#TaylorSwift[超话]##霉霉新歌LavenderHaze#
一些关于lavender haze歌词的想法：
泰勒写道
“all they keep asking me, is if I'm gonna be your wife?
The only kind of girl they see, is a one night or a wife."
世俗似乎认为只有女孩只有两种感情状态：一夜情（指玩玩而已的感情）和为了结婚而谈的恋爱。
然而这就是对的吗？泰勒提出了质疑：只有婚姻才代表爱情的升华，人生的归宿一定是婚姻吗？
其实，婚姻只是一种社会形式，除了人类，自然界中没有任何一种动物以婚姻来表示配偶正规性，甚至在人类长期发展中，有大量包办婚姻，联姻等没感情甚至不健康的现象。结婚不代表感情就会持久，不忠的人依旧是不忠，婚姻不过是社会给人类套上的枷锁，好像不结婚人生就不完整，不结婚就代表谁不够爱谁，结婚才是修成正果。如同Taylor和Joe长期稳定的感情，仅仅是因为没有结婚就被各种猜测：已经结婚、已经分手、甚至已经怀孕…
Taylor意识到这是不正常的，她写到：
“NO deal, the1950shit they want from me"
（绝不妥协，他们想从我身上看到那些老套的事物）
“I'm damned if I do give a dame what people say"
(如果我在乎别人怎么看那我早就完蛋了）
表明了他们不会为世人的观点而结婚生子的态度
一个人，一对情侣的感情状态是他们自己决定的，长久的恋爱而不结婚也可以相伴一生，结婚是一种选择，不结婚也是一种选择，这与感情好不好，稳不稳定没有半毛钱关系，她与Joe依旧热恋，没有受社会舆论的影响，某些将婚姻视为人生规则的人们对他们指手画脚，但他们全然不顾，因为他们享受自己的人生。所以：
“talk your talk and go viral, I just want this love spiral.”随谣言如病毒一般传播，她只会在乎如何沉浸在自己美好的爱情中。
结婚根本不是必选题，而是选择题，爱情也是，我们要做的，就是享受人生，你的人生如何，只由你自己选择。
一些关于lavender haze歌词的想法：
泰勒写道
“all they keep asking me, is if I'm gonna be your wife?
The only kind of girl they see, is a one night or a wife."
世俗似乎认为只有女孩只有两种感情状态：一夜情（指玩玩而已的感情）和为了结婚而谈的恋爱。
然而这就是对的吗？泰勒提出了质疑：只有婚姻才代表爱情的升华，人生的归宿一定是婚姻吗？
其实，婚姻只是一种社会形式，除了人类，自然界中没有任何一种动物以婚姻来表示配偶正规性，甚至在人类长期发展中，有大量包办婚姻，联姻等没感情甚至不健康的现象。结婚不代表感情就会持久，不忠的人依旧是不忠，婚姻不过是社会给人类套上的枷锁，好像不结婚人生就不完整，不结婚就代表谁不够爱谁，结婚才是修成正果。如同Taylor和Joe长期稳定的感情，仅仅是因为没有结婚就被各种猜测：已经结婚、已经分手、甚至已经怀孕…
Taylor意识到这是不正常的，她写到：
“NO deal, the1950shit they want from me"
（绝不妥协，他们想从我身上看到那些老套的事物）
“I'm damned if I do give a dame what people say"
(如果我在乎别人怎么看那我早就完蛋了）
表明了他们不会为世人的观点而结婚生子的态度
一个人，一对情侣的感情状态是他们自己决定的，长久的恋爱而不结婚也可以相伴一生，结婚是一种选择，不结婚也是一种选择，这与感情好不好，稳不稳定没有半毛钱关系，她与Joe依旧热恋，没有受社会舆论的影响，某些将婚姻视为人生规则的人们对他们指手画脚，但他们全然不顾，因为他们享受自己的人生。所以：
“talk your talk and go viral, I just want this love spiral.”随谣言如病毒一般传播，她只会在乎如何沉浸在自己美好的爱情中。
结婚根本不是必选题，而是选择题，爱情也是，我们要做的，就是享受人生，你的人生如何，只由你自己选择。
“葡萄牙语作为多中心语言”课程开放报名
Estão abertas as inscrições para o curso “Português como língua Pluricêntrica”. O curso, promovido pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil e pelo Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua (ObsPLE-PL2), busca complementar a formação de professores que atuam no ensino de português como língua estrangeira. O curso será realizado à distância e as inscrições podem ser feitas até o dia 10 de fevereiro. Para obter a informação completa sobre o curso, acesse a seguinte página:
https://t.cn/A69Tumaf
“葡萄牙语作为多中心语言”课程现已开放注册。该课程由国际葡萄牙语学院 (IILP)、巴西外交部以及葡萄牙作为外语/第二语言观察站 (ObsPLE-PL2)联合 推动，旨在优化葡萄牙语作为外语的教学培训。该课程将以远程的方式举行，报名截止日期为 2 月 10 日。有关课程的完整信息，请访问以下页面：
https://t.cn/A69Tumat
