本次由史克威尔艾尼克斯授权云豹娱乐发行的《NieR Theatrical Orchestra 12020 Blue-ray》附带之繁体中文脚本中，出现了与先前官方中文出版物中不相同的名词译法，如以下五个例子:

オートマタ→自动人形→自动人型
機械生命体→机械生物→机械生命体
飛行ユニット→飞行装置→飞行设备
ハーメルン機関→哈梅尔机关→哈默尔恩机关
オリジナル·ゲシュタルト→原生型态→原始型态
(以日文原文，过去统一的名词，脚本中发现的不同译法的格式排列)

考虑到PS4中文版游戏《尼尔:自动人形》，中文版图书《尼尔:自动人形 攻略设定资料集》以及中国服务器《最终幻想14》中包含的《寄叶异闻:暗黑天启》联动内容所使用之名词均做了统一，为了不造成误解，本站将在以后的资讯情报翻译中继续使用【原本统一】的译法。

最终幻想集换式卡牌游戏（FFTCG）上周速博店赛结束，由康康获得三胜。

本周比赛继续，各位光之战士继续努力！ #最终幻想##最终幻想14##ff14#

每周三：
北京泛亚卡牌店：北京市海淀区知春路128号泛亚大厦一层102（13681202367）

每周五：
北京速博卡牌：北京市朝阳区朝阳门外大街吉祥里209号十羽汇B105（17701095744）

上海冠军卡牌：上海市静安区公兴路65号
（13916661187）

每周六：
竞技场卡牌：上海市杨浦区图们路20弄图们新苑9号604室（18917691316）

镇江2D HOUSE：镇江常发广场1楼2D HOUSE镇江火车站对面
（0511-88850350） https://t.cn/Aisd23Tr

#最终幻想14#突然想起前两天到的设定集还没发过！
发的顺丰，就是我比大部队都晚了2天才拿到，不知道出了什么问题。另外包装非常棒，书没有折角和损伤。书外面包了一层厚厚的海绵装在箱子里，比上次简陋的包装好多了[羞嗒嗒]
期待第二本和第三本尽早翻译，当然校对做好才出版最好[允悲]免得像这回一样有很多错误。