったら 昼夜兼行で君を探しに行く
披星戴月
昼夜兼行
我问那个谁 你在哪 此刻睡了没
君よ どこにいる 寝ているか
怕一碰就碎 连名字都不敢写
触れたら割れるのを恐れ 名前さえ書けない
极光飞过皑皑白雪 我们怎么追
オーロラが雪化粧を飛び越え 私たちはどうやって追うか
迷路闭上双眼 回到 那夜灯下
迷子になったら目をつぶり あの夜のランプの下に戻り
等一声:喂……
もしもしの一声を待つ
你好吗?
元気かい?
冰川消失那天
氷河が消える日
如果时空折叠街景后退
時空が折畳んで町並みが退けば
如果冬天的雪返回夏夜
冬の雪が夏の夜に戻れば
跑去见你
君に会いに行く
趁路灯还未熄灭
街灯が消えないうちに
告别最远
別れが一番遠い
不过是明天再见
また明日に過ぎない
如果烟火逆行手还未牵
花火が逆行する時手がまだ繋いでいなければ
如果你只爱笑不懂眼泪
君が笑うだけで涙が分からなければ
时光温柔 反方向藏下结尾
光陰が優しくて 逆方向に結末を隠した
我们两个许着愿聊一整夜
願いをかけながら徹夜して話し合う
那个谁
君よ
此刻你入睡了没
今寝ているか
我们毕业后
卒業したら
去不去环游世界
世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美
プラハの朝がそんなに美しい
极光追不追
オーロラを追うか
若迷路在荒野
荒野で迷子になったら
我一定来找你披星戴月
昼夜兼行で君を探しに行く
原来 冰川都有 消失那天
氷河が消える日はやがて来る
原来 最远距离 叫时间点
一番長い距離は時点と言うもの
我牵着你 像掌心 握着蝴蝶
君を握り締め 掌に蝶を握るよう
我们以为 会永远 留在夏天
私たちは永遠に夏にいられると思った
那个谁 此刻你入睡了没
君よ 寝ているか
我们毕业后 去不去环游世界
卒業したら 世界一周へ行くか
布拉格的清晨多美 极光追不追
プラハの朝がそんなに美しい オーロラを追うか
若迷路在荒野 我一定来找你
荒野で迷子になったら 昼夜兼行で君を探しに行く
披星戴月
昼夜兼行
我问那个谁 你在哪 此刻睡了没
君よ どこにいる 寝ているか
怕一碰就碎 连名字都不敢写
触れたら割れるのを恐れ 名前さえ書けない
极光飞过皑皑白雪 我们怎么追
オーロラが雪化粧を飛び越え 私たちはどうやって追うか
迷路闭上双眼 回到 那夜灯下
迷子になったら目をつぶり あの夜のランプの下に戻り
等一声:喂……
もしもしの一声を待つ
你好吗?
元気かい?
#全国护肤日##医美等于变美吗#
哪些医美项目,长期做有护肤维稳的功效?
医美本就是锦上添花,所以安全是第一位的。
恢复期短甚至没有误工期的“轻医美”,近年来深受大家青睐,而其作用又不是“1000张面膜”所能比拟的。
那哪些项目适合长期做?
一、强脉冲光
这是医美界的入门项目,同时是长盛不衰的经典,以“光子嫩肤”被大家熟知。
每年3-5次,每次间隔一月,坚持数年对于缓解光老化很有帮助。
针对细纹、毛孔粗大、色斑、红血丝、痘印,选择合适的参数,让你显得比同龄人更年轻。
甚至敏感肌也可以通过光调作用来改善,别下手太猛并做好日常护肤就行。
二、纳晶导入
虽然看不到“针”,但由高纯度单晶硅组成的“纳米针”可快速打开皮肤通道,从而让透明质酸、氨甲环酸、葡聚糖等有效成分高效吸收,让肌肤水润光泽或改善色斑。
根据纳晶微针的高度及适应症,可以每天或每周一次。
手法和产品质量都会影响到实际感受。
三、水光针
相比纳晶而言,美塑疗法更加直接高效,通过看得见的针定层定量把有效成分直接输送到真皮层,轻松越过皮肤屏障。
一般一月一次,连续3次一个疗程,之后根据皮肤状况酌情强化。
效果常取决于产品成分和品质,就是最常见的复配透明质酸,不同厂家的差异还是较大,正规有证是前提。
微针的机械刺激本身也有作用,正所谓“没有损伤就没有修复”,胶原蛋白的重塑和新生让肌肤更显“年轻态”。
掌握好度是关键!
