草 我一直想不明白西语版天星队把“今天星苦了”说成“Astro la vista”到底是怎么个捏他 直到我知道了英文版说的是“Hasta la vistaaar!”
Hasta la vista西语是再见的意思 vista→vistar加个star进去
Astro la vista同理 把Hasta改成了Astro（星体）
原来是这么玩的 不过我还是比较喜欢简中的今天星苦了[开学季]
附上和西班牙同事关于这个的对话（上班摸鱼

1-2 ++混合式brunch
3-5 马德里王宫 弥补了上次去凡尔赛宫没好好观赏的遗憾 恢弘壮丽 还在导览亭遇见了中国小姐姐 送了两本指南 呜呜真的好贴心
6 麦麦雪顶咖啡 就是咖啡太热了… 怎么不加冰啊…
7-9 一些符合心境的惊艳之作
10-11 感觉是第一次坐大巴City Tour 真的很不错 遗憾的是没有时间把两条线路都坐一遍… 也没有时间把一些景点再好好逛一逛了
12 吸上一口奶茶三兄弟瞬间回国
13-18 最后一顿大餐啦！

晚上去买水的时候店员说Hasta luego 哈哈哈哈哈好神奇 之前遇到的人说的都是Adiós 马上和这个城市分别的时候听到了一丝客套的眷恋 但大概率真的没有办法过会再见了…

一想到回去之后十天之内要赶完两个due
真的想亖… https://t.cn/EXl8KzD

Dar vueltas a la almohada/en la cama.
s.o can't fall asleep, to toss and turn in bed.
辗转难眠#西语词汇#
Ej.
Se da la vuelta en la cama hasta que su cara se hunde en la almohada, y derrama lágrimas.
She turns in bed until her face sinks into the pillow, and cries.
她在床上辗转难眠，直到把脸陷在枕头里，哭得稀里哗啦。