《一根筋》
50年代初,在怀仁堂,周把翻译家杨宪益介绍给毛,周特意说:“这位就是《离骚》的译者。”
毛昂了一下头,说:“《离骚》也能翻译吗?”
杨宪益淡然作答:“谅必所有的文学作品都是可以翻译的吧?”
后,牛津校友钱钟书推荐杨宪益参与《M选》的翻译工作,杨推说:“刚在南京买了房子,准备定居。”且“一般只翻译文学作品,政治文章没怎么看过,也翻不好。”
这轶事说明:一根筋,有时候比“筋多而软”更容易被人记住。
50年代初,在怀仁堂,周把翻译家杨宪益介绍给毛,周特意说:“这位就是《离骚》的译者。”
毛昂了一下头,说:“《离骚》也能翻译吗?”
杨宪益淡然作答:“谅必所有的文学作品都是可以翻译的吧?”
后,牛津校友钱钟书推荐杨宪益参与《M选》的翻译工作,杨推说:“刚在南京买了房子,准备定居。”且“一般只翻译文学作品,政治文章没怎么看过,也翻不好。”
这轶事说明:一根筋,有时候比“筋多而软”更容易被人记住。
英国留学,各种M&S玛莎、Waitrose超市、Asda肯定逛得不少啦。而大家都很爱的英国平价超市Tesco(乐购超市),也几乎人人家门口都有那么一两家,规模从小到大一般分为Express、Metro和Extra,物品种类多而且性价比很高,可以说是“国民超市”了。那么Tesco家有哪些好吃的食物呢?
给大家整理出了一份Tesco必买清单,肉类、甜食、饮料、小零食,统统都有,小吃货们接好啦!
#英国留学[超话]# #英国旅行[超话]# #英国[超话]# #伦敦租房[超话]# #伦敦生活[超话]# #英国南安普顿大学[超话]# #英国约克大学[超话]# #谢菲尔德大学[超话]# #UCL伦敦大学学院[超话]# #KCL伦敦国王学院[超话]# #伦敦玛丽女王大学[超话]# #帝国理工学院[超话]# #剑桥大学[超话]# #布里斯托大学[超话]# #牛津大学[超话]# #伯明翰大学[超话]# #诺丁汉大学[超话]# #拉夫堡大学[超话]# #曼彻斯特大学[超话]# #利物浦大学[超话]# #利兹大学[超话]# #纽卡斯尔大学[超话]# #杜伦大学[超话]# #爱丁堡大学[超话]# #格拉斯哥大学[超话]# #阿伯丁大学[超话]#拉夫堡大学[超话]# #伦敦政治经济学院[超话]# #welliving#
给大家整理出了一份Tesco必买清单,肉类、甜食、饮料、小零食,统统都有,小吃货们接好啦!
#英国留学[超话]# #英国旅行[超话]# #英国[超话]# #伦敦租房[超话]# #伦敦生活[超话]# #英国南安普顿大学[超话]# #英国约克大学[超话]# #谢菲尔德大学[超话]# #UCL伦敦大学学院[超话]# #KCL伦敦国王学院[超话]# #伦敦玛丽女王大学[超话]# #帝国理工学院[超话]# #剑桥大学[超话]# #布里斯托大学[超话]# #牛津大学[超话]# #伯明翰大学[超话]# #诺丁汉大学[超话]# #拉夫堡大学[超话]# #曼彻斯特大学[超话]# #利物浦大学[超话]# #利兹大学[超话]# #纽卡斯尔大学[超话]# #杜伦大学[超话]# #爱丁堡大学[超话]# #格拉斯哥大学[超话]# #阿伯丁大学[超话]#拉夫堡大学[超话]# #伦敦政治经济学院[超话]# #welliving#
#国图外文文献推介之“每日一书”#亨利·斯宾赛·摩尔(1898-1986),英国著名雕塑家,以大型铸铜雕塑和大理石雕塑而闻名。他运用空洞、薄壳、套叠、穿插等等手法把人物的因素大胆而自由地异化为有韵律、有节奏的空间形态。其作品一改传统雕塑以塑造神圣的英雄、贤者、政治领袖或运动员为主的风格,成功地将人类的生活经验以艺术形式传达出来,侧重人体造形,展现深刻的人性观念。摩尔以独特的雕塑语言和创新精神,给雕塑艺术注入了现代气息,掀开了雕塑史上新的一页。亨利•摩尔在晚年获得了牛津、哈佛、剑桥等大学的名誉学位和英国最高级的功勋勋章。摩尔的代表作品有"斜倚的人形""家庭群像""王与后"等。
今天为您推荐Becoming Henry Moore / with texts by Sebastiano Barassi, Tania Moore, Jon Wood. 索取号2-2019\J305.561\M822,附详细馆藏链接
https://t.cn/A6KawK7c
今天为您推荐Becoming Henry Moore / with texts by Sebastiano Barassi, Tania Moore, Jon Wood. 索取号2-2019\J305.561\M822,附详细馆藏链接
https://t.cn/A6KawK7c
✋热门推荐