之前脑抽瞎翻译的产物（日语N100的水平，大概率99.9％的错误（被打，全靠意译，如有指正，感激不尽！（鞠躬）

今でで思い出に残っている”アツイ夏“エピソートがれば教えでください。
―――――能否告知下至今留存在回忆中的炎热的夏天的小片段吗？

思いですのはやっぱり子供の頃の夏休みですね。おばあちゃんの家が海がら近くって、海辺でカニを見つけてはか戦わせみたり・虫採りに行ったり・動物園に行ったり・毎日アクティブにアツイ夏を過ごした記憶があります。
―――――留存在记忆中果然还是小时候的暑假啊。奶奶（还是外婆）的家里离海很近，海边见到螃蟹和螃蟹战斗，捉虫子，去动物园，有这样每天夏休活动的记忆。

大人になってからだと・メンバーの壱馬さんと翔平さんと遊園地に行ったのアツイ思い出のひとつですね。みんなで絶叫系も行けるタイプで・乗り物をバンバン乗りましだ！
並るでいる間もつっと喋っているから・最後のほうはわりとみんなぐったりしがちなんですけどね。。（笑う）。
―――――长大之后，有和门把的壱马和翔平一起去游乐园的这样一个记忆。大家去坐了很多绝叫系项目，排队的时候一直聊天，最后大家都玩的筋疲力尽。

（没有了就一段，因为感觉全是错的就不想弄了×）

#横尾涉#

結婚発表　メンバー初、お相手は年下の一般女性
７人組人気アイドルグループ「Ｋｉｓ―Ｍｙ―Ｆｔ２」（通称キスマイ）の横尾渉（３６）が２６日、ジャニーズ事務所を通じて年下の一般女性と結婚したことを発表した。キスマイメンバー初のゴールインとなる。
　事務所関係者によると大安のこの日、東京都内の区役所に婚姻届を提出し、同日から同居を始めた。交際期間は約６年。２０２１年夏にはお相手とのツーショットも一部で報じられ、直撃取材に“神対応”する横尾のほほ笑ましい姿も話題になっていた。
　横尾は事務所を通じて「いつも応援してくださる皆さまへ」と題したコメントを発表。「私事で恐縮ですが、このたび、横尾渉は結婚する運びとなりましたことをご報告させていただきます」とし「今に至るまで多くのお仕事を通じて努力と挑戦の日々を送ることができておりますのも、応援して下さるファンの皆さま、導いてくださる関係者の皆さまがいてくださるからこそ、といつも感謝しております。本当にありがとうございます」と感謝の言葉をつづった。
　続けて「まだまだ未熟ではありますが皆さまに楽しんでいただけるよう、ひとつひとつのお仕事に真摯（しんし）に向き合い、さらに一層精進して参ります。今後とも、ご指導ご鞭撻（べんたつ）の程、よろしくお願い致します」とさらなる活躍を誓った。
　横尾は１９８６年５月１６日生まれで神奈川県出身。２００１年にジャニーズ事務所に入り、０５年からＫｉｓ―Ｍｙ―Ｆｔ２のメンバーとして活動を開始。１０年のフジテレビ系「フリーター、家を買う。」でテレビドラマに初出演し、１１年８月にキスマイのＣＤデビューシングル「Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ　Ｇｏ」が発売された。
　大きな転機になったのが１３年にメンバーの宮田俊哉（３４）、二階堂高嗣（３２）、千賀健永（３１）の４人で結成した「舞祭組」だ。フロントメンバーの北山宏光（３７）、藤ヶ谷太輔（３５）、玉森裕太（３２）の３人に比べ人気や注目度で見劣りしていた状況に、中居正広が助言する形で４人ユニットの活動がスタート。デビュー曲「棚からぼたもち」も発売し、一気に知名度が上がっていった。
　横尾はジャニーズで異色の“資格マニア”としても知られ、ペット介護士やスキューバダイビングのライセンス、マグロ解体師１級、二級小型船舶免許などを取得。注目度の上昇とともにこうした特技を生かしたバラエティー番組出演も増えた。
　こうした中で反響を呼んだのがＴＢＳ系「プレバト！！」の俳句コーナー出演。未経験からみるみる俳句の腕を上げて名人に昇格、俳句が中学国語の教科書副教材にも選ばれた。キスマイの中では“料理番長”としても有名で番組や雑誌などで料理を披露するなど多才ぶりを発揮して活躍している。