好了,还有哪些项目是大家熟悉和向往的?欢迎补充留言,我们明天再聊。
#微博医美菁英大赏#
哪些医美项目,长期做有护肤维稳的功效?
医美本就是锦上添花,所以安全是第一位的。
恢复期短甚至没有误工期的“轻医美”,近年来深受大家青睐,而其作用又不是“1000张面膜”所能比拟的。
那哪些项目适合长期做?
一、强脉冲光
这是医美界的入门项目,同时是长盛不衰的经典,以“光子嫩肤”被大家熟知。
每年3-5次,每次间隔一月,坚持数年对于缓解光老化很有帮助。
针对细纹、毛孔粗大、色斑、红血丝、痘印,选择合适的参数,让你显得比同龄人更年轻。
甚至敏感肌也可以通过光调作用来改善,别下手太猛并做好日常护肤就行。
二、纳晶导入
虽然看不到“针”,但由高纯度单晶硅组成的“纳米针”可快速打开皮肤通道,从而让透明质酸、氨甲环酸、葡聚糖等有效成分高效吸收,让肌肤水润光泽或改善色斑。
根据纳晶微针的高度及适应症,可以每天或每周一次。
手法和产品质量都会影响到实际感受。
三、水光针
相比纳晶而言,美塑疗法更加直接高效,通过看得见的针定层定量把有效成分直接输送到真皮层,轻松越过皮肤屏障。
一般一月一次,连续3次一个疗程,之后根据皮肤状况酌情强化。
效果常取决于产品成分和品质,就是最常见的复配透明质酸,不同厂家的差异还是较大,正规有证是前提。
微针的机械刺激本身也有作用,正所谓“没有损伤就没有修复”,胶原蛋白的重塑和新生让肌肤更显“年轻态”。
掌握好度是关键!
好了,还有哪些项目是大家熟悉和向往的?欢迎补充留言,我们明天再聊。
#微博医美菁英大赏#
:
一直没减肥,昨晚还在嗦螺蛳粉,今一看日期吓一跳,赶紧拉着岳一起减肥,再不减结婚了个屁的[允悲][允悲][允悲]加油呀,坚持住!!
.
618快来了,所以合计换个手机吧
在14,14plus,14pro之间纠结,256g的,
14更新的配置不大值得,跟13一毛一样,我就合计plus吧,好歹屏幕大电池大,但是在添1000多就能买pro了,pro提升那么大,但!!pro有点超我的预期价值了[苦涩]我不想在电子产品上浪费金钱,我不打游戏,也不用做商务工作,就微信微博红薯抖音,能满足常年不卡,能拍个照就行[老师好]
所以买啥[裂开]我在纠结两天吧
#减肥好难##选择纠结症#
一直没减肥,昨晚还在嗦螺蛳粉,今一看日期吓一跳,赶紧拉着岳一起减肥,再不减结婚了个屁的[允悲][允悲][允悲]加油呀,坚持住!!
.
618快来了,所以合计换个手机吧
在14,14plus,14pro之间纠结,256g的,
14更新的配置不大值得,跟13一毛一样,我就合计plus吧,好歹屏幕大电池大,但是在添1000多就能买pro了,pro提升那么大,但!!pro有点超我的预期价值了[苦涩]我不想在电子产品上浪费金钱,我不打游戏,也不用做商务工作,就微信微博红薯抖音,能满足常年不卡,能拍个照就行[老师好]
所以买啥[裂开]我在纠结两天吧
#减肥好难##选择纠结症#
✋热门推荐