#笠原桃奈[超话]# 2021-10-22博客翻譯
今日は、18歳の誕生日でした
今天是18歲生日
18歳か………17歳からこの一年は、とてもあっという間でした。色々悩んで決断もしたしアンジュルムメンバーとの交流が減ってしまって周りへ心を閉じかけてしまったこともあったけど、やっぱり今心にあるのは充実感です。
18歲啊…從17歲開始的這一年真的轉瞬即逝。雖然也有煩惱，也做出了決定，和天使的成員交流變少了，對周圍的人封閉了自己的心。但是現在心裡有的是充實感。
色々と忙しなかったこの一年に悩んだけど、忙しいというのはこの仕事においてやっぱり有難いことでもあります。
這一年煩惱的是各種事都不忙，在這份工作中，果然忙碌才是值得感激的。
だけどやっぱり、私はアンジュルムが大好きですね！これは素直に言わせて頂きます。
但我還是最喜歡天使了！請允許我直率的說出來。
みんなといると心が安らぐし昂るし、嬉しいも悲しいも共有するのは絶対にみんなとが良いんです
和大家在一起的話，心情就會安心、興奮，無論是開心還是悲傷，和大家一起分享絕對是好的
改めて私の居場所はここだなと思います。
そしてそんな居場所を作ってくれるのは、いつでも温かい言葉をかけてくださったりコンサート会場まで足を運んでくださるファンの皆さんです。
本当にいつも、感謝しています。
我再次覺得天使就是我存在的地方。
然後為我們製造這地方的，是無論如何都會給予我們溫暖話語，也會來到演唱會會場的粉絲們。
一直以來真的很感謝。
そして今日は、バースデーイベントがありました
然後今天有生日活動
最後のソロバースデーイベントですので、自分のやりたい曲好きな曲盛りだくさんのセトリでやらせていただきました！最後にして、初めて司会の方がおらず自分一人でイベントを回したので、少しぐだってしまったと思いますが…！
皆さんの温かい笑顔と大きな拍手と手拍子で終始支えられていました！本当にありがとうございました。
因為是最後的個人生日活動，所以有很多自己想做的曲子和喜歡的曲子，最後就讓我做了！ 最後，因為第一次主持人不在，自己一個人進行了活動，所以覺得有點累了…！
大家溫暖的笑容、熱烈的掌聲和打拍子一直支持著我！ 真的非常感謝。
一公演目
第一場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.ソラシド〜ねえねえ〜/Buono!さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
二公演目
第二場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.SONGS/モーニング娘。さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
というようなセトリでした！！！
本当に楽しいライブでした。会場にいる皆さん全員が自分を見てくれている感覚が久しぶりで、沢山目も合わせられてすごく幸せでした！
本当に最高。
卒業までもう間もないけれど、18歳の私もよろしくお願いします！！！
就是這樣的歌單！！
真的是很開心的演唱會。 很久沒有感覺到在場的大家都在看著我，能和大家多見面真是太幸福了！
真的是太棒了。
雖然離畢業已經不遠了，但是18歲的我也請多多關照！！！
P.s.
