【见证履职 | 全国人大代表刘锐：改善水环境 提升人民幸福感 | Restauración del ecosistema acuático aumenta la sensación de felicidad del pueblo y promueve una alta calidad de desarrollo 】 El desarrollo de alta calidad busca la coexistencia armoniosa del hombre y la naturaleza y es una de las claves de la modernización al estilo chino. La investigadora en ambiente ecológico y diputada de la Asamblea Popular Nacional, Liu Rui, ha centrado su atención en elevar la calidad del agua en Jiaxing, provincia de Zhejiang, ciudad que realiza un proyecto piloto nacional de restauración del ecosistema acuático. Más: https://t.cn/A6CiQUUJ
#名厨资讯#
「西班牙柑橘出产全球领先」
多种多样的西班牙柑橘类水果，为美食增添更多可能性。
西班牙的地貌、气候多样，全年盛产各种水果，例如柑橘、核果，甚至还有热带水果，但柑橘类水果尤其多产。西班牙是欧洲现在最大的柑橘类水果出口国，在全球排名第五位。西班牙的地中海沿岸地区特别适合生产此类水果，温暖的气温、长日照、风等自然因素使得柑橘类水果丰美而独具风味。
西班牙有许多地区出产优质的柑橘类水果，品种也非常多样，产地主要集中于地中海沿岸，从东北部的瓦伦西亚、穆尔西亚，到南部的安达卢西亚等地区。最主要的是瓦伦西亚大区，这里的瓦伦西亚柑橘（Cítricos Valencianos PGI）早在 1999 年就获得了地理标志保护，证明了此地生产的柑橘类水果，无论是在产地还是质量保证方面，都符合欧盟现行的所有要求。该认证涵盖卡斯特利翁（Castellón）、瓦伦西亚（Valencia）和阿利坎特（Alicante）三省的多个种植区出产的橙子、柑橘和柠檬。
【橙子：西班牙柑橘水果的标志】
每年 9 月到来年 6 月，西班牙的各种优质鲜橙会陆续上市。西班牙虽然不是橙子的原生地，但西班牙生产橙子的历史有好几百年了。橙子的主要产地瓦伦西亚及毗邻地区，被称为“橙林海岸”，以橙子品种更为甜美而闻名，也是西班牙最大的橙子生产地。出产于这个地区的橙子外观滚圆橙黄，甜度和酸度有完美的平衡，并有独特香气、肉质多汁，这一切就是完美橙子该有的味道。橙子除了鲜食也可以做成橙汁，另外，这里还诞生了用橙汁和烈酒调成的 “瓦伦西亚之水（Agua de Valencia）”，足以说明橙子在瓦伦西亚的重要地位。
安达卢西亚大区的塞维利亚（Seville）、科尔多瓦（Córdoba）和韦尔瓦（Huelva）也出产大量美味橙子。这些地区的气候是一个决定性因素，利于产出优质橙子。例如这个地区的瓜达尔基维尔山谷，每年日照超过 4000 小时。安达卢西亚有西班牙最大的有机柑橘种植面积，超过全西班牙面积的 60%。果农们致力于可持续种植，采用不会对土壤造成负面影响的生产技术，同时保证生产出品质和口味优良的水果。
享用西班牙橙子的方式太多了，除了鲜食，西班牙传统里会将橙子制成果酱、水果蜜饯等甜食，还会用到各种鸡尾酒中，除了上文提到的“瓦伦西亚之水”，西班牙最知名的鸡尾酒桑格里亚酒（Sangría）也会放入糖渍的橙子等，带来水果香气。
【其他西班牙柑橘水果：风味之源】
西班牙也出产非常优质的柠檬，是另一种西班牙柑橘类水果中的宝石。西班牙种植的柠檬树超过 900 万棵，既能供国内消费，也能大量向欧洲出口。大多数西班牙柠檬产自穆尔西亚、塞维利亚和阿利坎特，这三个城市的产量占了西班牙全国柠檬产量的 94%。同其他柑橘水果类似，柠檬也富含维生素等有益成分，比如维 C、叶酸、纤维素、抗氧化剂等。
只要挤上几滴柠檬汁，就能给菜肴、饮品“提味”，西班牙的鱼类菜肴总是会带上几片这种酸爽的水果。著名的鸡尾酒“夏日红酒（Tinto de Verano）”，用红葡萄酒、柠檬和苏打水调成，是必尝的西班牙夏天特饮。
西班牙橘子每年从 11 月到 2 月都有上市。西班牙橘子果肉丰厚、多汁甜美，大约 38%的西班牙橘子产自瓦伦西亚。克莱门氏小柑橘（Clementines）更为甜美，主要种植在加泰罗尼西南部的埃布罗地（Ebro Lands），皮薄而细腻，更容易剥，风味绝佳，并富含磷、钾等重要的微量元素。
欲知更多详情，请点击➡️https://t.cn/A6CMJaa7
「西班牙柑橘出产全球领先」
多种多样的西班牙柑橘类水果，为美食增添更多可能性。
西班牙的地貌、气候多样，全年盛产各种水果，例如柑橘、核果，甚至还有热带水果，但柑橘类水果尤其多产。西班牙是欧洲现在最大的柑橘类水果出口国，在全球排名第五位。西班牙的地中海沿岸地区特别适合生产此类水果，温暖的气温、长日照、风等自然因素使得柑橘类水果丰美而独具风味。