买都买了，要么大家随便看看？[汗]

いまから３ヵ月ほど前、大学では秋の学祭シーズンを迎えていた。’21年公開の映画『花束みたいな恋をした』の劇中歌でブレイクし、同年末にはＮＨＫ『紅白歌合戦』にも出場したシティポップバンド『Awesome City Club』（以下『ACC』）。彼らも、とある大学での学祭ライブに出向いていた。
ライブが終わった夕方６時頃、一行を乗せた車は都内へと向かった。メンバーを順々に自宅へと送り届ける送迎車。最後に都内一等地に建つタワーマンションの前に停まると、一人の女性が降りた。大きな帽子からちらりと見えたブルーの髪の毛、ボーカルのＰＯＲＩＮ（32）だ。
「彼女は現在、『Sexy Zone』の佐藤勝利(しょうり)（26）と交際真っ只中。ＰＯＲＩＮはここから少し離れた別の場所に住んでいますが、週のほとんどを彼の家で過ごしています。一旦、家に帰っても、深夜に彼のスケジュールに合わせて訪れることも。佐藤の部屋には荷物も置いているようで、仕事終わりで疲れていても嬉しそうに彼の家へ直行していますよ」（芸能プロ関係者）
佐藤とＰＯＲＩＮが出会ったのは昨年５月下旬のことだ。
「『ミュージックステーション』（テレビ朝日系）で共演した際、連絡先を交換したようです。互いに犬好きで、インドア派。ＰＯＲＩＮが佐藤のタイプだったこともあり、夏には交際に発展しました」（音楽制作会社関係者）
二人を引き合わせたのは、『セクゾ』のメンバーだった。
「同グループの中島健人（28）が小芝風花（25）とＷ主演を務めたドラマの主題歌を『ACC』が担当。’21年９月半ばに放送された最終回直前の特別番組で共演しました。普段から『ACC』の音楽を聴いていた中島のほうから声をかけ、仲良くなったそうです。その後、中島は昨年春に行われた『ACC』のライブツアーにも足を運んでいます。中島は自分たちに楽曲提供をしてもらいたいと考えていたんでしょうね。佐藤と彼女が出会ったのも中島とＰＯＲＩＮの親交があったからだと思います」（テレビ局関係者）
過去に『ACC』は『King ＆ Prince』に楽曲を提供しており、ジャニーズとも共に仕事をする仲。二人とも家を出入りする際は帽子を目深(まぶか)に被り、マスク姿で完全防備を貫いている。
「ＰＯＲＩＮは『ACC』の他のメンバーにも佐藤との交際を話していないそうです。ただ、仕事仲間と相乗りしたままタクシーで佐藤の家に行ったりと、浮かれた様子は隠しきれていないようですが（笑）」（前出・音楽制作会社関係者）
自身のアパレルブランドの展示会を行っていたＰＯＲＩＮ。仕事もプライベートも順風満帆な彼女に直接話を聞いた。
――お忙しいところすみません。佐藤勝利さんとのお付き合いについて、お話をうかがえますか？
「えと……ちょっと待ってもらっていいですか？（笑）」
――佐藤勝利さんのマンションで何度もお見かけしていますが……。
「（一呼吸おいて）あの、事務所のほうから連絡しますので、私からは何も」
――お友達でもないんですか？
「（笑顔で）あの……私からは何も」
――いつごろからお付き合いは始まったんですか？
「それも、私からは（笑）」
そういうと展示会場へと戻っていった。去り際、彼女は記者に向かって「寒い中、お疲れさまです♡」と声をかける余裕も。
事務所に入って12年間、ノースキャンダルを貫いてきた"顔面人間国宝"こと佐藤。中学生の頃から芸能界の荒波に揉(も)まれてきた彼にとって、６歳年上の姉さん彼女は甘えられる癒やしの存在に違いない。