京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

  遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

  未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。

  忽一人大呼"火起",夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

  忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

  【口技文言文注释】

  (1)京:京城。

  (2)善:擅长,善于。

  (3)口技:杂技的一种。用口腔发音技巧来模仿各种声音。

  (4)者:……的人。

  (5)会:适逢,正赶上。

  (6)宴:举行宴会,名词动用。

  (7)于:在。

  (8)厅事:大厅,客厅。

  (9)施:设置,安放。

  (10)屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。

  (11)抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。

  (12)而已:罢了。

  (13)团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。

  (14)少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。

  (15)但:只。

  (16)闻:听见。

  (17)下:拍。

  (18)满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。

  (19)哗:喧哗,大声说话。

  (20)坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。

  (21)寂然:静悄悄的样子。

  (22)深巷:幽深的巷子。

  (23)深:很长。

  (24)犬吠:狗叫(声)。

  (25)遥:远远地。

  (26)惊觉(旧读jiào):惊醒。

  (27)欠伸:欠:打呵欠,伸:伸懒腰。

  (28)呓(yì)语:说梦话。

  (29)既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。

  (30)啼:哭。

  (31)抚:抚摸,安慰。

  (32)儿乳:乳:作动词用,喂奶。

  (33)含乳:乳头

  (34)呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。

  (35)絮絮:连续不断地说话。

  (36)当是时:在这个时候。

  (37)初:刚,刚开始。

  (38)叱(chì):大声呵斥,严厉批评。

  (39)一时:同一时候。

  (40)齐发:一齐发出。

  (41)众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。

  (42)无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。

  (43)伸颈:伸长脖子。

  (44)侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。

  (45)默叹:默默地赞叹。

  (46)以为:认为。

  (47)妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。

  (48)未几:不多久。

  (49)齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。

  (50)(2)渐:慢慢地。

  (51)微闻:隐约地听到。

  (52)作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)

  (53)盆器:指盆一类的盛物的器皿。

  (54)倾侧:翻倒倾斜。

  (55)意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少:稍微。舒:伸展、松弛。

  (56)稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。

  (57)正坐:端正坐的姿势。

  (58)忽:忽然,突然。

  (59)火起:起火,失火。

  (60)齐:一齐。

  (61)俄而:一会儿,不久。

  (62)中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中间:夹杂

  (63)力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。

  (64)力拉:拟声词。

  (65)火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。

  (66)齐作:一齐发出。

  (67)曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。

  (68)凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。

  (69)虽:即使。

  (70)不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容口技模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。

  (71)口:嘴巴。

  (72)名:作动词用,说出。

  (73)于:在。

  (74)是:这。

  (75)变色:变了脸色,惊慌失措。

  (76)离席:离开座位。

  (77)奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂奋:张开、展开出:露出。

  (78)股:大腿。

  (79)战战:打哆嗦;打战。

  (80)几(jī):几乎,差点儿。

  (81)先走:抢先逃跑。走:跑。

  (82)群响毕绝:各种声音全都消失了。

  (83)毕绝:都消失了。

  (84)撤屏:撤去屏风。

  (85)是:这。

  (86)奋:扬起,举起,撩起

京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

  遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

  遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

  未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。

  忽一人大呼"火起",夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

  忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

  【口技文言文注释】

  (1)京:京城。

  (2)善:擅长,善于。

  (3)口技:杂技的一种。用口腔发音技巧来模仿各种声音。

  (4)者:……的人。

  (5)会:适逢,正赶上。

  (6)宴:举行宴会,名词动用。

  (7)于:在。

  (8)厅事:大厅,客厅。

  (9)施:设置,安放。

  (10)屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。

  (11)抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。

  (12)而已:罢了。

  (13)团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。

  (14)少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。

  (15)但:只。

  (16)闻:听见。

  (17)下:拍。

  (18)满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。

  (19)哗:喧哗,大声说话。

  (20)坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。

  (21)寂然:静悄悄的样子。

  (22)深巷:幽深的巷子。

  (23)深:很长。

  (24)犬吠:狗叫(声)。

  (25)遥:远远地。

  (26)惊觉(旧读jiào):惊醒。

  (27)欠伸:欠:打呵欠,伸:伸懒腰。

  (28)呓(yì)语:说梦话。

  (29)既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。

  (30)啼:哭。

  (31)抚:抚摸,安慰。

  (32)儿乳:乳:作动词用,喂奶。

  (33)含乳:乳头

  (34)呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。

  (35)絮絮:连续不断地说话。

  (36)当是时:在这个时候。

  (37)初:刚,刚开始。

  (38)叱(chì):大声呵斥,严厉批评。

  (39)一时:同一时候。

  (40)齐发:一齐发出。

  (41)众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。

  (42)无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。

  (43)伸颈:伸长脖子。

  (44)侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。

  (45)默叹:默默地赞叹。

  (46)以为:认为。

  (47)妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。

  (48)未几:不多久。

  (49)齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。

  (50)(2)渐:慢慢地。

  (51)微闻:隐约地听到。

  (52)作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)

  (53)盆器:指盆一类的盛物的器皿。

  (54)倾侧:翻倒倾斜。

  (55)意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少:稍微。舒:伸展、松弛。

  (56)稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。

  (57)正坐:端正坐的姿势。

  (58)忽:忽然,突然。

  (59)火起:起火,失火。

  (60)齐:一齐。

  (61)俄而:一会儿,不久。

  (62)中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中间:夹杂

  (63)力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。

  (64)力拉:拟声词。

  (65)火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。

  (66)齐作:一齐发出。

  (67)曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。

  (68)凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。

  (69)虽:即使。

  (70)不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容口技模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。

