你没有听到狗叫吗？（每天晚上都要听着狗叫才能睡着）
——胡安·鲁尔福
“伊格纳西奥，你在我背上，告诉我，你听到什么声音或者看到什么地方有灯光了？”
“我什么也没有见到。”
“我们该离目的地不远了吧。”
“是啊，可什么也没有听到。”
“你好好看看。”
“我还是一无所见。”
“你真是个可怜虫，伊格纳西奥。”
这两个人拉长了的黑色身影在小河沿岸一上一下地移动着，这黑影有时爬上了石块，有时缩小，有时增大。两人只有一个摇摇晃晃的黑影。
月亮像一团圆圆的火球，从地平线上冉冉升起。
“我们该快到这个村庄了，伊格纳西奥。你的耳朵露在外面，仔细地听听有没有狗叫声。你还记得有人对我们说过，托纳亚就在山后面吗？我们从什么时侯下山的，你回想一下，伊格纳西奥。”
“是的，但我还是一无所见。”
“我累了。”
“让我下来吧。”
老汉慢慢地朝后退着，一直退到身后的一块大石头边，但他没有放下背在背上的人，而是重新驮了驮。虽说他已感到两腿发软，但还是不想坐下来，因为一坐下来他便驮不起他儿子的身躯了。他儿子是几小时前在别人的帮助下才驮在他背上的。
“你觉得怎么样？”
“不好。”
他儿子的话不多，而且越来越少。有时他仿佛睡着了。有时他好像又在发冷，混身颤抖着。他知道儿子在什么时候由于他走路摇晃而抖动起来，因为儿子的两只脚像马刺一般悬挂在他臀部的两边，他的双手围着父亲的脖子，这时却像马鞭一样在他脑袋边晃动着。
为了免得咬伤舌头，他咬紧了牙关。他问：
“你痛得很厉害吗？”
“有点儿痛。”儿子回答说。
开始时，儿子曾对他说过：“放下我吧……就将我留在这里吧……你一个人走吧。明天或者等我稍微好一点儿后我会赶上你的。”这几句话他几乎说了有50遍了。现在他连这几句话也不说了。
月亮正迎面高悬天空。这是一轮呈红色的大月亮，照得他们满眼生辉，使他们在地上的黑影拉得更长，显得更黑。
“我不知该往哪儿走了。”他说。
然而，没有人答理他。
在背上的那个人全身被月光照得透亮，脸色苍白，毫无血色，露出暗淡的反光。他仍在儿子的下面驮着他。
“你听到我刚才说的话了吗，伊格纳西奥？我说我看不清路。”
另一个人仍然沉默着。
他继续赶路，高一脚低一脚地走着。他时而弯下身子，时而挺直身子，还是一步一绊地走着。
“这简直不是什么路。人们对我们说，山下就是托纳亚。我们已经翻过了这座山，但托纳亚仍然看不到，就连能向我们表明它就在附近的声音也听不到。你在背上，伊格纳西奥，你为什么不对我说你看到了什么？”
“你让我下来吧，父亲。”
“你不舒服？”
“是的。”
“不管怎样，我好歹要把你背到托纳亚。到那儿我会找人给你治疗的。听说那儿有个大夫，我带你去找他看病。我已背了你好几个小时了，我绝对不会将你丢在这里，让人将你害死的。”
他摇晃了一下，往路边跌跌撞撞地走了两三步，又挺直了身子。
“我一定要背你到托纳亚。”
“让我下来吧。”
他的声音变得很低，几乎像在自言自语：
“我想躺一会儿。”
“你就在我背上睡吧，我一直把你抓得紧紧的。”
几乎呈湛蓝色的月亮慢慢地在明净的天空中升起。皎洁的月光使汗流如注的老人的脸面闪着亮光。由于他的脸袋被儿子的双手紧紧地勒住了，他低不下头来，只好眯缝起眼睛以躲避刺眼的月光。
“我做的这一切都不是为了您，我是为了您死去的母亲，因为您是他的儿子。为此，我才这样做。如果我在遇到您的地方撒下您不管，不像我现在这样送您去就医，那她定然会责怪我的。是她在给我鼓励，而不是您，因为您给我带来的只是困难、痛苦和羞辱。”
他一面说话，一面在出汗，但夜风将他的汗吹干了，在吹干后，又淌出汗来。
