【麦家：中国文学不要太在乎拿诺贝尔文学奖】中国文学如何“走出去”是文学界的热门话题之一。“走出去”难在哪里？该如何破圈？中新社“两会·面对面”邀请全国人大代表、中国作家协会副主席、茅盾文学奖获得者麦家进行解答。
访谈实录摘编如下：
中新社记者：今年全国两会您关注哪些内容？
麦家：我最关注的内容是教育。教育是民族之本，也是我们民族走向未来的发动机。随着人工智能技术的普及，我认为教育将面临非常大挑战，即知识性、技能性的教育被弱化甚至面临被淘汰的风险。面对这一情况，教育如何去迎接甚至拥抱改变，需要广大专家学者去研究。
作为一名作家，我也关心中国文学“走出去”这一话题。中国要走向世界，离不开文学“走出去”。文学是了解一个国家最好的途径。文学具有民间性，有润物细无声的内化作用，它是客观的、立体的，充满思想与情感，最易为外国读者所接受。尤其是今天，国外对中国的兴趣在增加，许多外国人都想知道当代中国人是怎么生活的、在想些什么。这就给中国文学走向世界提供了契机。所以，作为作家，我们要通过文学的方式向全世界讲好中国故事。
中新社记者：中国文学“走出去”难在哪里？该如何破圈？
麦家：中国文学“走出去”最难的时期已经过去了。一个民族、一个国家要走向世界，翻译是桥梁。如何将文学作品翻译成更容易为外国读者理解、接受的文字，这在30年前是难题。但随着中国崛起，全世界掀起“汉语热”，一大批汉学家出现，这个难题迎刃而解。
当下中国文学“走出去”面临的问题是进度不够，也就是“走出去”的速度和中国崛起的速度不匹配。虽然我们有大量的文学作品被翻译，在国外有了一定的影响力，但和“中国制造”相比，还是相形见绌，国外民众的接受度也有待提高。
如何借助文学作品向世界讲述中国故事？我认为还是要注重方式。在文学创作领域，有“世界性写作”这一说法，意思是文学创作在立足本土的同时，也要有世界眼光，如此才能走出本土，赢得世界范围内的受众。
但很多文学作品只关注主题，忽视了形式，就只能固步自封。民族的，不一定是世界的。就像摄像，放眼全世界，多机位是大势所趋，单机位就没有竞争力；推拉摇移是常用手段，若是固定机位，观众就不感兴趣。
中新社记者：如何让越来越多中国人出现在诺贝尔文学奖奖坛上？
麦家：我们不要太在乎诺贝尔文学奖。中国作家很少获得诺贝尔文学奖，并不是说中国的文学作品不好。相反，我们能看到，近些年中国的文学作品丰富多彩，中国的优秀作家层出不穷。但任何奖项都会带有感情甚至政治色彩，诺贝尔文学奖它是以西方的价值观为评判标准的。
对作家而言，写作也不是为了得奖。内心装着读者，不断挖掘真情实感，并用恰当的语句把它表达出来，展示人间的真情、真理，才是作家的担当。
中新社记者：最近《狂飙》《县委大院》《山海情》等影视剧收获好评。这是否代表了中国未来影视剧的走向？
麦家：这是一个非常好的现象。如果想让更多人了解我们的民族、历史和文化，传达正能量，影视剧是一个很好的载体。
前些年荧幕上“雷剧”、宫廷剧层出不穷，收视率也不错，我们期待影视行业的百花齐放，但也要警惕此类作品成为主流。它们过于调侃历史，用一种猎奇的心态挖掘宫廷生活，太过娱乐化了。我们需要反映真实生活并给人以启迪的作品。
《狂飙》《县委大院》《山海情》这几部剧我都追了，它们都是反映现实生活的现实主义作品，讨论的话题也是民众关心、关切、关注的，它们“爆”了，在情理之中。
但也不是说影视作品一定要一板一眼。主旋律作品不是一堂政治课或者地理课，而是一个文艺现场，它要做到寓教于乐，将理念潜移默化传播给观众，这才是最高明的教育。文艺就是要与民同乐，不能自娱自乐。 （中国新闻网）
访谈实录摘编如下：
中新社记者：今年全国两会您关注哪些内容？
麦家：我最关注的内容是教育。教育是民族之本，也是我们民族走向未来的发动机。随着人工智能技术的普及，我认为教育将面临非常大挑战，即知识性、技能性的教育被弱化甚至面临被淘汰的风险。面对这一情况，教育如何去迎接甚至拥抱改变，需要广大专家学者去研究。
