绝对不会再回到这个伤心地一边这么逞强的说着两个人开始张开翅膀喂在你心里又我又是如何

首页发布

《仁医》是TBS电视台制作，改编自日本漫画家村上纪香以幕末为背景的科幻类电视剧，由导演平川雄一朗、山室大辅、川嶋龙太郎执导，大泽隆夫、中谷美纪、绫濑遥等主演。《仁医》系列日剧共有两部。
该剧讲述了一名脑外科医生穿越回古代的故事。
《仁医》第一部于2009年10月11日起，在TBS系列的‘日曜剧场’播放，《仁医2》于2011年4月17日起开始播放。香港无线电视（TVB）方面于2010年05月23日在无线剧集台播出第一部，2011年5月7日紧贴日本播出第二部。

私たちは当たり前だと思っている
在我们看来一切都是理所当然

思い立てば地球の裏側にでも行ける事を
可以想去就去到地球的另一面

いつでも想いを伝えることができること
任何时候都能表达自己的想法

平凡だが満ち足りた日々が続くであろうことを
每天过着平凡却又充实的生活

闇を忘れてしまったような夜を
享受甚至忘记黑暗的夜晚

でももしある日突然
但是如果有一天

その全てを失ってしまったら
你突然失去一切

鳥のような自由を
失去鸟儿一样的自由

満たされた生活をを
失去充实的生活

明るい夜空を失ってしまったら
失去明媚的夜空

闇ばかりの夜に
当黑暗的夜无边无际地笼罩着

たった1人放り込まれてしまったら
只有你一人

あなたはそこで光を見つけることが出来るだろうか
你还能在那里找到光明吗

その光を掴もうとするだろうか？
会努力寻找光明吗

それとも光無き世界に
还是在失去光明的世界里

光を与えようとするだろうか
努力创造光明呢

あなたのその手で
用你的双手

羽根／ハナエ（2011）

撃ち墜とされなかった私は
透明な皮膚の下に
ちいさな翼を隠した

何かを誤魔化すように仰いだ
透明な空の中に
ちいさな光を感じた

きっとこの傷も何時か癒えていくのだろうけど
この世界にはあまりにもふたりは似合わない

天使には羽根が必要だよ
何処へ飛んで行こう
怖いよ　だけど笑えるんだよ

何故ヒトは傷を付け合うんだろう
傷を砥め合うんだろう
寂しい時は傍に居てよ
壊れちゃうから

もう二度とこの場処へ還らない
そんな強がりを云って
ふたりは翼を拡げた

ねぇ　あなたにとって私はどんな存在なんだろう
答えは少し怖いからまだ聞かないよ

天使には羽根が必要だよ
何処へ飛んで行こう
弾丸の雨が止む処へ

何故ヒトはヒトを恐れるんだろう
ヒトを愛するんだろう
私は現在もあなただけを想っているよ

何故ヒトはヒトを愛するんだろう

天使には羽根が必要だよ
何処へ飛んで行こう
怖いよ　だけど笑えるんだよ

何故ヒトはひとりを感じては
ヒトを愛するんだろう
寂しい時は傍に居てよ
壊れちゃうから

还没有完全坠落到俗世的我
在透明的皮肤下
隐藏着一双微小的翅膀

我如同敷衍着什么一般的抬头仰望
透明的天空中
好像闪着同样微小的光芒

虽然心中的伤总会有痊愈的一天
可是两个人的感情已经和这个世界
格格不入

天使必须有翅膀啊
又能飞到哪里去呢
好可怕不过即便这样还是笑着

为什么相爱的人总是伤害这彼此呢
然后又总会抚慰彼此留下的伤口呢
寂寞的时候请你陪在我身边
因为还是太脆弱。。。

绝对不会再回到这个伤心地
一边这么逞强的说着
两个人开始张开翅膀

喂在你心里又我又是如何存在的呢
对于回答还有些许不安所以总是问不出口

天使必须有翅膀啊
又要这样飞到哪里去呢
或许是向着暴风雨已经过去的地方吧

为什么人们又要相互畏惧着彼此呢
又为什么人们会如此刻骨铭心的相爱
我现在的全部所想
其实只有你。。。

又为什么人们会如此刻骨铭心的相爱

天使必须有翅膀啊
又能飞到哪里去呢
好可怕不过即便这样还是笑着

为什么人们总会感到一个人的孤独呢？
又为什么回想抛弃这种感觉尝试去爱
寂寞的时候请你陪在我身边
因为还是太脆弱。。。