#恋与制作人白起[超话]##恋与制作人白起[超话]# 【看完约会失眠了，来记录一下[干饭人]】
猜猜一场约会亲了多少次[抓狂][抓狂][抓狂]是谁后之后觉的看完“不可视交融”约会已经两天，晚上还睡不着[抓狂]这是什么婚后老夫老妻相处模式[哇]好喜欢这种无需多言，甚至一句话都不用讲，彼此却都能得知对方心中所想的感觉[干饭人]双向奔赴太好磕了[哇]白起不开心？贴贴，亲亲，一起逃跑[抓狂][抓狂][抓狂]
其实前半段我一直在想，白sir这么明显的烦闷不开心，只是因为被打乱了和女孩的年三十计划？以及骨子里本就不喜这种交际场合吗？半夜凌晨四点独自起来喝啤酒，特遣署练舞步时一想到宴会就感觉眼皮被蛰了一下的烦闷，参加宴会时挺得笔直的脊梁骨……
宴会上听到很多来自长辈们口中的白起，像见家长一样的氛围，嘴角还没勾起多久，就注意到人们眼中那读不懂的深意，那意味不明的态度。
而这一切直到白爹突然出现在宴会后，我就全明白了，他甚至只是同我对视后轻飘飘看了一眼白起，然后和在场的其他人打了招呼就离去了，虽然都是意料之中，但我真的没有办法不生气[伤心]感受其他人眼光都向白起的时候我真的气炸了[伤心]
白起努力到今天，从来没有想过要成为什么人，更别说靠过自己这个父亲多少，可这个官二代的身份，却完全没办法和自己分开，这也是他不喜欢除女孩外其他人称呼他“公子哥”的原因吧[伤心]
好在女孩直接把面上看起来无事发生，甚至还在问饿不饿，要不要吃点心的白起拖到小黑屋！强吻！！！！！！干得漂亮！
而黑暗中他抱住了女孩，呢喃重复了两遍“没事，没事的”，听到这两声没事的时候，是谁心碎了我不说[泪][泪][泪]听到女孩说“在我面前，你只是白起”，可以“有事”没关系的时候，再一次感谢文案，我的嘴替，哦不，人替，狠狠加
接下来一起出逃，雨中热舞，之前所有的不畅快好像一瞬间都得到了释怀。
[干饭人]有糖有波折，但是白sir也是一如既往蛊的不行，戴耳钉呀，奇迹起起呀，公子哥呀，湿身呀，以及仿佛去了趟某棠深造回来的描写手法[干饭人]春节的sp约会果然都值得期待，连带着卡面都越看越喜欢[干饭人][干饭人][干饭人]
PS：电台片段里白sir凶凶的炸毛的声音好好听好迷人（？）继执迷之后，又多了一段需要录屏下来反复品的“独家电台”[哇]分享给大家[哇][哇]
猜猜一场约会亲了多少次[抓狂][抓狂][抓狂]是谁后之后觉的看完“不可视交融”约会已经两天，晚上还睡不着[抓狂]这是什么婚后老夫老妻相处模式[哇]好喜欢这种无需多言，甚至一句话都不用讲，彼此却都能得知对方心中所想的感觉[干饭人]双向奔赴太好磕了[哇]白起不开心？贴贴，亲亲，一起逃跑[抓狂][抓狂][抓狂]
其实前半段我一直在想，白sir这么明显的烦闷不开心，只是因为被打乱了和女孩的年三十计划？以及骨子里本就不喜这种交际场合吗？半夜凌晨四点独自起来喝啤酒，特遣署练舞步时一想到宴会就感觉眼皮被蛰了一下的烦闷，参加宴会时挺得笔直的脊梁骨……
宴会上听到很多来自长辈们口中的白起，像见家长一样的氛围，嘴角还没勾起多久，就注意到人们眼中那读不懂的深意，那意味不明的态度。
而这一切直到白爹突然出现在宴会后，我就全明白了，他甚至只是同我对视后轻飘飘看了一眼白起，然后和在场的其他人打了招呼就离去了，虽然都是意料之中，但我真的没有办法不生气[伤心]感受其他人眼光都向白起的时候我真的气炸了[伤心]
白起努力到今天，从来没有想过要成为什么人，更别说靠过自己这个父亲多少，可这个官二代的身份，却完全没办法和自己分开，这也是他不喜欢除女孩外其他人称呼他“公子哥”的原因吧[伤心]
好在女孩直接把面上看起来无事发生，甚至还在问饿不饿，要不要吃点心的白起拖到小黑屋！强吻！！！！！！干得漂亮！
而黑暗中他抱住了女孩，呢喃重复了两遍“没事，没事的”，听到这两声没事的时候，是谁心碎了我不说[泪][泪][泪]听到女孩说“在我面前，你只是白起”，可以“有事”没关系的时候，再一次感谢文案，我的嘴替，哦不，人替，狠狠加
接下来一起出逃，雨中热舞，之前所有的不畅快好像一瞬间都得到了释怀。