  (71)口:嘴巴。

  (72)名:作动词用,说出。

  (73)于:在。

  (74)是:这。

  (75)变色:变了脸色,惊慌失措。

  (76)离席:离开座位。

  (77)奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂奋:张开、展开出:露出。

  (78)股:大腿。

  (79)战战:打哆嗦;打战。

  (80)几(jī):几乎,差点儿。

  (81)先走:抢先逃跑。走:跑。

  (82)群响毕绝:各种声音全都消失了。

  (83)毕绝:都消失了。

  (84)撤屏:撤去屏风。

  (85)是:这。

  (86)奋:扬起,举起,撩起


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 然後為我們製造這地方的,是無論如何都會給予我們溫暖話語,也會來到演唱會會場的粉絲們。就是這樣的歌單!
  • #ルパパト#シアターGロッソ#伊藤あさひ[话筒][音乐]心がざわざわしてるこういう状况も 嫌ではないけどねなぜだか扇风机に向かってあああって言いたくなる雾蒙蒙的
  • 北京微客加互动技术有限公司在本次项目中很好的利用了HTML5的技术特性,让整个过程的展示丰富而不单调,通过流畅的画面,带给了用户不一样特性的新体验。用于对品牌形
  • #陈先生0595[超话]# 实话实说:我最喜欢慢节奏。 每天醒来,日上三竿,基本上都已经是八九点钟的时候了,一个人,慢吞吞,不慌不忙,不紧不慢,泡上一壶茶,闻
  • 其实我们共赏同一轮月,共饮同一源水,只是脚下的泥土颜色或深浅不一。以东为令,流水去意已决,千红一哭只闻戚戚落花声,没有回响的付出,不具任何意义。放眼千篇一律的青
  • 这本是一种高尚的行为,但是很多人却错误的将施恩当做一种交易,在自己付出之后还总期望回报,这样的想法不仅不能使自己获得好的结果,反而会带来纠缠不清的怨恨。但是作为
  • H&M今天宣布了2016年设计师跨界系列的对象——Kenzo。两位创意总监Humberto Leon及Carol Lim将把KENZO的精神带到H&am
  • 看完了就在想,如果我是咖啡店主,我最不喜欢什么,大概就是有人指着我的店说“看呀,是网红店唉。希望大家帮帮我两边客服(苹果客服和腾讯客服)都说自己那方没拿这个钱
  • 吃太饱了和导演组出去透透气,结果在一家宠物用品店门前被老板的小狗吸引了一只漂亮的秋田,叫憨坨[世界微尘里],一只造型像小马宝莉的漂亮雪耐瑞,叫犟犟(我猜是这个j
  • 利物浦的边路进攻利物浦边路防守的漏洞,和马竞屯兵于中路的策略,决定了本场双方力拼的区域一定是在边路。利物浦后场控球发起进攻,马竞的双前锋能够很好的去围抢红军的两
  • 黄奕说:作为一个演员,我已经很久没有作品了。甚至说我的私生活爱我的作品还要受关注,我不知道大家还能否接受我是个演员的事实。 所以,这次她来《演员请就位》这个舞
  • #迈克尔杰克逊[超话]# 昨天深夜,我们做了十几年的公众号出了状况,资料被突然清空了。我们诚惶诚恐。 目前,我们正在进行处理。请耐心等待我们的消息。Keep
  • 分手后,你可以适当的悲伤来表示你对这段感情的看重,但是不要一味的沉浸在被甩的悲伤中。你被分手后的无助和仿徨可以被理解,但是自甘堕落和消极就不被原谅了。这个时候你
  • 因为如果没有他,我们不会知道原来明星抵制方已经在外网制造谣言,企图把一次正常的品牌方做庆生表演,粉丝得知后跑去看表演而已, 现场还有很多游客的事件,变成了八只脚
  • 我真的好想回到去年这个时候,考研间隙非要舔着脸去跟105的崽子们打麻将的时光,一人搞一杯奶茶,一桶水一点零食,酣战一个晚上[泪][泪][泪]有一次她们说我要考研
  • 2021年8月14日,筷说鱼乐@筷说鱼乐 这位大v(属@锋范文化 旗下)构陷张哲瀚将中国的英文China拼写成了日语发音的chaina(p1)。然而事实却是,这
  • 接上一条,树大丽折断了两三枝,各种菊花、高一点的绣球如贝拉安娜倒伏了挺多枝,其他的还好。 几天连续下雨不仅是外面小溪发大水汹涌灌进花园,各类杂草疯狂生长,而且很
  • 印度也已开始开发自己的舰载战斗机,首架TEBF(双引擎舰载战斗机)计划中的第 5 代原型机预计于2026 年首飞。图4:波音公司的一架F/A-18E/F超级大黄
  • 完美多出一间儿童房】我和老公都是贫苦人家出身的孩子,在没有双方父支持的条件下,两个人一起奋斗,终于在城市买了一套60平方的房子,有了一个属于自己的家。原本主卧的
  • 做了半个月的时候,他们的发展已经有了很大的转变,老婆不再提离婚,同时通过侧面的关系渗透给男方,她看到这些变化了,男方在跟他说话的时候,老婆也开始不带排斥和抗拒的