作为一名作家，我也关心中国文学“走出去”这一话题。中国要走向世界，离不开文学“走出去”。文学是了解一个国家最好的途径。文学具有民间性，有润物细无声的内化作用，它是客观的、立体的，充满思想与情感，最易为外国读者所接受。尤其是今天，国外对中国的兴趣在增加，许多外国人都想知道当代中国人是怎么生活的、在想些什么。这就给中国文学走向世界提供了契机。所以，作为作家，我们要通过文学的方式向全世界讲好中国故事。
中新社记者：中国文学“走出去”难在哪里？该如何破圈？
麦家：中国文学“走出去”最难的时期已经过去了。一个民族、一个国家要走向世界，翻译是桥梁。如何将文学作品翻译成更容易为外国读者理解、接受的文字，这在30年前是难题。但随着中国崛起，全世界掀起“汉语热”，一大批汉学家出现，这个难题迎刃而解。
当下中国文学“走出去”面临的问题是进度不够，也就是“走出去”的速度和中国崛起的速度不匹配。虽然我们有大量的文学作品被翻译，在国外有了一定的影响力，但和“中国制造”相比，还是相形见绌，国外民众的接受度也有待提高。
如何借助文学作品向世界讲述中国故事？我认为还是要注重方式。在文学创作领域，有“世界性写作”这一说法，意思是文学创作在立足本土的同时，也要有世界眼光，如此才能走出本土，赢得世界范围内的受众。
但很多文学作品只关注主题，忽视了形式，就只能固步自封。民族的，不一定是世界的。就像摄像，放眼全世界，多机位是大势所趋，单机位就没有竞争力；推拉摇移是常用手段，若是固定机位，观众就不感兴趣。
中新社记者：如何让越来越多中国人出现在诺贝尔文学奖奖坛上？
麦家：我们不要太在乎诺贝尔文学奖。中国作家很少获得诺贝尔文学奖，并不是说中国的文学作品不好。相反，我们能看到，近些年中国的文学作品丰富多彩，中国的优秀作家层出不穷。但任何奖项都会带有感情甚至政治色彩，诺贝尔文学奖它是以西方的价值观为评判标准的。
对作家而言，写作也不是为了得奖。内心装着读者，不断挖掘真情实感，并用恰当的语句把它表达出来，展示人间的真情、真理，才是作家的担当。
中新社记者：最近《狂飙》《县委大院》《山海情》等影视剧收获好评。这是否代表了中国未来影视剧的走向？
麦家：这是一个非常好的现象。如果想让更多人了解我们的民族、历史和文化，传达正能量，影视剧是一个很好的载体。
前些年荧幕上“雷剧”、宫廷剧层出不穷，收视率也不错，我们期待影视行业的百花齐放，但也要警惕此类作品成为主流。它们过于调侃历史，用一种猎奇的心态挖掘宫廷生活，太过娱乐化了。我们需要反映真实生活并给人以启迪的作品。
《狂飙》《县委大院》《山海情》这几部剧我都追了，它们都是反映现实生活的现实主义作品，讨论的话题也是民众关心、关切、关注的，它们“爆”了，在情理之中。
但也不是说影视作品一定要一板一眼。主旋律作品不是一堂政治课或者地理课，而是一个文艺现场，它要做到寓教于乐，将理念潜移默化传播给观众，这才是最高明的教育。文艺就是要与民同乐，不能自娱自乐。 （中国新闻网）
《秘密》实践第54天
【指引】
整个世界
和你人生中的每一个细节
都彰显了你的内在频率
这种频率每时每刻
都在通过你见过的
人、情境、事件
来向你传达信息
人生就是你内心的映照
【感受】
人生就是我们内心的映照
也就是说我们想什么就会得到什么
我们的生命是由自己思想吸引而来的
我们遇见的人、事、物等等
都是内心吸引而来的
思想是有能量的
所以
每一个时刻
如果将自己的思想
保持在一种正能量的状态
就创造属于我们自己的
正能量磁场和频率
在这种美好的频率下
我们所遇到的事情也将都是美好的
期待美好的发生
让我们一起每天早上调频
让自己生活在良好的能量场
【todo】
1.早上6点直播读书《遇见心想事成的自己》
2.传播正能量#与萌姐一同早起[超话]#
【指引】
整个世界
和你人生中的每一个细节
都彰显了你的内在频率
这种频率每时每刻
