https://t.cn/A6Cy4LGk

献给未识之神┃ 弗里德里希·威廉·尼采

钱春绮 译

再一次，在我继续漂流、
纵目向前方观看之前，
我要遁逃到你的身边，
孤独地高举我的双手，
在我最深的内心里面
为你庄严地建立祭坛，
让任何时间
你的声音再将我呼唤。

坛上印着深深的红字，
写道：奉献给未识之神。
我属于他，尽管我至今
还在亵神者的队伍里，
我属于他——我感到绳套，
在战斗之中把我拖倒，
尽管我想逃，
还要强迫我为他服劳。

我要认识你，未认识者，
深深抓住我的灵魂者，
象暴风贯穿我的一生者，
你，不可捉摸者，我的亲戚！
我要认识你，甚至侍奉你。

»Dem unbekannten Gott« von Friedrich Nietzsche

Noch einmal, eh ich weiterziehe
Und meine Blicke vorwärts sende,
Heb' ich vereinsamt meine Hände
Zu dir empor, zu dem ich fliehe,
Dem ich in tiefster Herzenstiefe
Altäre feierlich geweiht,
Daß allezeit
Mich deine Stimme wieder riefe.

Darauf erglüht tiefeingeschrieben
Das Wort: dem unbekannten Gotte.
Sein bin ich, ob ich in der Frevler Rotte
Auch bis zur Stunde bin geblieben:
Sein bin ich - und ich fühl' die Schlingen,
Die mich im Kampf darniederziehn
Und, mag ich fliehn,
Mich doch zu seinem Dienste zwingen.

Ich will dich kennen, Unbekannter,
Du tief in meine Seele Greifender,
Mein Leben wie ein Sturm Durchschweifender,
Du Unfaßbarer, mir Verwandter!
Ich will dich kennen, selbst dir dienen.

我覺得… 來自柏林藝術學院設計系的嘉賓應該來參加紀念活動。 這個時裝行業的紀念儀式已經發展成為朋克會議。 來自世界各地的朋克們展示他們奇怪的服裝… 當然還有許多土星 寶寶和手提包 …… 願我的教授在天上安息！
️️️
I think... Guests from the design department of the Berlin Academy of Art should come to the commemorative activities. The commemorative ceremony of the fashion industry has developed into a punk conference. Punks from all over the world show their strange clothes Of course, there are many Saturn Baby and handbag …… May my professor rest in heaven!
️️️
Ich glaube... Gäste aus der Designabteilung der Kunstakademie Berlin sollten zu den Gedenkveranstaltungen kommen. Die Gedenkfeier der Modeindustrie hat sich zu einer Punk-Konferenz entwickelt. Punks aus der ganzen Welt zeigen ihre seltsamen Kleider Natürlich gibt es viele Saturn Baby und Handtasche …… Möge mein Professor im Himmel ruhen!
️️️

距离看堕落街S1EP04过去了两年，今天看了EP05。

依稀记得小米演的蔫蔫Benno 是因为给宠物狗治病走上的不归路，同时又对Christiane 影响至深。

这集主要还是女主的线，是她继续堕落的拐点。关键在于一个Benno和Christiane 两人的分歧，对于这两个人的关系来说Vertrauen指的是什么。
Benno能不能单独给Christiane 弄来粉，还是他们都出卖身体赚足够的钱避免戒断反应。
因为这个分歧直接导致了女主走上街头拉客，二人闹掰。
等往后看看下面感情线会怎么走，有很多人想看Christiane 跟Axel的感情发展，但是没办法保证他比Benno更加地vertrauenswürdig 。

女主的瘾越来越严重，课堂也无法出席，然而她的父母仍不关心，还认为Ich kenne doch mein Kind，实际完全不了解，但这集结束父母已经知道了，看后面如何处置。

Christiane 有一个“不死”的能力，不知是超能力还是运气，还很期待。因为没有看过1981版本的电影，所以一切都用全新的目光来看。

感觉整个片子还是很悲伤，小演员演技都很好，观众看着主角一步步堕落却无能为力。

人在Teenager 的时候都想要Freiheit ，想要特立独行，打破一切Klischees ，但怎么会那么容易。因为家庭、学校、社会的环境，大家都在被允许的范围内静静地癫狂，要像Bahnhof Zoo这样满大街卖身并醉生梦死肯定还是不能。

青少年群体，果然还是有趣又特别。