“我的脊梁会被压伤，但是我一定要背您到托纳亚，让人给您治一治您身上的伤。我知道，等到伤一治好，您就又会去干你的歪门斜道。可这就不关我的事了。您只要给我滚得远远的，不再让我知道您的事就行了。只要这样就行了……因为您己经不是我的儿子了。我己经诅咒过您从我身上继承的血液，属于从我那儿继承去的那部分血液我诅咒过了。我说：‘让我给他的那部分血液在肾脏里腐烂发霉吧！’这话是我获悉您在拦路抢劫，您以窃为生，还杀了人……杀的是好人后说的。您若不承认，您的教父特兰基里诺便是一个例证。是他给您行的洗礼，也是他给您起的名字，可他也免不了遭此厄运，遇上了您。从那时起，我就说：‘他不是我的儿子。’”
“你看看是不是看到了什么，或者说，是不是听到了什么。你在我背上能做到这一点，我不行，因为我觉得自己的耳朵聋了。”
“我什么也没有看到。”
“你还不如我啊，伊格纳西奥。”
“我口渴。”
“你忍一下吧！我们可能快到了。问题可能是夜已很深，村子里的灯都已经灭了。但是，你至少能听到有没有狗叫声。你仔细听听。”
“给我点水喝。”
“这里没有水喝，只有石头。你忍一忍吧。即使有水，我也不会让你下来喝水。你一下来就没有人再来帮我把你背在背上了，而我一个人又无法背起你来。”
“我渴得很，也困得很。”
“我想起你生下来时侯的情形了。那时候，你就是这样的：饿了就醒，吃饱了又睡着了。你妈妈只好喂你水喝，因为你将她的奶水都吸干了。你总是吃不饱，脾气又暴躁，可我没有想到，这暴躁的脾气随着岁月的流逝都上升到你脑子里去了……不过，当时情况是这样的。你妈妈（愿她安息）希望你健壮地成长。她以为你长大后一定会使她有所依靠。她只生了你一个。她在生第二个孩子时死了。即使她这时还活着，你也会气死她的。”
他感到被他背着的这个人两只膝盖不像刚才这样夹紧了，两只脚往下垂着，在左右摆动着。他觉得被他背着的人的脑袋在晃动，像是在流泪。
“你哭啦，伊格纳西奥？是我对您母亲的回忆使您哭的吧，是吗？可是您却从来没有为她做过好事啊！我们的好心得不到好报。看来我们传给您的并不是慈爱之情，却是一肚子坏心眼。您现在总该知道了吧，人家把您给打伤了。您的朋友呢？他们全都给杀死了。不过，他们没有亲人。他们完全可以这样说；‘我们没有什么人可以可怜的。’可您呢，伊格纳西奥？”
村庄已在眼前。月光下，他见到屋顶在闪闪发亮。在最后几步路里，他感到他的腰弯得很厉害，儿子的体重都快把他压垮了。当他走到村庄第一座房子时，他斜靠在路边的栏杆上，无力地放下他儿子，浑身上下的骨头架子也好像都散开了。
他费劲地分开儿子一直抱住他脖子的手指。当他感到如释重负的时候，他听见到处都是狗叫声。
“你刚才没有听到狗叫吗？”他说，“你连这点希望也不想给我。”
——胡安·鲁尔福
“伊格纳西奥，你在我背上，告诉我，你听到什么声音或者看到什么地方有灯光了？”
“我什么也没有见到。”
“我们该离目的地不远了吧。”
“是啊，可什么也没有听到。”
“你好好看看。”
“我还是一无所见。”
“你真是个可怜虫，伊格纳西奥。”
这两个人拉长了的黑色身影在小河沿岸一上一下地移动着，这黑影有时爬上了石块，有时缩小，有时增大。两人只有一个摇摇晃晃的黑影。
月亮像一团圆圆的火球，从地平线上冉冉升起。
“我们该快到这个村庄了，伊格纳西奥。你的耳朵露在外面，仔细地听听有没有狗叫声。你还记得有人对我们说过，托纳亚就在山后面吗？我们从什么时侯下山的，你回想一下，伊格纳西奥。”
“是的，但我还是一无所见。”
“我累了。”
“让我下来吧。”
