【原文】佛言：吾视侯王之位如过隙尘，视金玉之宝如瓦砾，视纨素之服如敝帛，视大千界如一诃子，视阿耨池水如涂足油；视方便门如化宝聚，视无上乘如梦金帛，视佛道如眼前华，视禅定如须弥柱，视涅盘如昼夕寤，视倒正如六龙舞，视平等如一真地，视兴化如四时木。
　　【翻译】释迦牟尼佛说：我看那国王和诸侯大臣们的官位，就如同飞过墙缝的灰尘一般微不足道，而且转瞬即逝；我看金银玉石宝物，就如同瓦片砖块一样；我看高贵华丽的丝绸衣服，就如同破布一样；我看三千大千世界，就如同一颗诃子一般大小；我看浩瀚阿耨达池水，就好像涂足的油一样少；我看佛教的各种修行方法，就好像变化着的许多金银珠宝聚在了一起；我看无上乘的佛法，就好像在梦里看见的金帛一样虚妄不实；我眼中的佛道，就好像空中的花一样，并非一成不变，人皆成佛，佛道自然就不存在了；我看佛众的禅定，就好像须弥山柱一样，出于海而毫不动摇；我眼中的涅槃，就像白天或晚上仍然醒着一样；我看世间一切事物的颠倒与正立，就像六条龙在乱舞一样，随时在变化无定；我眼中的平等之法，就像一块真实存在的大地；我看弘扬佛法，就好像春生、夏长、秋衰、冬枯的花木一样，生生灭灭，时兴时衰，随缘而定。

#肖战余生请多指教#｜#肖战正能量艺人#

-—                —-

 

 ᵀᴴᴱ   ᴮᴱˢᵀ   ᴵˢ    ᶠᴼᴿ    ᵞᴼᵁ
❥╭───₁₃₁₄• ʚ ℬ ɞ •───╮

世界与你，无与伦比

纵拥千千晚星，唯你是我眼中的星辰

最好的日子，只因为有你

@X玖少年团肖战DAYTOY

╰───

• ʚ ɞ • ₅₂₀

───╯❥

⚠️ 快转｜⚠️ 快转‼️（快转拉黑）

柏林戏剧节 《人文主义！》高清放映 repo
（带个巨大的tag希望有人能搜到请来和我交流[悲伤][可怜]）
可以说是这两年来最痛快的观剧体验[苦涩]但因为我或许看懂（？）的部分也不多没法有逻辑地说出什么来，分条浅列一下我想到的吧！
1、第一次看高清放映，即使我的德语只有“你想喝点啥”的水平，但依然能看出来翻译大大大大的烂，把本来就难懂的句子翻译的狗屁不通，本科德语系同学的课程作业都比这要好吧！比如一处英语“man”和德语“Mann”的对举字幕直接写的是“人，男人”，我不信没有任何语言背景的观众能立马反应过来这里想说的是什么...另外还有，角色自述来自奥地利，还把German literature翻译成“德国文学”，不太好吧！
2、翻出了当时买票前看到的介绍（p2），感觉纯纯诈骗。一句话简评我眼中的此剧：语言学意识流。前面有一段在用法语、德语、英语三种语言反复重复“爱情、门、桌子”，后面慢慢的在无尽的反复中，语义拼写统统开始错乱。从这个时候隐隐约约有点感觉，这部剧核心的或许是在讨论sein的问题，人是如何存在的，语言能否表意，人真的能通过语言抵达自己、抵达彼此吗？就像诺贝尔科学家无法说出宇宙从何而来，人的精神是生而陷于恒久窘境中的。
3、最喜欢本剧的一点：即使看不懂也能从中感受到蓬勃的舞台感染力。整体结构很有一种德奥音乐的感觉，规整、渐进，直到极强的爆发，然后进入下个循环。叙事上，有的地方似乎有作者介入的全知视角（没太看懂，不确定）。语言很优美，如果能看到翻译的更好的版本就好了，希望之后引进还有机会....！
4、最后很同意一句台词：schöne Deutsche Sprache[哇][赢牛奶][憧憬]