[干饭人]有糖有波折，但是白sir也是一如既往蛊的不行，戴耳钉呀，奇迹起起呀，公子哥呀，湿身呀，以及仿佛去了趟某棠深造回来的描写手法[干饭人]春节的sp约会果然都值得期待，连带着卡面都越看越喜欢[干饭人][干饭人][干饭人]
PS：电台片段里白sir凶凶的炸毛的声音好好听好迷人（？）继执迷之后，又多了一段需要录屏下来反复品的“独家电台”[哇]分享给大家[哇][哇]
#FirstKhaotung[超话]# #firstkhaotung#
夜深人静……放一个全蚀的台词翻译对比向（因为翻译不同会影响观众对人物/情节/氛围等剧情组成的理解，所以放两个在我四刷之后有发现歧义或者翻译不通的地方）
⚠️⚠️仅仅只是为了更好的理解剧情理解人物，没有任何辣菜/对某个字幕组的翻译有意见的意思‼️‼️‼️‼️‼️
P1和P2分别是EP9(4/4)开头，EP11(1/4)开头的同一句台词的四版翻译，按照拼图顺序是天府➡️喜翻➡️油管台翻➡️油管英翻。
先EP9这句台词，句意翻译是2v2，分别是“你有小///三吗”和“你欺骗我吗”。因为知道天府翻译比较喜欢加一些小趣味，所以当时也存疑了一下，但是后面在请教翻译大大之后确定了这句话的意思确实没错。（具体解释：他说的那个词是กิ๊ก 有小//三 床//伴 小//老//婆 出//轨//对象之类的意思 他意思就是说 你是有小///三吗）
然后是EP11，其实三个版本都是“如果我从这个世界消失……”，“如果我对这个世界失望了”这句话在我看来再情节中有点突兀，但从其他app的推送发现大家看得更多的是喜翻的翻译，所以秉承严谨的态度也同样去问了翻译大大，确认“如果我从这个世界消失……”是正确的直译。（具体解释：这个地方直译说的是 ถ้ากูหายไปจากโลกใบนี้ 如果我从这个世界上消失）
最后放个戳到我语言//癖的一个翻译细节，在EP10(2/4)的结尾，“晚安对象大人”（ฝันดีนะคุณแฟน）。这句台词说的轻柔又暧昧，带着一丝得偿所愿的惊喜和幸福。台词里的“khun”用的实在是太妙，完美表达了Aye对Akk的爱本身，带着心甘情愿的包容和无限的爱意，当时追剧的时候第一次听我也差点漏掉，拉了进度条才确定我没听错，编剧真的太会写了
再次声明，没有任何任何辣菜或不满等的负面意思‼️‼️‼️如果大家还有好奇，也许我会再整理看看还有没有一些歧义或者细节的点
感谢所有的字幕组
夜深人静……放一个全蚀的台词翻译对比向（因为翻译不同会影响观众对人物/情节/氛围等剧情组成的理解，所以放两个在我四刷之后有发现歧义或者翻译不通的地方）
⚠️⚠️仅仅只是为了更好的理解剧情理解人物，没有任何辣菜/对某个字幕组的翻译有意见的意思‼️‼️‼️‼️‼️
P1和P2分别是EP9(4/4)开头，EP11(1/4)开头的同一句台词的四版翻译，按照拼图顺序是天府➡️喜翻➡️油管台翻➡️油管英翻。
先EP9这句台词，句意翻译是2v2，分别是“你有小///三吗”和“你欺骗我吗”。因为知道天府翻译比较喜欢加一些小趣味，所以当时也存疑了一下，但是后面在请教翻译大大之后确定了这句话的意思确实没错。（具体解释：他说的那个词是กิ๊ก 有小//三 床//伴 小//老//婆 出//轨//对象之类的意思 他意思就是说 你是有小///三吗）
然后是EP11，其实三个版本都是“如果我从这个世界消失……”，“如果我对这个世界失望了”这句话在我看来再情节中有点突兀，但从其他app的推送发现大家看得更多的是喜翻的翻译，所以秉承严谨的态度也同样去问了翻译大大，确认“如果我从这个世界消失……”是正确的直译。（具体解释：这个地方直译说的是 ถ้ากูหายไปจากโลกใบนี้ 如果我从这个世界上消失）
最后放个戳到我语言//癖的一个翻译细节，在EP10(2/4)的结尾，“晚安对象大人”（ฝันดีนะคุณแฟน）。这句台词说的轻柔又暧昧，带着一丝得偿所愿的惊喜和幸福。台词里的“khun”用的实在是太妙，完美表达了Aye对Akk的爱本身，带着心甘情愿的包容和无限的爱意，当时追剧的时候第一次听我也差点漏掉，拉了进度条才确定我没听错，编剧真的太会写了
再次声明，没有任何任何辣菜或不满等的负面意思‼️‼️‼️如果大家还有好奇，也许我会再整理看看还有没有一些歧义或者细节的点
感谢所有的字幕组