老汉慢慢地朝后退着，一直退到身后的一块大石头边，但他没有放下背在背上的人，而是重新驮了驮。虽说他已感到两腿发软，但还是不想坐下来，因为一坐下来他便驮不起他儿子的身躯了。他儿子是几小时前在别人的帮助下才驮在他背上的。
“你觉得怎么样？”
“不好。”
他儿子的话不多，而且越来越少。有时他仿佛睡着了。有时他好像又在发冷，混身颤抖着。他知道儿子在什么时候由于他走路摇晃而抖动起来，因为儿子的两只脚像马刺一般悬挂在他臀部的两边，他的双手围着父亲的脖子，这时却像马鞭一样在他脑袋边晃动着。
为了免得咬伤舌头，他咬紧了牙关。他问：
“你痛得很厉害吗？”
“有点儿痛。”儿子回答说。
开始时，儿子曾对他说过：“放下我吧……就将我留在这里吧……你一个人走吧。明天或者等我稍微好一点儿后我会赶上你的。”这几句话他几乎说了有50遍了。现在他连这几句话也不说了。
月亮正迎面高悬天空。这是一轮呈红色的大月亮，照得他们满眼生辉，使他们在地上的黑影拉得更长，显得更黑。
“我不知该往哪儿走了。”他说。
然而，没有人答理他。
在背上的那个人全身被月光照得透亮，脸色苍白，毫无血色，露出暗淡的反光。他仍在儿子的下面驮着他。
“你听到我刚才说的话了吗，伊格纳西奥？我说我看不清路。”
另一个人仍然沉默着。
他继续赶路，高一脚低一脚地走着。他时而弯下身子，时而挺直身子，还是一步一绊地走着。
“这简直不是什么路。人们对我们说，山下就是托纳亚。我们已经翻过了这座山，但托纳亚仍然看不到，就连能向我们表明它就在附近的声音也听不到。你在背上，伊格纳西奥，你为什么不对我说你看到了什么？”
“你让我下来吧，父亲。”
“你不舒服？”
“是的。”
“不管怎样，我好歹要把你背到托纳亚。到那儿我会找人给你治疗的。听说那儿有个大夫，我带你去找他看病。我已背了你好几个小时了，我绝对不会将你丢在这里，让人将你害死的。”
他摇晃了一下，往路边跌跌撞撞地走了两三步，又挺直了身子。
“我一定要背你到托纳亚。”
“让我下来吧。”
他的声音变得很低，几乎像在自言自语：
“我想躺一会儿。”
“你就在我背上睡吧，我一直把你抓得紧紧的。”
几乎呈湛蓝色的月亮慢慢地在明净的天空中升起。皎洁的月光使汗流如注的老人的脸面闪着亮光。由于他的脸袋被儿子的双手紧紧地勒住了，他低不下头来，只好眯缝起眼睛以躲避刺眼的月光。
“我做的这一切都不是为了您，我是为了您死去的母亲，因为您是他的儿子。为此，我才这样做。如果我在遇到您的地方撒下您不管，不像我现在这样送您去就医，那她定然会责怪我的。是她在给我鼓励，而不是您，因为您给我带来的只是困难、痛苦和羞辱。”
他一面说话，一面在出汗，但夜风将他的汗吹干了，在吹干后，又淌出汗来。
“我的脊梁会被压伤，但是我一定要背您到托纳亚，让人给您治一治您身上的伤。我知道，等到伤一治好，您就又会去干你的歪门斜道。可这就不关我的事了。您只要给我滚得远远的，不再让我知道您的事就行了。只要这样就行了……因为您己经不是我的儿子了。我己经诅咒过您从我身上继承的血液，属于从我那儿继承去的那部分血液我诅咒过了。我说：‘让我给他的那部分血液在肾脏里腐烂发霉吧！’这话是我获悉您在拦路抢劫，您以窃为生，还杀了人……杀的是好人后说的。您若不承认，您的教父特兰基里诺便是一个例证。是他给您行的洗礼，也是他给您起的名字，可他也免不了遭此厄运，遇上了您。从那时起，我就说：‘他不是我的儿子。’”
“你看看是不是看到了什么，或者说，是不是听到了什么。你在我背上能做到这一点，我不行，因为我觉得自己的耳朵聋了。”
“我什么也没有看到。”