衣装は私の一番好きな色、紫でスタイリストさんにお願いをしました
とてもお気に入りです！！！この衣装でもっと歌って踊りたかったな〜〜
18歳になった当日に、イベントができてよかった
服裝是我最喜歡的顏色，“麻煩用紫色設計”去拜託了造型師（我瞎說的）
非常喜歡！！！ 想穿著這身衣服多唱幾首再跳幾次呢～
能在跨進18歲的當天開生日活動真的太好了
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
今日は、18歳の誕生日でした
今天是18歲生日
18歳か………17歳からこの一年は、とてもあっという間でした。色々悩んで決断もしたしアンジュルムメンバーとの交流が減ってしまって周りへ心を閉じかけてしまったこともあったけど、やっぱり今心にあるのは充実感です。
18歲啊…從17歲開始的這一年真的轉瞬即逝。雖然也有煩惱，也做出了決定，和天使的成員交流變少了，對周圍的人封閉了自己的心。但是現在心裡有的是充實感。
色々と忙しなかったこの一年に悩んだけど、忙しいというのはこの仕事においてやっぱり有難いことでもあります。
這一年煩惱的是各種事都不忙，在這份工作中，果然忙碌才是值得感激的。
だけどやっぱり、私はアンジュルムが大好きですね！これは素直に言わせて頂きます。
但我還是最喜歡天使了！請允許我直率的說出來。
みんなといると心が安らぐし昂るし、嬉しいも悲しいも共有するのは絶対にみんなとが良いんです
和大家在一起的話，心情就會安心、興奮，無論是開心還是悲傷，和大家一起分享絕對是好的
改めて私の居場所はここだなと思います。
そしてそんな居場所を作ってくれるのは、いつでも温かい言葉をかけてくださったりコンサート会場まで足を運んでくださるファンの皆さんです。
本当にいつも、感謝しています。
我再次覺得天使就是我存在的地方。
然後為我們製造這地方的，是無論如何都會給予我們溫暖話語，也會來到演唱會會場的粉絲們。
一直以來真的很感謝。
そして今日は、バースデーイベントがありました
然後今天有生日活動
最後のソロバースデーイベントですので、自分のやりたい曲好きな曲盛りだくさんのセトリでやらせていただきました！最後にして、初めて司会の方がおらず自分一人でイベントを回したので、少しぐだってしまったと思いますが…！
皆さんの温かい笑顔と大きな拍手と手拍子で終始支えられていました！本当にありがとうございました。
因為是最後的個人生日活動，所以有很多自己想做的曲子和喜歡的曲子，最後就讓我做了！ 最後，因為第一次主持人不在，自己一個人進行了活動，所以覺得有點累了…！
大家溫暖的笑容、熱烈的掌聲和打拍子一直支持著我！ 真的非常感謝。
一公演目
第一場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.ソラシド〜ねえねえ〜/Buono!さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
二公演目
第二場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.SONGS/モーニング娘。さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
というようなセトリでした！！！
本当に楽しいライブでした。会場にいる皆さん全員が自分を見てくれている感覚が久しぶりで、沢山目も合わせられてすごく幸せでした！
本当に最高。
卒業までもう間もないけれど、18歳の私もよろしくお願いします！！！
就是這樣的歌單！！
真的是很開心的演唱會。 很久沒有感覺到在場的大家都在看著我，能和大家多見面真是太幸福了！
真的是太棒了。
雖然離畢業已經不遠了，但是18歲的我也請多多關照！！！
P.s.
衣装は私の一番好きな色、紫でスタイリストさんにお願いをしました
とてもお気に入りです！！！この衣装でもっと歌って踊りたかったな〜〜
18歳になった当日に、イベントができてよかった
服裝是我最喜歡的顏色，“麻煩用紫色設計”去拜託了造型師（我瞎說的）
非常喜歡！！！ 想穿著這身衣服多唱幾首再跳幾次呢～
能在跨進18歲的當天開生日活動真的太好了