Para melhor divulgar o curso “Português como língua pluricêntrica”, será realizado amanhã, 27 de janeiro de 2023, entre as 20h e as 23h30, um seminário online com presença de especialistas de várias partes do mundo, incluindo os professores que serão responsáveis pelas aulas do curso. O seminário poderá ser assistido ao vivo no perfil do Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua no YouTube:
https://t.cn/A69Tumaq
为了更好地宣传“葡萄牙语作为多中心语言”课程，主办方将于今晚（北京时间2023 年 1 月 27 日）晚上 8:00 至 11:30 举行在线研讨会。届时将有来自世界各地的专家，以及负责课程的教授参与讨论。 有兴趣的葡语教师们可以在 YouTube 账号“葡萄牙作为外语/第二语言观察站”上现场收看研讨会。网站地址为：
https://t.cn/A69Tumaq
Estão abertas as inscrições para o curso “Português como língua Pluricêntrica”. O curso, promovido pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil e pelo Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua (ObsPLE-PL2), busca complementar a formação de professores que atuam no ensino de português como língua estrangeira. O curso será realizado à distância e as inscrições podem ser feitas até o dia 10 de fevereiro. Para obter a informação completa sobre o curso, acesse a seguinte página:
https://t.cn/A69Tumaf
“葡萄牙语作为多中心语言”课程现已开放注册。该课程由国际葡萄牙语学院 (IILP)、巴西外交部以及葡萄牙作为外语/第二语言观察站 (ObsPLE-PL2)联合 推动，旨在优化葡萄牙语作为外语的教学培训。该课程将以远程的方式举行，报名截止日期为 2 月 10 日。有关课程的完整信息，请访问以下页面：
https://t.cn/A69Tumat
Para melhor divulgar o curso “Português como língua pluricêntrica”, será realizado amanhã, 27 de janeiro de 2023, entre as 20h e as 23h30, um seminário online com presença de especialistas de várias partes do mundo, incluindo os professores que serão responsáveis pelas aulas do curso. O seminário poderá ser assistido ao vivo no perfil do Observatório de Português Língua Estrangeira/Segunda Língua no YouTube:
https://t.cn/A69Tumaq
为了更好地宣传“葡萄牙语作为多中心语言”课程，主办方将于今晚（北京时间2023 年 1 月 27 日）晚上 8:00 至 11:30 举行在线研讨会。届时将有来自世界各地的专家，以及负责课程的教授参与讨论。 有兴趣的葡语教师们可以在 YouTube 账号“葡萄牙作为外语/第二语言观察站”上现场收看研讨会。网站地址为：
https://t.cn/A69Tumaq
今天在听老师答疑的时候，提到了英语写作里的笔语体和口语体的区别。
举个简单易懂的例子：do not属于笔语体，don't则是口语体；再举个渐进的例子：but/while的词性都是属于连词，在笔语体写作里，but/while的出现应该在两个句子只间起链接句子的作用，而不能作But/While直接引导句子。但However作为一个副词，它是可以放在开端去引导句子的。
突然想到之前听冯唐先生翻译飞鸟集的采访。那是飞鸟集的第一首诗，
Atray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
郑振铎老师的译本是夏天的飞鸟，秋天的黄叶；而冯唐先生的译本则是夏日的飞鸟，秋日的黄叶。他当时在采访里说，他觉得夏天，秋天都太口语化了，他给他d自己译本定下的基调还是偏“文“的，所以翻译的是夏日、秋日。
现在想来，也许冯唐先生当时想表达的就是夏天是口语体的词，夏日是笔语体的词，他希望他的译本的基调是笔语体的，所以采用了夏日和秋日来对应summer和autumn。
知识的融汇贯通真是一个有意思的事
举个简单易懂的例子：do not属于笔语体，don't则是口语体；再举个渐进的例子：but/while的词性都是属于连词，在笔语体写作里，but/while的出现应该在两个句子只间起链接句子的作用，而不能作But/While直接引导句子。但However作为一个副词，它是可以放在开端去引导句子的。
突然想到之前听冯唐先生翻译飞鸟集的采访。那是飞鸟集的第一首诗，
Atray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
郑振铎老师的译本是夏天的飞鸟，秋天的黄叶；而冯唐先生的译本则是夏日的飞鸟，秋日的黄叶。他当时在采访里说，他觉得夏天，秋天都太口语化了，他给他d自己译本定下的基调还是偏“文“的，所以翻译的是夏日、秋日。
现在想来，也许冯唐先生当时想表达的就是夏天是口语体的词，夏日是笔语体的词，他希望他的译本的基调是笔语体的，所以采用了夏日和秋日来对应summer和autumn。
知识的融汇贯通真是一个有意思的事
✋热门推荐