西班牙有许多地区出产优质的柑橘类水果，品种也非常多样，产地主要集中于地中海沿岸，从东北部的瓦伦西亚、穆尔西亚，到南部的安达卢西亚等地区。最主要的是瓦伦西亚大区，这里的瓦伦西亚柑橘（Cítricos Valencianos PGI）早在 1999 年就获得了地理标志保护，证明了此地生产的柑橘类水果，无论是在产地还是质量保证方面，都符合欧盟现行的所有要求。该认证涵盖卡斯特利翁（Castellón）、瓦伦西亚（Valencia）和阿利坎特（Alicante）三省的多个种植区出产的橙子、柑橘和柠檬。
【橙子：西班牙柑橘水果的标志】
每年 9 月到来年 6 月，西班牙的各种优质鲜橙会陆续上市。西班牙虽然不是橙子的原生地，但西班牙生产橙子的历史有好几百年了。橙子的主要产地瓦伦西亚及毗邻地区，被称为“橙林海岸”，以橙子品种更为甜美而闻名，也是西班牙最大的橙子生产地。出产于这个地区的橙子外观滚圆橙黄，甜度和酸度有完美的平衡，并有独特香气、肉质多汁，这一切就是完美橙子该有的味道。橙子除了鲜食也可以做成橙汁，另外，这里还诞生了用橙汁和烈酒调成的 “瓦伦西亚之水（Agua de Valencia）”，足以说明橙子在瓦伦西亚的重要地位。
安达卢西亚大区的塞维利亚（Seville）、科尔多瓦（Córdoba）和韦尔瓦（Huelva）也出产大量美味橙子。这些地区的气候是一个决定性因素，利于产出优质橙子。例如这个地区的瓜达尔基维尔山谷，每年日照超过 4000 小时。安达卢西亚有西班牙最大的有机柑橘种植面积，超过全西班牙面积的 60%。果农们致力于可持续种植，采用不会对土壤造成负面影响的生产技术，同时保证生产出品质和口味优良的水果。
享用西班牙橙子的方式太多了，除了鲜食，西班牙传统里会将橙子制成果酱、水果蜜饯等甜食，还会用到各种鸡尾酒中，除了上文提到的“瓦伦西亚之水”，西班牙最知名的鸡尾酒桑格里亚酒（Sangría）也会放入糖渍的橙子等，带来水果香气。
【其他西班牙柑橘水果：风味之源】
西班牙也出产非常优质的柠檬，是另一种西班牙柑橘类水果中的宝石。西班牙种植的柠檬树超过 900 万棵，既能供国内消费，也能大量向欧洲出口。大多数西班牙柠檬产自穆尔西亚、塞维利亚和阿利坎特，这三个城市的产量占了西班牙全国柠檬产量的 94%。同其他柑橘水果类似，柠檬也富含维生素等有益成分，比如维 C、叶酸、纤维素、抗氧化剂等。
只要挤上几滴柠檬汁，就能给菜肴、饮品“提味”，西班牙的鱼类菜肴总是会带上几片这种酸爽的水果。著名的鸡尾酒“夏日红酒（Tinto de Verano）”，用红葡萄酒、柠檬和苏打水调成，是必尝的西班牙夏天特饮。
西班牙橘子每年从 11 月到 2 月都有上市。西班牙橘子果肉丰厚、多汁甜美，大约 38%的西班牙橘子产自瓦伦西亚。克莱门氏小柑橘（Clementines）更为甜美，主要种植在加泰罗尼西南部的埃布罗地（Ebro Lands），皮薄而细腻，更容易剥，风味绝佳，并富含磷、钾等重要的微量元素。
欲知更多详情，请点击➡️https://t.cn/A6CMJaa7
美食｜LOS CHURROS
CHURRO是一种由水、面粉（通常是小麦）、油和盐制成的煎果。有甘蔗形，环形或卷曲形状（螺旋形）。
El churro es una fruta de sartén hecha de agua, harina (de trigo generalmente), aceite y sal. Pueden tener formas de bastón, en lazos o rulos (espirales).
现在，它们可以用糖、巧克力、糕点奶油或牛奶酱蘸取着吃。
En sus variantes modernas, a veces pueden tener relleno o estar rebozados de azúcar, chocolate, crema pastelera o dulce de leche.
通常来说，churro在早餐或间点时食用，搭配一杯热巧克力或拿铁咖啡。
Suelen consumirse en el desayuno o en la merienda, junto con una taza de chocolate caliente o café con leche.
图源：pixabay
#外研社西语[超话]##轻松学西语#
CHURRO是一种由水、面粉（通常是小麦）、油和盐制成的煎果。有甘蔗形，环形或卷曲形状（螺旋形）。
El churro es una fruta de sartén hecha de agua, harina (de trigo generalmente), aceite y sal. Pueden tener formas de bastón, en lazos o rulos (espirales).
现在，它们可以用糖、巧克力、糕点奶油或牛奶酱蘸取着吃。
En sus variantes modernas, a veces pueden tener relleno o estar rebozados de azúcar, chocolate, crema pastelera o dulce de leche.
通常来说，churro在早餐或间点时食用，搭配一杯热巧克力或拿铁咖啡。
Suelen consumirse en el desayuno o en la merienda, junto con una taza de chocolate caliente o café con leche.
图源：pixabay
#外研社西语[超话]##轻松学西语#
✋热门推荐