“你还不如我啊，伊格纳西奥。”
“我口渴。”
“你忍一下吧！我们可能快到了。问题可能是夜已很深，村子里的灯都已经灭了。但是，你至少能听到有没有狗叫声。你仔细听听。”
“给我点水喝。”
“这里没有水喝，只有石头。你忍一忍吧。即使有水，我也不会让你下来喝水。你一下来就没有人再来帮我把你背在背上了，而我一个人又无法背起你来。”
“我渴得很，也困得很。”
“我想起你生下来时侯的情形了。那时候，你就是这样的：饿了就醒，吃饱了又睡着了。你妈妈只好喂你水喝，因为你将她的奶水都吸干了。你总是吃不饱，脾气又暴躁，可我没有想到，这暴躁的脾气随着岁月的流逝都上升到你脑子里去了……不过，当时情况是这样的。你妈妈（愿她安息）希望你健壮地成长。她以为你长大后一定会使她有所依靠。她只生了你一个。她在生第二个孩子时死了。即使她这时还活着，你也会气死她的。”
他感到被他背着的这个人两只膝盖不像刚才这样夹紧了，两只脚往下垂着，在左右摆动着。他觉得被他背着的人的脑袋在晃动，像是在流泪。
“你哭啦，伊格纳西奥？是我对您母亲的回忆使您哭的吧，是吗？可是您却从来没有为她做过好事啊！我们的好心得不到好报。看来我们传给您的并不是慈爱之情，却是一肚子坏心眼。您现在总该知道了吧，人家把您给打伤了。您的朋友呢？他们全都给杀死了。不过，他们没有亲人。他们完全可以这样说；‘我们没有什么人可以可怜的。’可您呢，伊格纳西奥？”
村庄已在眼前。月光下，他见到屋顶在闪闪发亮。在最后几步路里，他感到他的腰弯得很厉害，儿子的体重都快把他压垮了。当他走到村庄第一座房子时，他斜靠在路边的栏杆上，无力地放下他儿子，浑身上下的骨头架子也好像都散开了。
他费劲地分开儿子一直抱住他脖子的手指。当他感到如释重负的时候，他听见到处都是狗叫声。
“你刚才没有听到狗叫吗？”他说，“你连这点希望也不想给我。”
好了好了皮已经耍lia不想再耍了
今年春节是在浓浓的家庭氛围中度过的
话说过去又有哪一年不是呢？[费解]
初三开始思索要不要
就我们一家三口出去溜达溜
我妈问我们去哪儿
讲真我真的不知道
我妈居然说你们肯定想好了
不给我说[awsl]我想说：儿豁
然后我就想过年就要热闹
不然去个自贡看灯会吧
结果灯会没看到
一路上演人在囧途
简直让我们印象深刻
从上高铁开始遇到厚脸皮骗座位的
到抵达自贡高铁站以后遇到
一个无论如何都找不到我们位置的出租车司机
到自贡公交车司机竟然反问我难道
只有你一个人坐车上我也要发车？
我想说不然呢？[笑cry]
最后被迫和别个拼车还要承担绕路车费
终于在被迫逗留高铁站接近一个小时候离开...
到达一个该死的2023年才开业的
一晚上价格高达1300的商务快捷酒店[费解]
当我们闻到新装修房屋的浓烈气味后
才恍然大悟2023年新开业
这不就是这两天才开业吗[吃惊][吃惊][吃惊]
火速退订了房间以后
又打车半小时抵达自贡老城区
找到一家价格和价值较为匹配的酒店
总算安顿下来
就近找到一家不用不排队的餐厅
把自己辣得半死...
还好给黄豆豆带了婴儿推车
悲惨指数才没有高达5⭐
准备明天睡到自然醒
瞎逛一下摸摸索索去看灯会
于是想起来还是稍微提前一点买票
当我打开常用的购票app
纳尼！展示在我眼前的是：
最早可订后天[费解][费解][笑cry][笑cry][awsl][awsl]
闯了个鬼哦
我怀抱着我火飘火辣的胃
听着房间里两个早已呼呼大睡的
小男人和老男人的声音
手机一摔老娘不去了
第二天早晨起来催促高小瞻订火车票
他眼巴巴看着我
30号以前的回成都的高铁票
都需要候补...
[吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊]
恍然大悟
原来这就是所谓春运[笑cry]
我们总还是过于天真烂漫了些...
没关系
天无绝人之路
订大巴！果然大巴直接购买成功！
顺利坐上回成都的大巴
哪晓得一路堵车
计划2个多小时的车程
直接开了4个来小时才到成都东站...
豆子一路睡到天黑
特别争气！好样的豆子！
我问他为啥这么乖
他说因为我坐到大巴啦！
是的，豆子的兴奋点就是
高铁和大巴
也算满足了孩子的心愿了[awsl][awsl][awsl][awsl]
这一路期待惊吓焦虑又喜悦失望气愤和最终
两人对视哭笑不得哈哈大笑...
这不就是难忘的回忆吗
差点忘了
在那天吃了自贡菜火飘火辣的
在路上刮了张彩票还中了50！
高兴惨了[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry]
今年春节是在浓浓的家庭氛围中度过的
话说过去又有哪一年不是呢？[费解]
初三开始思索要不要
就我们一家三口出去溜达溜
我妈问我们去哪儿
讲真我真的不知道
我妈居然说你们肯定想好了
不给我说[awsl]我想说：儿豁
然后我就想过年就要热闹
不然去个自贡看灯会吧
结果灯会没看到
一路上演人在囧途
简直让我们印象深刻
从上高铁开始遇到厚脸皮骗座位的
到抵达自贡高铁站以后遇到
一个无论如何都找不到我们位置的出租车司机
到自贡公交车司机竟然反问我难道
只有你一个人坐车上我也要发车？
我想说不然呢？[笑cry]
最后被迫和别个拼车还要承担绕路车费
终于在被迫逗留高铁站接近一个小时候离开...
到达一个该死的2023年才开业的
一晚上价格高达1300的商务快捷酒店[费解]
当我们闻到新装修房屋的浓烈气味后
才恍然大悟2023年新开业
这不就是这两天才开业吗[吃惊][吃惊][吃惊]
火速退订了房间以后
又打车半小时抵达自贡老城区
找到一家价格和价值较为匹配的酒店
总算安顿下来
就近找到一家不用不排队的餐厅
把自己辣得半死...
还好给黄豆豆带了婴儿推车
悲惨指数才没有高达5⭐
准备明天睡到自然醒
瞎逛一下摸摸索索去看灯会
于是想起来还是稍微提前一点买票
当我打开常用的购票app
纳尼！展示在我眼前的是：
最早可订后天[费解][费解][笑cry][笑cry][awsl][awsl]
闯了个鬼哦
我怀抱着我火飘火辣的胃
听着房间里两个早已呼呼大睡的
小男人和老男人的声音
手机一摔老娘不去了
第二天早晨起来催促高小瞻订火车票
他眼巴巴看着我
30号以前的回成都的高铁票
都需要候补...
[吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊][吃惊]
恍然大悟
原来这就是所谓春运[笑cry]
我们总还是过于天真烂漫了些...
没关系
天无绝人之路
订大巴！果然大巴直接购买成功！
顺利坐上回成都的大巴
哪晓得一路堵车
计划2个多小时的车程
直接开了4个来小时才到成都东站...
豆子一路睡到天黑
特别争气！好样的豆子！
我问他为啥这么乖
他说因为我坐到大巴啦！
是的，豆子的兴奋点就是
高铁和大巴
也算满足了孩子的心愿了[awsl][awsl][awsl][awsl]
这一路期待惊吓焦虑又喜悦失望气愤和最终
两人对视哭笑不得哈哈大笑...
