《 月亮上的男人 》
开始我很害怕
我已经腐烂了
一直在想我永远活不下去
没有你在我身边
但后来我花了那么多的夜晚
想着你是如何对不起我的
我变得坚强
我学会了如何相处
现在我回来了
从外太空回来
刚走进来就发现你在这里
你的脸上带着悲伤的表情
我应该换掉那把愚蠢的锁
我应该向你要钥匙的
如果我只知道一秒钟
你就会回来打扰我
走吧,现在走吧,走出门去
现在不要转身
不欢迎你了
你不是那个想用告别来伤害我的人吗?
你以为我会崩溃吗
你以为我会躺下死吗
哦,不,我不会,我将继续
只要我知道如何去爱
我知道我将保持清醒
我有我所有的生活,我有我所有的爱要付出
我会
我会
我会
我
会
会
我会活着!我会活着! 我会活着!
我会活着 我会活着
我会活着!
First I was afraid
I was putrefied
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
A-thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And I learned to get along
And now I'm back
From outer space just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should've changed that stupid lock
I should've asked you for the key
If I'd have known for just one second
You'd be back to bother me
Go on now go Walk out the door
Don't turn around now
You're not welcome anymore
Weren't you the one that tried to hurt me with good-bye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no not I I will sur
As long as I know how to love
I know I'll stay aleeve
I've got all my life to live I've got all my love to give
I will sur
I will sur
I will sur
I
Will
Sur
I will survive! I will survive! I will survive!
I will survive! I will survive!
I will survive!
#电影[超话]##高分电影##如何挽救有想要轻生的人##喜剧电影#
开始我很害怕
我已经腐烂了
一直在想我永远活不下去
没有你在我身边
但后来我花了那么多的夜晚
想着你是如何对不起我的
我变得坚强
我学会了如何相处
现在我回来了
从外太空回来
刚走进来就发现你在这里
你的脸上带着悲伤的表情
我应该换掉那把愚蠢的锁
我应该向你要钥匙的
如果我只知道一秒钟
你就会回来打扰我
走吧,现在走吧,走出门去
现在不要转身
不欢迎你了
你不是那个想用告别来伤害我的人吗?
你以为我会崩溃吗
你以为我会躺下死吗
哦,不,我不会,我将继续
只要我知道如何去爱
我知道我将保持清醒
我有我所有的生活,我有我所有的爱要付出
我会
我会
我会
我
会
会
我会活着!我会活着! 我会活着!
我会活着 我会活着
我会活着!
First I was afraid
I was putrefied
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
A-thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And I learned to get along
And now I'm back
From outer space just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should've changed that stupid lock
I should've asked you for the key
If I'd have known for just one second
You'd be back to bother me
Go on now go Walk out the door
Don't turn around now
You're not welcome anymore
Weren't you the one that tried to hurt me with good-bye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no not I I will sur
As long as I know how to love
I know I'll stay aleeve
I've got all my life to live I've got all my love to give
I will sur
I will sur
I will sur
I
Will
Sur
I will survive! I will survive! I will survive!
I will survive! I will survive!
I will survive!
#电影[超话]##高分电影##如何挽救有想要轻生的人##喜剧电影#
It's my favorite noodle with shrimp meat and pig's kidneys,adding one poached egg and fifty grams of noodle.I am so greedy that I am eager to work for my client they are located near by the noodle restaurant.
I send the photo to my baby son who has the same hobby as me.He replied me immediately.The big bowl of noodle tastes very delicious,my baby son envies me certainly. https://t.cn/zRXokLa
I send the photo to my baby son who has the same hobby as me.He replied me immediately.The big bowl of noodle tastes very delicious,my baby son envies me certainly. https://t.cn/zRXokLa
最后这里翻译成“吞噬男人如吞噬空气”我个人觉得更好些。前面普拉斯写过“And I as miling woman.| am only thirty.And like the cat I have nine times to die.This is Number Three.What a trash To annihilate each decade.”以及“Nevertheless,l am the same, identicalwoman. The first time it happened I wasten.It was an accident.The second time I meant To last it out and not come back at all.I rocked shutAs a seashell.They had to call and call And pick the worms off me like sticky pearls.”大概就是三十岁的我每三十年被消灭一次,在脱衣舞会上他们把我松绑,我皮包骨的身体暴露在外,可我丝毫未变。这件事不是头一回,第一次是十岁,是场事故。第二次我想让它持续,我颤颤巍巍地闭合,就像一个贝壳,他们从我身上捡走蠕虫和珍珠。
我觉得从这里来看,“men”译成男人更准确,译成人有些宽泛。
普拉斯也是自白诗的代表,一生也挺惨的。我认为她是一位很有才华的诗人,尤其是这首《女拉撒路》,气势何其汹涌。只可惜最后还是被男人折磨死了,她有意识却被情绪击垮。突然想起了萧红。
我觉得从这里来看,“men”译成男人更准确,译成人有些宽泛。
普拉斯也是自白诗的代表,一生也挺惨的。我认为她是一位很有才华的诗人,尤其是这首《女拉撒路》,气势何其汹涌。只可惜最后还是被男人折磨死了,她有意识却被情绪击垮。突然想起了萧红。
✋热门推荐