都在通过你见过的
人、情境、事件
来向你传达信息
人生就是你内心的映照
【感受】
人生就是我们内心的映照
也就是说我们想什么就会得到什么
我们的生命是由自己思想吸引而来的
我们遇见的人、事、物等等
都是内心吸引而来的
思想是有能量的
所以
每一个时刻
如果将自己的思想
保持在一种正能量的状态
就创造属于我们自己的
正能量磁场和频率
在这种美好的频率下
我们所遇到的事情也将都是美好的
期待美好的发生
让我们一起每天早上调频
让自己生活在良好的能量场
【todo】
1.早上6点直播读书《遇见心想事成的自己》
2.传播正能量#与萌姐一同早起[超话]#
#日籍世卫高官被指曾向日本泄露机密信息#【日籍世卫高官葛西健“行为不当”被免职，被指曾向日本泄露机密信息】#日籍世卫高官行为不当被免职#“这种做法对世卫组织来说是首次。”据日本共同社9日报道，世界卫生组织8日宣布，免去该组织日籍高官、西太平洋区域主任葛西健的职务。据媒体披露，葛西健在任职期间存在多种“不当行为”。另据日本《朝日新闻》9日援引世卫组织人士的话透露，对于世卫组织的决定，葛西健表示不满，并拒绝辞职。
位重权力大
据法新社9日报道，世卫组织西太平洋区域办事处设在菲律宾首都马尼拉，工作范围涉及37个地区近19亿人。世卫组织的6位区域主任权力很大，拥有很多自主权。他们由该地区的成员国选出，然后由全球执行委员会任命。世卫组织没有说明免职的具体原因，但在一份声明中表示，在2021年下半年及2022年，收到了针对葛西健存在“不当行为”的指控。世卫组织对这些指控进行了调查，并在随后对调查进行了审查，确认存在“不当行为”。
声明称，“经过对这些发现的仔细考量，以及同西太平洋区域委员会和世卫组织执行委员会的磋商，葛西健区域主任的任命已经终止。”美国方面也表示，认可调查结果的“严重性”，投票支持解雇葛西健。
世卫组织在声明中还表示，在新任区域主任上任之前，由世卫组织副总干事贾卡博担任代理区域主任。根据联合国网站8日发布的消息，下一任世卫组织西太平洋区域主任的选举周期将于今年4月开始，届时，总干事谭德塞将提请该区域成员国推举拟议的候选人。正式选举则将于今年10月在区域委员会的一次闭门会议上进行。
“系统性欺凌和公开嘲笑文化”的制造者
虽然世卫组织未公布具体原因，但多家媒体纷纷披露了葛西健的“不当行为”。据美联社9日报道，葛西健在任期间曾对职员发表种族歧视言论，进行“言语霸凌”，并多次在会议场合以职员的国籍为由作出攻击性发言，导致世卫组织多名职员离职。2022年1月，美联社首次披露了一系列针对葛西健的指控。美联社的一项调查显示，数十名工作人员于2021年10月对葛西健提出了内部投诉。法新社披露的一份电子邮件也显示，工作人员指责葛西健“种族主义的独裁领导方式”在马尼拉地区办事处产生了“有毒的气氛”，形成“系统性欺凌和公开嘲笑文化”。葛西健曾在一次会议上公开辱骂菲律宾女性职员，并对菲律宾人发表了贬损言论。据报道，葛西健还发表言论称，新冠疫情在菲律宾等国家的传播是由于“他们劣等的文化以及种族、社会、经济方面的能力不足”。
此外，工作人员还指控葛西健应对新冠疫情的管理不当，浪费了捐赠者的捐款，为了连任滥用权力以及任人唯亲等。此外，他还被指控定期向日本提供其他地区成员国新冠疫苗接种需求的机密数据，以便让日本能够从外交捐赠中受益。美联社称，对此，葛西健曾于去年1月向世卫组织提交了一份声明，否认了大部分指控，并声称，“我严厉对待下属是事实，但我从未针对特定国家的职员。对于泄露机密信息的指控，我持有异议。”
消息在日本引发热议
1965年出生的葛西健是一名日本传染病和健康危机管理专家，曾在日本厚生劳动省等部门工作，后进入世卫组织，任职超过15年。在被区域委员会提名时，他担任位于西太平洋区域办事处规划管理主任。经世卫组织执行委员会批准，2019年2月起，葛西健担任西太平洋区域主任，负责亚太地区传染病和公共卫生方面的工作。
