【海南离岛免税店春节销售火爆】刚刚过去的春节假期，海南离岛免税市场持续火爆。海南省商务厅28日发布数据显示，1月21日至27日，全省12家离岛免税店总销售额(含免税、完税)共计25.72亿元(人民币，下同)，同比2022年春节假期增长20.69%，同比2019年同期增长329%。Les ventes hors taxes dans la province insulaire de Hainan, dans le sud de la Chine, ont connu une forte augmentation pendant la semaine des vacances de la Fête du Printemps, reflétant la demande croissante des consommateurs.
La valeur cumulée des ventes des douze boutiques hors taxes offshore de Hainan a atteint 2,6 milliards de yuans, soit 380 millions de dollars américains, ce qui représente une augmentation de 21 % par rapport à la précédente Fête du Printemps, et plus de trois fois le chiffre enregistré à la même période en 2019, a rapporté Hainan Daily, citant des données du département provincial du commerce samedi.
Le shopping hors taxes est devenu une activité de plus en plus populaire parmi les touristes visitant Hainan, de nombreux magasins proposant des offres promotionnelles et des activités pour attirer les clients.
Le Haikou International Duty-Free Shopping Complex, le plus grand complexe commercial hors taxes du monde, ouvert en 2022, était particulièrement bondé le 26 janvier, l'avant-dernier jour des vacances de la Fête du Printemps.
La Chine a publié en juin 2020 un plan directeur visant à faire de Hainan un port de libre-échange de haut niveau et d'influence mondiale d'ici le milieu du siècle.
#SpringFestival##NouvelAnChinois2023##ChinaNow#
Pendant les vacances de la Fête du Printemps de cette année, la province de Hainan a accueilli près de 6,4 millions de touristes, soit une hausse de 18 % en glissement annuel, et a engrangé environ 9,3 milliards de yuans de recettes du tourisme, selon l'autorité provinciale du tourisme.

【2023年春节档总票房超67亿！】国家电影局1月28日发布的统计数据显示，2023年春节档票房达67.58亿元，取得我国影史春节档票房第二的成绩。Les recettes du box-office chinois ont atteint près de 6,76 milliards de yuans (environ 998,5 millions de dollars) pendant les vacances de la Fête du Printemps 2023, constituant le deuxième chiffre brut le plus élevé pour les vacances à ce jour, a annoncé samedi l'Administration d'État du cinéma.#SpringFestival##NouvelAnChinois2023##ChinaNow# 详细报道：https://t.cn/A698PRVp

【国际锐评｜“中国仍然是世界上最大的增长故事”】中国国家统计局17日发布了2022年国民经济数据：据初步核算，去年中国国内生产总值达1210207亿元，按不变价格计算，比上年增长3.0%。这是继2020年、2021年连续突破100万亿元、110万亿元大关之后，中国经济总量再次跃上新台阶，突破120万亿元。Le Bureau national des statistiques de Chine a publié, mardi 17 janvier, les données économiques nationales pour 2022. Selon des calculs préliminaires, le PIB de la Chine a atteint 121 020,7 milliards de yuans l'année dernière, soit une augmentation de 3,0% par rapport à l'année précédente. Après avoir dépassé les seuils de 100 000 milliards de yuans et de 110 000 milliards de yuans en 2020 et 2021, l'agrégat économique chinois a de nouveau atteint un nouveau niveau, dépassant 120 000 milliards de yuans. #EconomieChinoise# 详细报道：https://t.cn/A69o0SXR