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
这就是开麦澄清得来的胜利！所以说就应该开麦澄清呀！自己不澄清不冲就躺尸，确实不会出错，但是也代表着没有行动没有可能性啊！我只相信所有事情，都是需要自己去争取的而不是干等天上掉馅饼。而我们现在做的事，就是博那么一点点的可能性，很难的可能性。
我不明白为什么那么多海哲和山蛋蛋被忽悠的完全闭麦，闭麦也就算了，还要管要投诉开麦澄清的人？就算不理解，也请不要再内耗了拜托。
我不明白为什么那么多海哲和山蛋蛋被忽悠的完全闭麦，闭麦也就算了，还要管要投诉开麦澄清的人？就算不理解，也请不要再内耗了拜托。
提了那么一嘴，那就再聊两块钱咒动画组二三事，基本上是出自动画公式书和各种杂志的访谈。
在定下来是马趴的时候，原作者芥见老师就有说过“非马趴不可”，松谷浩明制片人说，“和芥见老师谈系列构成的时候，老师对于角色解说非常重视，所以说定了这里要慎之又慎地制作”。
芥见老师曾对朴监督说“只要能把角色放下第一位，之后就全权拜托您了。”而朴监督也没有辜负这份信任，称“作品就像老师重要的孩子一样”，所以除了在动画中加入实写长镜头这点俩人能一拍即合，从系列构成到各话的剧本、角色人设、分镜、角色分配，都经过了双方反复细致的沟通一点一点去抠，想法得到了赞同之后才去做的，真的是有在尊重作者本人意见的这个前提下用心地做动画。就连声优选择也是尊重了芥见老师本人的意见，由他亲自过筛的。
芥见老师说希望能提及28话后附顺平的小故事以及“喜欢的反义词是漠不关心”的典故，于是负责剧本和系列构成的濑古浩司先生操刀把这两处加到了动画正片中。而且濑古先生觉得虎子爷爷那里漫画中一笔带过，放到动画这样的表现形式会不会显得气氛过于凝重，提议增加一些虎子爷爷的剧情会不会更好一些，芥见本人也觉得是很好的想法，于是画了name图交给了动画组，才有了第一话那里的原创情节。由于原作中会出现很多需要斟酌字句的晦涩难懂的部分，所以濑古其实是一边征求着芥见本人的意见一边进行的剧本编写的。
由于原作的画风是强有力的线条，朴监督原本打算将这一点活用，结果在看到负责人设的平松祯史先生画出的角色时，当场就瑞思拜到连带咒灵的表现也跟着大转变了。人设相关事宜也是会拿去给芥见老师过目的，对于男性的睫毛也画得很长这一特色，连身为原作者的芥见老师也赞不绝口（PS芥见本人甚至就是平松的作品饭，俩人聚在一起相谈甚欢）
为了区分轮廓相似的虎子和宿傩，也采取了宿傩的全部表情都要经过朴监督本人亲自审查的机制。
做京都姐妹校交流会篇的时候，因为和第一季度比起来动作戏太多，工作量很大很累，但staff们都情绪高涨，挣着抢着说“我要做这章！”
图片是日经娱乐截止到今年3月份的漫画单行本销量统计，咒术回战自18年3月开始连载，截止到19年11月动画企划开始时累计销量250万部，到21年3月，短短一年半的时间内就激增至3600万部，同比增长约1340%。也许有的人在自我标榜漫画党，动画谷的审美堪忧上色邪门云云，但从数据上看，没人可以否认在作品推广这点上马趴功不可没，比如说没有动画化的话，我这个2G冲浪的冷圈狗很可能至今都不会知道这部作品，更不会进一步去追漫画连载了。在我看来，动画咒术回战的成功，与动画制作人员和原作作者相互间的尊重和信任，以及不厌其烦地反复交流碰撞和磨合密不可分。
朴监督说过希望能让观众在劳碌了一天回到家看动画的时候，可以充分享受这二十分钟的时间，所以想要尽量做得简明易懂。可讽刺的是，有的观众却在领受了这二十分钟的好意后，就开始放下筷子骂娘的行为，说“魔改怪没有”，“操作好”，“想把刀架在马趴脖子上”。
那个も的磕法我频道的确有些对不上，反而会觉得でも这种“你看连他都会做诶”——一直被人追捧为天才，也因为稳重靠谱会照顾人的小大人性格而被同伴们依赖着，但这样的人也会有不擅长的事，一张一弛的处理会让人设更加饱满有趣，在我看来是很灵性的改动，对于动画组真的觉得没什么可指责的地方，而且我真的觉得，这样一个连原作中不曾涉及的镜头处理都要特地跑去征求作者意见的动画组，对于原台词的删减，问都不问一声就自己乱改的可能性，难道真的就那么大吗？就不能是好好商议之后得出的双方都能认可的方案吗？能不能不要总是带着恶意去看待与自己意见相左的事物？