灵光一闪
看完《人生》， 想着再记录下感想，也算是有始有终，但有个疑点我始终没想明白，觉得我参不透作者用意，人生嘛，本就世事无常，虽然经历了很多，但未来依旧无限可能，前途一片光明，所以《人生》最后一章虽然加林失去一切回到黄土地，但这一章路遥先生拟的章节名为并非结局，虽然当时社会下，有能力有抱负有干劲的农村年轻人缺乏机会，但路遥对国家的未来政策和发展是抱有坚定的期待；对加林这样能力出众，但因不够纯粹坚定而失去了很多大彻大悟后脚踏实地前行的期待；对巧珍被抛弃后没有自暴自弃，选择和另一个纯粹坚定的人幸福生活的期待…所以《人生》不是悲剧，是真的未完待续。
这个疑点就是，我觉得高加林有自己的追求，他始终没爱过巧珍，为什么他追逐的名利、精神世界破灭后，突然说巧珍是自己的今生挚爱，我很不能理解。但有那么一瞬间我似乎是明白了，加林生在黄土地，在这片黄土地长大，对这片土地有着真挚的感情。在县里求学的几年，他接触到了知识，他对知识是极为热爱的。此外，他还接触到了名利，城里人高考落榜可以依托家里关系谋得体面的工作，但他是不喜名利的。当他接触的这三样东西：黄土地、知识和名利混杂在一块时，他变得不纯粹了。尤其是知识能为他谋得教书的工作，名利能给他提供更好的工作，这两都能让他继续接触知识，而在黄土地上他只能做农民。所以他很错误得认为知识和名利就是自己热爱并为之追求的，黄土地应该是自己该摒弃的。他的不纯粹是不知道自己真正想要什么，真正热爱什么，而盲目追求了自己本不喜欢的，失去了本该热爱的。所以当一切就像是梦一场荡然无存，他看清了自己内心。巧珍是纯粹的人，她想黄土地一样无私而包容得爱着加林，加林人生失意得到安慰时，他不认为这是爱；得到支持和鼓励时，他不认为这是爱；巧珍抛弃名节陪他做梦实现他思想自由时，他不认为这是爱，在知识和名利面前，巧珍就如黄土地被他摒弃掉。失去后才大梦初醒，原来自己也是纯粹的人，有着深深热爱的东西，意识到自己是多享受多热爱这曾经的一切。
愿不被浮华的周遭迷了双眼，追求了本不认可的，失去了本该紧握的，找到内心所爱，而为之奋斗。
看完《人生》， 想着再记录下感想，也算是有始有终，但有个疑点我始终没想明白，觉得我参不透作者用意，人生嘛，本就世事无常，虽然经历了很多，但未来依旧无限可能，前途一片光明，所以《人生》最后一章虽然加林失去一切回到黄土地，但这一章路遥先生拟的章节名为并非结局，虽然当时社会下，有能力有抱负有干劲的农村年轻人缺乏机会，但路遥对国家的未来政策和发展是抱有坚定的期待；对加林这样能力出众，但因不够纯粹坚定而失去了很多大彻大悟后脚踏实地前行的期待；对巧珍被抛弃后没有自暴自弃，选择和另一个纯粹坚定的人幸福生活的期待…所以《人生》不是悲剧，是真的未完待续。
这个疑点就是，我觉得高加林有自己的追求，他始终没爱过巧珍，为什么他追逐的名利、精神世界破灭后，突然说巧珍是自己的今生挚爱，我很不能理解。但有那么一瞬间我似乎是明白了，加林生在黄土地，在这片黄土地长大，对这片土地有着真挚的感情。在县里求学的几年，他接触到了知识，他对知识是极为热爱的。此外，他还接触到了名利，城里人高考落榜可以依托家里关系谋得体面的工作，但他是不喜名利的。当他接触的这三样东西：黄土地、知识和名利混杂在一块时，他变得不纯粹了。尤其是知识能为他谋得教书的工作，名利能给他提供更好的工作，这两都能让他继续接触知识，而在黄土地上他只能做农民。所以他很错误得认为知识和名利就是自己热爱并为之追求的，黄土地应该是自己该摒弃的。他的不纯粹是不知道自己真正想要什么，真正热爱什么，而盲目追求了自己本不喜欢的，失去了本该热爱的。所以当一切就像是梦一场荡然无存，他看清了自己内心。巧珍是纯粹的人，她想黄土地一样无私而包容得爱着加林，加林人生失意得到安慰时，他不认为这是爱；得到支持和鼓励时，他不认为这是爱；巧珍抛弃名节陪他做梦实现他思想自由时，他不认为这是爱，在知识和名利面前，巧珍就如黄土地被他摒弃掉。失去后才大梦初醒，原来自己也是纯粹的人，有着深深热爱的东西，意识到自己是多享受多热爱这曾经的一切。
愿不被浮华的周遭迷了双眼，追求了本不认可的，失去了本该紧握的，找到内心所爱，而为之奋斗。
✋热门推荐