#荷花微资讯##中越对译# 【#2023中国铁路预计开通高铁2500公里# Đường sắt Trung Quốc dự kiến thông tuyến 2.500 km đường sắt cao tốc trong năm 2023】记者近日从中国国家铁路集团有限公司获悉，2023年全国铁路预计开通投产新线3000公里以上，其中高铁2500公里，贵州至南宁高铁、成兰铁路、滇藏铁路丽江至香格里拉段等多条铁路有望年内开通。戳图↓一起来看看吧！Theo thông tin phóng viên có được từ Công ty TNHH Tập đoàn đường sắt quốc gia Trung Quốc gần đây, dự kiến trong năm 2023 đường sắt toàn Trung Quốc sẽ thông tuyến và đưa vào vận hành hơn 3.000 km tuyến đường mới, trong đó đường sắt cao tốc là 2.500 km, nhiều tuyến đường sắt như đường sắt cao tốc Quý Châu đến Nam Ninh, đường sắt Thành Đô - Lan Châu, đường sắt Vân Nam - Tây Tạng đoạn từ Lệ Giang đến Shangri-La... có hi vọng sẽ được thông tuyến trong năm nay. Nhấn xem hình ảnh ↓ Cùng theo dõi nhé! （来源：新华社；越文翻译：《荷花》杂志）

#荷花微资讯# #中越对译# 【#吴易昺获中国大陆球员首个ATP巡回赛单打冠军# Ngô Dị Bính trở thành tay vợt đầu tiên của Trung Quốc đại lục giành chức vô địch ATP Tour nội dung đơn】当地时间2月12日，在男子职业网球协会（ATP）250巡回赛美国达拉斯站男单决赛中，中国选手吴易昺历经鏖战，以2:1战胜本土选手伊斯内尔，成为首位捧起ATP巡回赛单打冠军的中国大陆球员。凭借这场胜利，#吴易昺即时排名升至世界第58位#，再创个人新高。从三年伤病、世界排名跌到一千多位，再到创造中国大陆男网历史，吴易昺用了不到一年的时间！点赞！Vào ngày 12 tháng 2 theo giờ địa phương, trong trận chung kết đơn nam Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp nam (ATP) Tour 250 tổ chức tại Dallas, Mỹ, vận động viên Trung Quốc Ngô Dị Bính đã giành chiến thắng 2:1 trước tay vợt chủ nhà John Isner sau trận đấu quyết liệt, qua đó trở thành tay vợt đầu tiên của Trung Quốc đại lục nâng cúp vô địch ATP Tour nội dung đơn. Nhờ thắng lợi này, Ngô Dị Bính ngay lập tức vươn lên vị trí thứ 58 trên bảng xếp hạng thế giới, lập kỷ lục cao nhất của cá nhân tay vợt này. Từ chấn thương trong thời gian 3 năm, vị trí trên bảng xếp hạng thế giới tụt xuống hơn 1.000 đến lập nên lịch sử cho quần vợt nam Trung Quốc đại lục, Ngô Dị Bính chỉ cần quãng thời gian chưa đến 1 năm! Tán thưởng! （来源：新华社；越文翻译：《荷花》杂志）

Quỳnh đang ngồi ở phòng chờ thi nói nè
Phần giới thiệu bản thân đang nói khí thế thì thầy bảo dừng để vấn đáp. Mà thi có hơi run 1 chút. Đc thầy hỏi câu tâm đắc nhất: giữa tiền và tri thức em chọn cái nào. Rõ ràng đã học r mà lên vẫn quên là s, chắc 1 phần do m run quá. Nghĩ lại vẫn thấy tiếc câu này ghê xong về nhà cứ đọc lại câu này hoài. Mặc dù điểm khá cao nhưng bản thân m k hài lòng chút nào. Đây cx là 1 bài học cho m là từ h m sẽ chăm chỉ học tiếng hơn để k phải học thuộc để thi mà sẽ tự biết nói như nào
Thi Trungquocnoi1 đạt 8,5/10