当然我也非常尊重其他朋友持有不同的意见，但是我认为还是有比磕CP更重要的事，那就是在磕CP之前，请先学会对创作者持有最起码的尊重，原本这些咬文嚼字的地方就都是带有个人情感倾向的猜测，说一句马趴是不是崆峒啊大家哈哈一笑也就这么过去了，但玩笑就请止步于玩笑吧，如果有人认为不喜欢某个地方的改动就理所当然可以随便问候制作人员爹妈，那日后换别人来骂你的时候也请记得乖乖闭嘴别出声好吗？
在定下来是马趴的时候，原作者芥见老师就有说过“非马趴不可”，松谷浩明制片人说，“和芥见老师谈系列构成的时候，老师对于角色解说非常重视，所以说定了这里要慎之又慎地制作”。
芥见老师曾对朴监督说“只要能把角色放下第一位，之后就全权拜托您了。”而朴监督也没有辜负这份信任，称“作品就像老师重要的孩子一样”，所以除了在动画中加入实写长镜头这点俩人能一拍即合，从系列构成到各话的剧本、角色人设、分镜、角色分配，都经过了双方反复细致的沟通一点一点去抠，想法得到了赞同之后才去做的，真的是有在尊重作者本人意见的这个前提下用心地做动画。就连声优选择也是尊重了芥见老师本人的意见，由他亲自过筛的。
芥见老师说希望能提及28话后附顺平的小故事以及“喜欢的反义词是漠不关心”的典故，于是负责剧本和系列构成的濑古浩司先生操刀把这两处加到了动画正片中。而且濑古先生觉得虎子爷爷那里漫画中一笔带过，放到动画这样的表现形式会不会显得气氛过于凝重，提议增加一些虎子爷爷的剧情会不会更好一些，芥见本人也觉得是很好的想法，于是画了name图交给了动画组，才有了第一话那里的原创情节。由于原作中会出现很多需要斟酌字句的晦涩难懂的部分，所以濑古其实是一边征求着芥见本人的意见一边进行的剧本编写的。
由于原作的画风是强有力的线条，朴监督原本打算将这一点活用，结果在看到负责人设的平松祯史先生画出的角色时，当场就瑞思拜到连带咒灵的表现也跟着大转变了。人设相关事宜也是会拿去给芥见老师过目的，对于男性的睫毛也画得很长这一特色，连身为原作者的芥见老师也赞不绝口（PS芥见本人甚至就是平松的作品饭，俩人聚在一起相谈甚欢）
为了区分轮廓相似的虎子和宿傩，也采取了宿傩的全部表情都要经过朴监督本人亲自审查的机制。
做京都姐妹校交流会篇的时候，因为和第一季度比起来动作戏太多，工作量很大很累，但staff们都情绪高涨，挣着抢着说“我要做这章！”
图片是日经娱乐截止到今年3月份的漫画单行本销量统计，咒术回战自18年3月开始连载，截止到19年11月动画企划开始时累计销量250万部，到21年3月，短短一年半的时间内就激增至3600万部，同比增长约1340%。也许有的人在自我标榜漫画党，动画谷的审美堪忧上色邪门云云，但从数据上看，没人可以否认在作品推广这点上马趴功不可没，比如说没有动画化的话，我这个2G冲浪的冷圈狗很可能至今都不会知道这部作品，更不会进一步去追漫画连载了。在我看来，动画咒术回战的成功，与动画制作人员和原作作者相互间的尊重和信任，以及不厌其烦地反复交流碰撞和磨合密不可分。
朴监督说过希望能让观众在劳碌了一天回到家看动画的时候，可以充分享受这二十分钟的时间，所以想要尽量做得简明易懂。可讽刺的是，有的观众却在领受了这二十分钟的好意后，就开始放下筷子骂娘的行为，说“魔改怪没有”，“操作好”，“想把刀架在马趴脖子上”。
那个も的磕法我频道的确有些对不上，反而会觉得でも这种“你看连他都会做诶”——一直被人追捧为天才，也因为稳重靠谱会照顾人的小大人性格而被同伴们依赖着，但这样的人也会有不擅长的事，一张一弛的处理会让人设更加饱满有趣，在我看来是很灵性的改动，对于动画组真的觉得没什么可指责的地方，而且我真的觉得，这样一个连原作中不曾涉及的镜头处理都要特地跑去征求作者意见的动画组，对于原台词的删减，问都不问一声就自己乱改的可能性，难道真的就那么大吗？就不能是好好商议之后得出的双方都能认可的方案吗？能不能不要总是带着恶意去看待与自己意见相左的事物？
当然我也非常尊重其他朋友持有不同的意见，但是我认为还是有比磕CP更重要的事，那就是在磕CP之前，请先学会对创作者持有最起码的尊重，原本这些咬文嚼字的地方就都是带有个人情感倾向的猜测，说一句马趴是不是崆峒啊大家哈哈一笑也就这么过去了，但玩笑就请止步于玩笑吧，如果有人认为不喜欢某个地方的改动就理所当然可以随便问候制作人员爹妈，那日后换别人来骂你的时候也请记得乖乖闭嘴别出声好吗？
✋热门推荐