这不就是难忘的回忆吗
差点忘了
在那天吃了自贡菜火飘火辣的
在路上刮了张彩票还中了50！
高兴惨了[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry]
阿华确信一定是个妹妹[偷笑]
是爸爸的超级预感吧哈哈哈哈哈
因为还在肚里的时候就非常听她爸话
胎动活跃的时候踢的我很疼，一直上厕所，他就戳戳肚皮给小家伙说：不要欺负妈妈，妈妈很辛苦的。接着宝宝就安静下来了
胎动安静的时候，一整天不怎么动我又很担心，阿华又对着肚皮跟她说话，只要一说话她就动哈哈哈哈哈
这么听爸爸话的乖宝宝，阿华想着一定不是“逆子”[哈哈]
无比确信就是女鹅[哈哈]
就是他无比期待的粘人小棉袄
[女孩儿]：从小到大，我家都是超多姑娘，进我家就跟进了女儿国的呢
[男孩儿]：从小到大，我家全是儿子，就没有软糯粘人嗲嗲的女鹅
[女孩儿]：你想要女儿，是因为她会和爸爸关系好是吗？
[男孩儿]：是的，是宝贝！
他从来不主动抱小孩，也不是个主动跟小孩玩的人，但是我姑姑的二女儿每次见他都喊：华哥！嗲声嗲气的，他也嗲嗲地捏着嗓子回复，而且妹妹也很听话，阿华经常给我姑姑的女儿们寄玩具和文具书包，可能是接触过了小女孩，觉得我们自己的女鹅也会很乖，很黏爸爸吧[哈哈]
小家伙还没出生，家庭地位就已经无限上升了，#女儿是爸爸的贴心小棉袄# 这句话一点没错
当着婆婆的面：
[男孩儿]：如果生出来是女鹅，医生说母女平安，我肯定第一个屁颠屁颠跑过去抱，然后眼巴巴等着安琪出来；如果是儿子，母子平安，妈，你们谁爱抱谁抱吧，我屁颠屁颠等着安琪就行了
我们都在笑哈哈哈哈哈
[女孩儿]：为啥？
[男孩儿]：因为女鹅在我眼里是女鹅，鹅子他就只是个人而已[允悲]
[女孩儿]：你这偏心也太明显了吧！
对了，起了个小名叫肉肉，因为每次产检B超都比实际天数小1天，我们希望她健健康康，福气满满[挤眼]好好长大！
是爸爸的超级预感吧哈哈哈哈哈
因为还在肚里的时候就非常听她爸话
胎动活跃的时候踢的我很疼，一直上厕所，他就戳戳肚皮给小家伙说：不要欺负妈妈，妈妈很辛苦的。接着宝宝就安静下来了
胎动安静的时候，一整天不怎么动我又很担心，阿华又对着肚皮跟她说话，只要一说话她就动哈哈哈哈哈
这么听爸爸话的乖宝宝，阿华想着一定不是“逆子”[哈哈]
无比确信就是女鹅[哈哈]
就是他无比期待的粘人小棉袄
[女孩儿]：从小到大，我家都是超多姑娘，进我家就跟进了女儿国的呢
[男孩儿]：从小到大，我家全是儿子，就没有软糯粘人嗲嗲的女鹅
[女孩儿]：你想要女儿，是因为她会和爸爸关系好是吗？
[男孩儿]：是的，是宝贝！
他从来不主动抱小孩，也不是个主动跟小孩玩的人，但是我姑姑的二女儿每次见他都喊：华哥！嗲声嗲气的，他也嗲嗲地捏着嗓子回复，而且妹妹也很听话，阿华经常给我姑姑的女儿们寄玩具和文具书包，可能是接触过了小女孩，觉得我们自己的女鹅也会很乖，很黏爸爸吧[哈哈]
小家伙还没出生，家庭地位就已经无限上升了，#女儿是爸爸的贴心小棉袄# 这句话一点没错
当着婆婆的面：
[男孩儿]：如果生出来是女鹅，医生说母女平安，我肯定第一个屁颠屁颠跑过去抱，然后眼巴巴等着安琪出来；如果是儿子，母子平安，妈，你们谁爱抱谁抱吧，我屁颠屁颠等着安琪就行了
我们都在笑哈哈哈哈哈
[女孩儿]：为啥？
[男孩儿]：因为女鹅在我眼里是女鹅，鹅子他就只是个人而已[允悲]
[女孩儿]：你这偏心也太明显了吧！
对了，起了个小名叫肉肉，因为每次产检B超都比实际天数小1天，我们希望她健健康康，福气满满[挤眼]好好长大！
✋热门推荐