世卫组织免去葛西健职务一事在日本国内引发高度关注。日本富士新闻网（FNN）9日称，这是世卫组织首次免除区域主任的职务。据日本广播协会电视台9日报道，日本内阁官房长官松野博一当天在记者会上对此事并未直接回应，只称“日本政府支持世卫组织不容忍种族歧视和骚扰的政策”。有不少日本网友评论称，“这真是太可悲了！”“身为健康危机管理专家，却没能管好自己的危机。”“日本人在担任国际机构的地区负责人后，变得自大傲慢了。”（《环球时报》3月10日4版文章 作者林雪原 宋艾）
位重权力大
据法新社9日报道，世卫组织西太平洋区域办事处设在菲律宾首都马尼拉，工作范围涉及37个地区近19亿人。世卫组织的6位区域主任权力很大，拥有很多自主权。他们由该地区的成员国选出，然后由全球执行委员会任命。世卫组织没有说明免职的具体原因，但在一份声明中表示，在2021年下半年及2022年，收到了针对葛西健存在“不当行为”的指控。世卫组织对这些指控进行了调查，并在随后对调查进行了审查，确认存在“不当行为”。
声明称，“经过对这些发现的仔细考量，以及同西太平洋区域委员会和世卫组织执行委员会的磋商，葛西健区域主任的任命已经终止。”美国方面也表示，认可调查结果的“严重性”，投票支持解雇葛西健。
世卫组织在声明中还表示，在新任区域主任上任之前，由世卫组织副总干事贾卡博担任代理区域主任。根据联合国网站8日发布的消息，下一任世卫组织西太平洋区域主任的选举周期将于今年4月开始，届时，总干事谭德塞将提请该区域成员国推举拟议的候选人。正式选举则将于今年10月在区域委员会的一次闭门会议上进行。
“系统性欺凌和公开嘲笑文化”的制造者
虽然世卫组织未公布具体原因，但多家媒体纷纷披露了葛西健的“不当行为”。据美联社9日报道，葛西健在任期间曾对职员发表种族歧视言论，进行“言语霸凌”，并多次在会议场合以职员的国籍为由作出攻击性发言，导致世卫组织多名职员离职。2022年1月，美联社首次披露了一系列针对葛西健的指控。美联社的一项调查显示，数十名工作人员于2021年10月对葛西健提出了内部投诉。法新社披露的一份电子邮件也显示，工作人员指责葛西健“种族主义的独裁领导方式”在马尼拉地区办事处产生了“有毒的气氛”，形成“系统性欺凌和公开嘲笑文化”。葛西健曾在一次会议上公开辱骂菲律宾女性职员，并对菲律宾人发表了贬损言论。据报道，葛西健还发表言论称，新冠疫情在菲律宾等国家的传播是由于“他们劣等的文化以及种族、社会、经济方面的能力不足”。
此外，工作人员还指控葛西健应对新冠疫情的管理不当，浪费了捐赠者的捐款，为了连任滥用权力以及任人唯亲等。此外，他还被指控定期向日本提供其他地区成员国新冠疫苗接种需求的机密数据，以便让日本能够从外交捐赠中受益。美联社称，对此，葛西健曾于去年1月向世卫组织提交了一份声明，否认了大部分指控，并声称，“我严厉对待下属是事实，但我从未针对特定国家的职员。对于泄露机密信息的指控，我持有异议。”
消息在日本引发热议
1965年出生的葛西健是一名日本传染病和健康危机管理专家，曾在日本厚生劳动省等部门工作，后进入世卫组织，任职超过15年。在被区域委员会提名时，他担任位于西太平洋区域办事处规划管理主任。经世卫组织执行委员会批准，2019年2月起，葛西健担任西太平洋区域主任，负责亚太地区传染病和公共卫生方面的工作。
世卫组织免去葛西健职务一事在日本国内引发高度关注。日本富士新闻网（FNN）9日称，这是世卫组织首次免除区域主任的职务。据日本广播协会电视台9日报道，日本内阁官房长官松野博一当天在记者会上对此事并未直接回应，只称“日本政府支持世卫组织不容忍种族歧视和骚扰的政策”。有不少日本网友评论称，“这真是太可悲了！”“身为健康危机管理专家，却没能管好自己的危机。”“日本人在担任国际机构的地区负责人后，变得自大傲慢了。”（《环球时报》3月10日4版文章 作者林雪原 宋艾）
✋热门推荐