#dkb[超话]##YUKU天沼優空[超话]#

生日贺文

春末的花香慢慢消散
初夏的绿意悄然绽放

天气晴朗的一天
是我普通的一天
骤然暴雨的季节
也不过是匆忙生活的一帧
可遇见你的烂漫春日
是心脏繁花明绽的一瞬

影像中时光流转
你跨越异国他乡
奔赴梦想的样子
你即使辛苦
也总会明媚微笑的样子
是你为什么在我心脏刻下印记的原因

不要畏惧前路
我们伴你前行
愿你成为最好的天沼优空
成为最强的爱豆YUKU
2002年至2023的此时
生日快乐
幸甚有你

贺文：慕斯
贺图：馅饼 六一
@DKB_CN

【#邵佳一称首战塔吉克斯坦按五五开准备#】

2023年亚洲杯决赛阶段分组抽签仪式于北京时间5月11日晚在比赛地卡塔尔多哈进行，作为第2档球队，中国队与东道主卡塔尔队、塔吉克斯坦队、黎巴嫩队同分在A组。抽签结果出炉后，赴前方参加抽签仪式的中国队领队邵佳一接受了北京青年报记者的电话采访。他评价道，“（抽签结果）我觉得还可以，也在预想之中。我们的小组对手都很强，其中头号对手无疑是东道主卡塔尔队，小组赛首战与塔吉克斯坦队的比赛关乎出线形势，我们必须按照与对手胜算五五开来准备比赛。”

在分组抽签结果出炉后，有国内媒体分析认为，国足本届亚洲杯小组赛抽到了上上签。亦有业内人士认为，国足即便遭遇卡塔尔队，也有相当的取胜机会。不过对此邵佳一显得十分冷静，他说：“大家不要一味地认为卡塔尔队在世界杯上成绩不佳，而忽视他们在亚洲足坛范围内的强大实力。就像2002年中国队一样，卡塔尔队去年也是第一次参加世界杯，所以他们和当初我们中国队一样，没有经验。我对此感同身受，非常理解他们。但卡塔尔队是近年来亚洲足坛进步速度最快的球队，他们在青少年足球发展、人才储备方面的优势是明显的，而我们在这些方面是吃亏的。所以没理由轻视他们，反而要更加重视对手，他们是我们小组赛的头号对手。”

至于小组赛另外两个对手塔吉克斯坦队和黎巴嫩队，邵佳一评价道：“这两个对手的实力也都非常强劲，我特别要提一下处于第4档的塔吉克斯坦队，这是一个我们不愿遇到的对手。他们的身体条件和技战术能力和乌兹别克斯坦队差不多，我们第一场比赛就要遭遇这个对手。坦率地说，第一场比赛关乎出线形势，所以我认为这可能是最重要的一场小组赛。客观地说，我们在国际比赛经验方面（比这两个对手）有一定优势，但中国队不具备见谁灭谁的绝对实力，所以，与这两个对手交锋，我们也必须以双方胜算五五开来做准备。”

文/北京青年报记者 肖赧

#商务印书馆新书早知道# 《咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏》
中华诗词的英译之美

内容简介：
本书精选周代至清代诗词187首，加以英译与评注，英译遵循“以诗译诗”的原则，评注则介绍诗人生平、写作背景及诗歌的艺术特色。另有各章绪论简述相关时期的历史情况，其诗歌发展的大概脉络等背景知识，反映了华夏民族的优秀品质和美好情怀。

所选篇目中既有苏轼的《念奴娇》、杜牧的《泊秦淮》这样家喻户晓的千古名篇，亦有李渔“莫道班门难弄斧，正是雷门堪击鼓”，或陈子龙“不信有天常似醉，最怜无地可埋忧”等尚未吸引足够目光的沧海遗珠。

优美传神的英译诗文，娓娓道来的历史故事，诗歌的另一重美，渴望您的探寻。

作者简介：
卓振英，典籍翻译与研究领域专家学者，现任浙江师范大学外语学院典籍英译研究所所长、翻译学科群负责人，曾任汕头大学典籍英译研究中心主任（2001-2007）、中国英汉语比较研究会常务理事兼典籍英译学科委员会副主任（2002-2014）、全国典籍翻译研究会副会长（2002-2013）。已经出版的主要著作有：《美国幽默作品选》、《美国幽默经典作品赏评》、《英美演讲名篇赏评》、《华夏情怀——历代名诗英译及探微》、《汉诗英译论要》、《大中华文库﹒楚辞》、《宋词集萃》、《The Verse of Chu》（《楚辞》，加拿大交流出版社）、《英译历代诗词》、《美国幽默经典读本》、《汉诗英译论纲》、《古今越歌英译与评注》等。