窝在床上看了很久的三体起来给自己煮了碗泡面，拉开窗帘发现外面下雪了，雪积了厚厚一层可以踩出脚印，那盏灯光我就当它是今晚的月亮了，一句新年快乐送给自己，我还是挺开心的，今年比去年更坦诚了，更坦诚地面对孤独，更坦诚地面对生活里的伪善，接纳，理解，并永远不会成为他们那样的人。更懂得分寸了，离“成年人”的资格又近了一步。这一年要学会如何安宁，或者叫内心的平静，多少人终其一生都达不到的目标，希望我能无限接近。新年快乐，要更更更快乐哦

btw还是想吐槽一下三体1的文笔，真的很难见到“像小鸟眷恋着天空”“叶文洁无语了”这样的句子了除此之外废话有点多翻译腔有点重，如果微博里有刘慈欣的脑残粉麻烦无视我（如果三体23会变好的话当我没说[挤眼]

【Clid：赛季初期更偏好平衡的阵容 之后会出现更多英雄】

韩媒INVEN发布“获得第一场比赛胜利的Clid：挡不住Zeka”一文，原文翻译如下：

Q：获得第一场比赛的感想如何呢？

DanDy监督：我们备受期待，以2比0获得第一场比赛的胜利，心里很踏实。

Clid选手：我认为比赛内容不够干净利落，我的竞技力也是如此。但结果是2比0的胜利，感觉还不错。

Q：第一局你去反野了，为什么制定了那样的动线呢？

Clid选手：彼此的下路对局都很敏感，那样的动线在很多训练赛中都很有效率。虽然第一局的动线很好，但是在下路失误，才变成这样了。

Q：打完回归LCK的比赛，感受如何呢？

DanDy监督：以2比0获得LCK监督出道战感觉很好，但是比赛内容并不完美，这部分稍显可惜。

Q：粉丝们非常期待HLE的表现，你抱着什么样的心态看了第一局呢？

DanDy监督：说实话无论是比赛时还是赛前准备时，我都尽可能不去在意那些期待。但是比赛陷入劣势后，开始担忧了。不过，我的角色就是要安抚选手们的心态，我尽可能不去在意那些、稳住了心态。

Q：启用烬辅助的背景是什么呢？

DanDy监督：我们对线实力很强，我认为选择更强势对线的英雄，就可以轻松且迅速地结束比赛，我们选择了训练过程中打出那种结果的英雄。但是，比赛出现了和训练不同的局势。我们必须好好完善这一部分。如果情况合适的话，下次也可以选用烬。

Q：LPl和LCK的监督生活有什么不同呢？选手时期看教练的视线和实际成为教练后的感受有什么不同呢？

DanDy监督：首先，LPL监督生活和LCK监督生活没有太大的不同。说实话选手时期我认为相比于教练，监督和队伍的距离感更强。但是，成为监督之后，我一直努力和选手们变得更加亲近，不过选手和教练可能会觉得我有距离感。

Q：季前赛打野巨变之后，发育型英雄大幅登场，但比赛开始后，登场英雄和去年相似。

Clid选手：因为现在还是赛季初期，更偏好比较平衡的阵容。随着时间流逝，各支队伍都会找到自己的应对方法，之后就会出现多种多样的英雄。

Q：第二局最后你指挥说要扯，但是Zeka选手突然冲阵最终结束了比赛，当时的情况是什么样的呢？

Clid选手：训练时彼此看的视角不一样，偶尔也会出现这样的情况。每当这种时候，监督和教练都说因为我是大哥，所以要好好操纵孩子们（队友们），好好干。所以我在最后下了那样的判断……但是我也拦不住Zeka。他打得很好，而且风采也与众不同。

Q：请说一下下一场比赛的决心。

DanDy监督：我们会好好准备，争取以比今天更好的竞技水平结束比赛。感谢本赛季支持我们的粉丝们。

Clid选手：通过今天的比赛好像适应了赛场。下一场比赛我不会再犯今天这样的失误，我会努力维持好的实力。

#2023LCK专访# #2023LCK春季赛# #2023LCK#

20230121|‍Kem毕业典礼进行时|Kem推特更新

Kem推特发文:今天我不知道如何感谢你。 为什么越长大，心越容易被撼动呢？感谢你来了，最爱你了。

翻译校对:@手捧阳光忘天空 @雕花手镯2008
#kem_hussawee#@Huswiwi
#kemhussawee##KemHussawee[超话]#
#KemMookda##KemMookda[超话]#