【Twitter】
おはようございます、お昼です。
こんなに天気が良いとどこか寄り道したくなりますね、今日はしないけど。
お腹を満たして午後もガンバです。
————————————
早上好，现在是中午。
这么好的天气让我想在什么地方停下来，今天我不会这么做。
填饱肚子，下午也要加油[爱你]
#高桥英则##高橋英則#

#日向大輔[超话]#
ins
Argonavis the Live Stage2
〜目覚めの王者と恒星のプログレス〜

回顾一下真的是一转眼的时间。
既有成就感也稍许觉得寂寞。
这次在表演与演奏外增加了剧中曲制作的工作。

为做出给Argonavis、GYROAXIA的世界观添彩的音乐，说实话我很烦恼
一曲一曲制作出了不破坏剧场氛围的音乐。

在各位staff的支持下再才有这个舞台。
全员顺利结束了10公演。真的很感动，好像没办法好好说出很开心。。

感谢来场·收看。

会在广播里详细再聊。

Argonavis the Live Stage2
〜目覚めの王者と恒星のプログレス〜

振り返ってみると本当にあっという間。
達成感もあれば寂しい気持ちもあります。
今回は演技と演奏に加えて劇伴制作。

Argonavis、GYROAXIAの世界観を彩れるような音を作る為に正直沢山悩みましたが
お芝居を邪魔しないようなサウンドを心掛け一曲一曲大切に作らせて頂きました。

スタッフの皆さんの支えがあってこそ成り立つ舞台。
10公演無事に全員で駆け抜ける事が出来ました。楽しかったしなんかうまく言えないけど感動したな。。

ご来場・ご視聴誠にありがとうございました。

詳しい裏話などは透けひゅー(ラジオ)でお話し出来たらなと思います。

【劇伴作曲】
・賢汰シーン2曲(Gt.only)
・航海シーン(Reversal)
・深幸シーン(Dawnアレンジ Gt.only)
・Argonavisシーン(心を歌いたい)
・賢汰&那由多シーン(シリアス調)
・賢汰&那由多シーン(Revolutionアレンジ)
・迷い星(バンドアレンジ)
・Argonavisシーン(スタートライン)

#Hyu

早上审校时发现很多人都搞不清楚书面语和口语，甚至有些非专业的日籍译员也常犯错。除特殊情况，在正式的文章里一定不要掺杂口语。再分享一下这篇小总结：
①これ以上ドル高が進んだら…→進めば
②意見を言う時→言う際／述べる際
③だから、→したがって
④でも、私はこう考える→しかし
⑤何なのか全然分からない→まったく
⑥彼女がいちばんきれいだ→もっとも
⑦やっぱり失敗した→やはり
⑧たまに食事を一緒にする→ときどき／ときおり
⑨販売量は減ってきている→減りつつある

#日语翻译# #日语mti# #日语catti# #日语考研#